17 décembre 2012

Hypocrisie

Hypocrisie (n.f) ; attitude qui consiste à affecter une vertu, un sentiment noble qu'on n'a pas et à déguiser sa véritable nature.

Phrase en contexte : "La sincérité devient hypocrisie" (Les animaux malade de la peste, la Fontaine )

Phrase de réemploi : je n'aime pas l'hypocrisie car ce n'est que de la comédie 

Synonyme : Comédie 

Le conte Algérien

l était une fois un prince, voyageur intrépide, qui parvint un jour au pied d’une citadelle, entourée de remparts. En levant la tête au ciel, il s'aperçut que chaque créneau était coiffé d’un crâne humain. Il en compta quatre vingt dix neuf.et comme le prince était curieux il est entré dans la royaume, et dans son chemin il a rencontré un homme qui lui raconta l'histoire : " la princesse , d'une beauté sans pareille et le sultan fait couper la tête des prétendants de sa fille auxquels il soumet une énigme . Quiconque voudrait l’épouser doit deviner de quoi s’agit la marque de naissance sur le corps de la princesse . donc quitte cette ville , étranger ! " dit-il .
Le prince qui aimait les défis , avait une idée dans la tête pour arrêter cette cruelle épreuve , donc il a cherché un bijoutier pour travailler avec lui , l'ayant trouvé , il lui promit de fait sa fortune si il accepta de l'aider pour arrêter le massacre . Le maitre accepta , Il fabriqua une magnifique gazelle d’or de grande taille dont l’abdomen creux était doté d’une porte secrète. Cette prodigieuse œuvre d’art ne pouvait être acquise que par le roi qui en fit cadeau à sa fille. Avant de la livrer, ainsi qu’il en avait été convenu, le bijoutier y enferma le prince. La gazelle, fut déposée dans la chambre de la princesse qui voulait l’admirer tout à son aise.
Voilà comment, dès la première nuit, le prince sortit du ventre de la gazelle. Alors que la princesse dormait profondément , il saisit la chandelle qui se trouvait sur le chevet, l’éteignit, et la déposa sur un guéridon au pied du lit. Dès le réveil, la princesse remarqua que la chandelle avait été déplacée. Et plus surprenant, elle ne s’était pas consumée . La nuit suivante , La princesse sentit sourdre en elle une angoisse infinie , convaincue qu’il s’agissait d’une manifestation de l’invisible, elle implora :
- Ô toi qui perturbes mon sommeil, qui que tu sois, Djinn ou humain, montre-toi !
- Fais-moi serment sacré de ne révéler ma présence à personne et je te dirai toute la vérité, dit-il .
La princesse sursauta, se reprit, et fit serment. Alors, le ventre de la gazelle s’ouvrit et le prince apparut :
- Ô merveilleuse princesse, ne crains rien, je suis fils de roi et je ne te veux aucun mal. J’ai risqué ma vie pour venir jusqu’ici. Fais-moi la faveur de me révéler le secret de ta marque de naissance et j’irai demander ta main le visage de la jeune fille s’illumina et elle s’exclama :
- Ô noble étranger, ton courage m’honore et une parole donnée relève du sacré. Et, joignant le geste à la parole, elle découvrit son épaule. Il ne restait plus au prince qu’à quitter le palais comme il y était entré. Il eut l’idée ingénieuse de briser une patte de la gazelle avant de s’y cacher.La princesse, devenue sa complice, exigea qu’on la portât chez le bijoutier pour la réparer. Le lendemain, richement vêtu et portant les armures et les écussons de son royaume, le prince se présenta au sultan et lui demanda la main de sa fille : " Sire ! J’ai la solution à votre énigme. Sur l’épaule droite de la princesse, poussent un long cheveu noir, un long cheveu d’or et un long cheveu d’argent "
Le sultan n’eut d’autre choix que d’accorder la main de sa fille à ce prétendant si avisé. Une grande cérémonie fut organisée. On y célébra à la fois le mariage et la fin de cette cruelle épreuve. En guise de dot, la princesse n’emporta que la gazelle d’or.

