Écouter quelques contes sur le site : "CONTE-MOI" et échanger en classe à l'oral...
Quelques formules d'ouverture et de fermeture de contes :
Il était une fois...
Là où j’ai pris ce conte, je le remets.
En Côte d’Ivoire, le « Dengele dengele zini-zini » est la formule pour commencer un conte. On se réunit et on s’asseoit en rond, chacun prend la parole à son tour « Parler zini-zini » : dire un conte. Pour fermer le conte, le conteur dit : «Là où j’ai pris ce conte, je le remets. »
Au Mali, chez les Bambara, on dit « Baroni baroni zirie zirie» pour commencer un conte. Pour fermer le conte, le conteur dit : «Là où j’ai pris ce conte, je le remets. » Chez les Soninke, « Dangamané » est l’amorce du conteur et l’auditoire répond « Dangalinie » en chœur pour dire « On est là et on écoute ».
En Guinée Conakry, « Talio » c’est l’amorce du conte chez les Peuls. L’auditoire répond en chœur au conteur « Talate ».
Au Congo Kinshasa, « Ezalaki mukolomoko », « Il était une fois » en lingala, pour commencer un conte.
- Le dialogue :
- Des dialogues de la vie quotidienne
