les petites querelles

Le Petit Chaperon Rouge

   Il était une fois, au Portugal, une petite fille que tout le monde appelait le Petit Chaperon Rouge parce qu'elle portait toujours un chaperon rouge. Un jour, sa mère lui demanda d'aller à la maison blanche de sa grand-mère. Elle prit le train pour la plage, car sa grand-mère habitait à côté de la plage. Pendant le voyage, elle rencontra un crocodile, très dangereux, mais elle ne savait pas qu'il était si dangereux parce qu'il avait un grand sourire. Le crocodile demanda à la petite fille ce qu'elle avait dans son panier, et elle lui dit qu'elle avait des galettes de morue et et des tripes à la mode de Porto. Le crocodile demanda un peu de sa nourriture, elle lui donna.
   Le crocodile demanda aussi où elle allait et elle lui répondit qu'elle allait chez sa grand-mère qui habitait juste à côté de la plage. Mais le crocodile se précipita et arriva chez la grand-mère avant Petit Chaperon Rouge et mangea la grand-mère. Quand elle arriva, le crocodile était dans le lit de la grand-mère et se fit passer pour la grand-mère.
   Le Petit Chaperon Rouge demanda beaucoup de choses au crocodile mais quand elle posa la dernière question, le crocodile la mangea.

Inès

Écouter :

PCR_INES_2.WMA




Le petit chaperon noir

Au Sénégal,
le petit Chaperon noir
file dans sa charrette
vers la case
de sa grand-mère.
Elle lui porte
du tiep bou dien.
Un lion marron
l'espionne.

Mamadou

Écouter :

PCR_MAMADOU_2_SENEGAL.WMA




Le petit Chaperon rouge

En Mauritanie,
le petit Chaperon rouge
file en barque
sur la rivière,
vers la case
de sa grand-mère.
Elle lui porte
du couscous et des dattes.
Un hippopotame
la guette.

Mamadou






LE PETIT CHAPERON ROUGE

    Il était une fois, en France, une fille qui s'appelait Chaperon rouge.
Un jour, sa mère lui demanda de porter une fondue savoyarde et un yaourt aux myrtilles à sa grand-mère qui habitait dans un chalet de l'autre côté de la montagne. Elle mit ses équipements de ski et commença à glisser sur la neige lorsqu'elle rencontra un ours brun qui lui dit :
- Tu vas où ?
Elle lui répondit :
- Je vais chez ma grand-mère.
- Et pour quoi faire ?
- Je lui apporte une fondue savoyarde et un yaourt aux myrtilles.
- Donne-moi un peu de tout.
    Elle lui donna mais l'ours brun arriva le premier et mangea la grand-mère.
    Comme le petit Chaperon rouge arrivait, l'ours brun se mit dans le lit de la grand-mère et se fit passer pour elle.
    Le petit Chaperon rouge lui posa beaucoup de questions mais quand elle lui posa la dernière question, l'ours brun la mangea.

Mamoye et Filipe



Le petit Chaperon rouge

    Il était une fois, une petite fille que l'on appelait Chaperon rouge car elle avait l'habitude de porter un trés joli bonnet rouge, au Sri Lanka.
    Elle vivait avec sa maman dans un village. Un jour, sa mère lui a dit que sa grand-mère était très malade et qu'il fallait qu'elle lui apporte du riz biryani afin de la maintenir vivante.
    Cependant, durant son voyage en éléphant, elle rencontra un tigre et lui demanda le chemin avec beaucoup d'hésitation. Le tigre prit connaissance de la situation et lui montra le chemin le plus long et lui, il prit le chemin le plus court.
    Il arriva avant la petite fille chez la grand-mère, la mangea et prit sa place dans lit, sous la couette. Il se mit à parler comme la grand-mère et mangea aussi le petit chaperon rouge.
 FIN

Mary-Fénina





PETIT CHAPERON ROUGE

    Il était une fois, une fille qui s'appelait Chaperon rouge. Elle vivait en Italie, précisément à Naples. Un jour, sa mère l'envoie chez sa grand-mère pour lui apporter des pâtes à la bolognaise et du panetone.
    Pour aller chez sa grand mère, elle prend le cheval que son père lui a laissé avant de mourir, elle part chez la grand- mère qui habite en Sicile.
Après deux heures de route, elle rencontre un berger allemand qui veut les pâtes du Chaperon.
    Elle commence à courir. Le chien la suit jusque chez la grand-mère.
Elle sonne, la grand-mère ouvre. 
    Le chien passe par la fenêtre. Les deux téléphonent à la police qui vient capturer le chien.

Mohamed

Écouter :

PCR_MOHAMED.WMA



Des liens :

• Détournements de contes - Choix d’albums.
• Exploitations en classe.
• Gilbert LASCAUX.
• Sur le site de la BNF.