14 décembre 2012

THEATRE: Roméo et Juliette (W. Shakespeare)

Jeudi 13 décembre 2012 à 19h au Théâtre de l'Agora - Scène nationale d'Evry et de l'Essonne


Amours contrariés et guerre de clans, ces thèmes trouvent aujourd’hui, dans notre société où nos quartiers bruissent d’intolérance, un écho très contemporain. Quand l’amour des enfants s’oppose à l’archaïsme des pères, quand la volonté d’être ensemble bafoue les traditions, les réconciliations viennent après le drame, hier comme aujourd’hui, sur fond de sang.

La mise en scène de David Bobee, nous offre un Roméo et Juliette porté par des acteurs à l’image de notre société, dorés et cuivrés comme le plateau sur lesquels ils évoluent.

La nouvelle traduction de Pascal Collin nous donne à entendre les mots de Shakespeare comme les percevaient les premiers spectateurs, sans romantisme ni modernité forcée, dans leur efficacité première.


Durée du spectacle: 2h20

RAGHIBA - Le Miroir (Conte du Pakistan)

 

ll était une fois, un marchand de Chitagong qui était en train de traverser une rizière du Bengale. Il avait un miroir dans son sac qui était tombé par terre. Il ne s'en aperçut pas car il était tout occupé à regarder les beaux et lourds épis de riz.

Le lendemain, le propriétaire qui s'appelle Ibrahim commençait la récolte du riz. Vers le milieu de la journée, il a trouvé un curieux objet rond et brillant. Ibrahim s'en approcha avec défiance et curiosité. Le village était fort éloigné de la ville et personne n'avait encore vu le miroir. Quand il a regardé dans le miroir. Il a vu un visage d'un homme. Il croyait que ce son père est descendu pour lui rendre visite. Son père était mort quand il était jeune et il ressemblait beaucoup à son père.

Ibrahim est devenu très content. Il allait à la maison. Il a caché le miroir dans un vase d’argile parce qu'il ne voulait pas que sa femme voir le miroir.

Mais un jour, lorsqu'il est parti au travail sa femme a trouvé un objet rond et brillant. Elle a vu un le visage d'une jeune et jolie femme. Elle croyait que son mari a pris une nouvelle épouse. Quand Ibrahim est rentré à la maison. Sa femme commençait à crier. '' Qui est cette nouvelle femme?'' demande-t-elle. Ibrahim ne comprenait rien et il courut vers le miroir. Ibrahim et sa femme poussaient de tels cris que leur voisin vint voir ce qui se passait. La femme dit à son voisin que son mari avait pris une nouvelle épouse et qu’elle était cachée dans cet objet.

Le voisin tenait le miroir. Ibrahim a vu deux visage, celui de sa femme et l'autre se son voisin. Enfin ils comprirent le rôle du miroir. Pauvre Ibrahim et sa femme devenaient célèbres.


HALIMA - La Gazelle d'or (Conte algérien)

                                                              

                                                                          LA GAZELLE D'OR

                         Il était une fois un prince, voyageur intrépide, qui parvint un jour au pied d’une citadelle, entourée de remparts. En levant la tête au ciel, il s'aperçut que chaque créneau était coiffé d’un crâne humain. Il en compta quatre vingt dix neuf.et comme le prince était curieux il est entré dans le royaume, et dans son chemin il rencontra un homme qui lui raconta l'histoire : " la princesse , d'une beauté sans pareille et le sultan fait couper la tête des prétendants de sa fille auxquels il soumet une énigme . Quiconque voudrait l’épouser doit deviner de quoi s’agit la marque de naissance sur le corps de la princesse . donc quitte cette ville , étranger ! " dit-il .
Le prince qui aimait les défis , avait une idée dans la tête pour arrêter cette cruelle épreuve , donc il chercha un bijoutier pour travailler avec lui , l'ayant trouvé , il lui promit de faire sa fortune s'il acceptait de l'aider pour arrêter le massacre . Le maitre accepta , Il fabriqua une magnifique gazelle d’or de grande taille dont l’abdomen creux était doté d’une porte secrète. Cette prodigieuse œuvre d’art ne pouvait être acquise que par le roi qui en fit cadeau à sa fille. Avant de la livrer, ainsi qu’il en avait été convenu, le bijoutier y enferma le prince. La gazelle, fut déposée dans la chambre de la princesse qui voulait l’admirer tout à son aise.
Voilà comment, dès la première nuit, le prince sortit du ventre de la gazelle. Alors que la princesse dormait profondément , il saisit la chandelle qui se trouvait sur le chevet, l’éteignit, et la déposa sur un guéridon au pied du lit. Dès le réveil, la princesse remarqua que la chandelle avait été déplacée. Et plus surprenant, elle ne s’était pas consumée . La nuit suivante , La princesse sentit sourdre en elle une angoisse infinie , convaincue qu’il s’agissait d’une manifestation de l’invisible, elle implora :
- Ô toi qui perturbes mon sommeil, qui que tu sois, Djinn ou humain, montre-toi !
- Fais-moi serment sacré de ne révéler ma présence à personne et je te dirai toute la vérité, dit-il .
La princesse sursauta, se reprit, et fit serment. Alors, le ventre de la gazelle s’ouvrit et le prince apparut :
- Ô merveilleuse princesse, ne crains rien, je suis fils de roi et je ne te veux aucun mal. J’ai risqué ma vie pour venir jusqu’ici. Fais-moi la faveur de me révéler le secret de ta marque de naissance et j’irai demander ta main le visage de la jeune fille s’illumina et elle s’exclama :
- Ô noble étranger, ton courage m’honore et une parole donnée relève du sacré. Et, joignant le geste à la parole, elle découvrit son épaule. Il ne restait plus au prince qu’à quitter le palais comme il y était entré. Il eut l’idée ingénieuse de briser une patte de la gazelle avant de s’y cacher.La princesse, devenue sa complice, exigea qu’on la portât chez le bijoutier pour la réparer. Le lendemain, richement vêtu et portant les armures et les écussons de son royaume, le prince se présenta au sultan et lui demanda la main de sa fille : " Sire ! J’ai la solution à votre énigme. Sur l’épaule droite de la princesse, poussent un long cheveu noir, un long cheveu d’or et un long cheveu d’argent "
Le sultan n’eut d’autre choix que d’accorder la main de sa fille à ce prétendant si avisé. Une grande cérémonie fut organisée. On y célébra à la fois le mariage et la fin de cette cruelle épreuve. En guise de dot, la princesse n’emporta que la gazelle d’or.

                                                                                                                                                                                          

FATIMA - Ommi Sissi (Conte tunisien)

L'histoire d'Ommi Sissi

Il était une fois une dame qui s'appelait Ommi sissi.

Un jour Ommi sissi était entrain de balayer, et Tout à coup elle trouva une pièce d'argent. Alors elle pensa d'acheter quelque chose pour sa fille, qui s'appelait Fatima. Elle décida de lui préparer des poissons. Après qu'elle acheta les poissons et les prépara , elle les mit dans une assiette . Ensuite, elle retourna balayer.

Après quelques instants,le chat de la voisine vint emprunter un couteau d'Ommi sissi ,et Ommi sissi lui dit - « Mais tu  vois pas que je suis occupée, va le chercher il est dans la cuisine.»

Le chat partit à la cuisine, et tout de suite il sentit l'odeur des poisons ,il les mangea et prit le couteau et partit. Après un moment , Fatima rentra à la maison, et qui eut très faim,elle ne trouva pas sa surprise faite par sa mère, Fatima pleura ,sa maman arriva et comprit tout de suite la situation. Et quand le chat revint Ommi sissi lui coupe sa queue, pour lui rendre, il doit chercher du beurre de l'épicier. Le chat alla  à l'épicier et demanda du beurre mais l'épicier lui dit - «Je te donne du beurre a condition que tu me donne du lait» alors le chat se dirigea vers la vache et lui demanda du lait  la vache lui répondit - « Je te donnerais du lait si tu me donne de l'herbe» alors le chat partit à la prairie et demanda de l'herbe mais la prairie répondit - «Je te donnerais de l'herbe si tu me ramènes de l'eau» et le chat partit à la rivière et lui demanda de l'eau alors la rivière répondit - «Je te donne de l'eau si tu me promet d'arrêter de faire des bêtises » le chat accepta et il prit l'eau et le donna à la prairie qui lui donna de l'herbe qui le donna à la vache qui lui  donna du lait et le donner au épicier qui lui donna le beurre à Ommi sissi qui lui recolla sa  queue .

Fin


02 décembre 2012

Ecrire un conte collectif

Niveaux A2 et B1: Ecrire un conte à partir d’éléments de la structure narrative et/ou de fiches descriptives des personnages, des lieux, des objets, etc. Les apprenants ont ainsi à leur disposition la trame du récit et une liste assez importante de vocabulaire, et peuvent se concentrer uniquement sur la qualité de leurs écrits.
Le conte a été écrit sur l'Etherpad du CRDP de l'académie de Versailles! Etherpad est un éditeur de textes collaboratif.

La démarche:

Nous avons terminé une séquence sur le conte avant les vacances et la séance d'écriture devait aboutir à la rédaction d'un conte collectif. En classe, j'ai distribué aux élèves une fiche de rappel avec toutes les contraintes à respecter, puis des cartes tirées du jeu "Il était une fois". Réunis par groupes de 2 ou 3, ils ont travaillé sur les personnages, les lieux, les événements... et ont commencé à écrire des paragraphes.

Puis, nous avons tout mis en commun à l'oral. Là, une histoire a commencé à se profiler, nous avons précisé certains éléments, pointé des incohérences. Puis j'ai demandé à ce que l'histoire soit racontée oralement en respectant le schéma narratif. J'ai enregistré la prestation et je leur ai fait écouter.








Nous sommes ensuite allés en salle informatique où ils ont appris à utiliser Etherpad, un logiciel gratuit d'écriture collaborative. C'était la première fois que je l'utilisais et les élèves ont beaucoup aimé. Pour cela, il faut créer un pad et chaque élève se connecte. Une couleur différente est attribuée à chacun. Le texte est synchronisé et lorsque les participants tapent et tout le monde peut alors visualiser cette page et voir le même texte. L'intérêt réside dans le fait que les modifications apportées par chacun apparaissent en temps réel avec la couleur qu'il a choisie.


Quand les élèves considèrent que le texte est terminé (revu et corrigé par eux), on peut l'exporter au format word.
Pour créer un pad, il suffit d'aller sur le site etherpad.crdp.ac-versailles. Attention: Il faut bien retenir l'adresse du pad qui s'inscrit dans la barre de navigation, c'est grâce à elle que les élèves pourront s'y connecter. L'inconvénient est que si l'on perd l'adresse ou si on oublie de la noter, il est impossible de la retrouver. Il faudra alors créer un nouveau pad et tout recommencer.



23 novembre 2012

Méditation

Méditation (n.f): examiner une action avec apaisement

Phrase en contexte:"Je devine le sujet de vos méditations, dit-elle" (Orgueil et préjugés de Jane Austen)

Phrase de réemploi: On peut utiliser la méditation pour se relaxer

Impassible

Impassible : (adj.) Qui ne laisse pas voir ses émotions, ses sentiments (qui ne montre aucun émotion)

phrase en contexte : "Son visage était beau mais impassible comme un miroir...." (Comment Wang Fô fut sauvé, M. Yourcenar)

phrase de réemploi : Si nous étions impassible dans la vie, l'idée de la mort serait intolérable.

Grelot

Grelot(nm): Petite Boule métalique creuse et pércée contenat un morceau de metal libre qui la fait tinter à chaque mouvement .

Phrase de contexte:"Ton nom est dans mon coeur comme un grelot" (Edmon Rostand-une declaration d'amour)

Phrase de réemploi: Quand il fait froid,je grelotte.

Synonyme: Cloche

- page 19 de 33 -