mister delebarre's blog

Dans les deux cas, on va comparer quelque chose ou quelqu’un à l’aide d’un adjectif.

La construction est différente si l’adjectif est court (1 syllabe) ou long (2 syllabes ou plus).

Sont considérés comme courts :

- les adjectifs d’une seule syllabe et les adjectifs de 2 syllabes qui se terminent en -y. (happy > happier / happiest)

1. Comparatif : ‘plus que’ et ‘moins que’.

‘Plus que’

Adjectif court : ADJ. + -er + than Ex. : Superman is stronger than Batman.

Adjectif long : more + ADJ. + than Ex. : Spiderman is more intelligent than the police.

‘Moins que’

Quel que soit l’adjectif : less + ADJ. + than Ex. : The Hulk is less fast than the Flash.

2. Superlatif : ‘le plus’ et ‘le moins’.

‘Le plus’

Adjectif court : the + ADJ. + -est Ex. : Superman is the funniest in the universe.

Adjectif long : the most + ADJ. Ex. : Batman is the most wonderful.

‘Le moins’

Quel que soit l’adjectif : the least + ADJ. Ex. : Antman is the least tall of all superheroes.

Particularités :

good > better > the best

bad > worse > the worst

far > farther / further > the farthest / the furthest

Pour aller plus loin :

Quand le comparatif sert à comparer deux adjectifs entre eux, on utilise obligatoirement more.

Ex. : Batman is more strong than fast.

« Ago » se traduit généralement en français par « il y a ». Toutefois, il s’utilise uniquement de manière temporelle. Pour dire qu’il y a quelque chose, l’anglais utilise « there + BE ».

Ex. : There is a beetle. > Il y a un scarabée.

Contrairement au français, on place la durée avant le mot « ago ». On utilise systématiquement le prétérit lorsqu’il est présent dans la phrase.

Ex. : I listened to the Beatles 3 hours ago. > J’ai écouté les Beatles il y a 3 heures.

1. All = tout, toute, tous, toutes

All prend en compte la totalité de quelque chose ou d'un groupe.

All + pluriel All Disney characters. (Tous les personnages de Disney)

All + singulier He watches cartoons all day. (Il regarde des dessins animés toute la journée)

All + indénombrable She spends all her money in DVDs. (Elle dépense tout son argent en DVD)

2. Every = tous, toutes

Every prend en compte tous les membres d'un groupe. Il est toujours suivi d'un nom singulier.

Every family in the country. (Toutes les familles du pays)

Every man in the family. (Tous les hommes de la famille)

3. Each = chaque, chacun, chacune

Each prend en compte chacun des membres d'un groupe, séparément. Il est toujours suivi d'un nom singulier.

Each family in the country. (Chaque famille du pays)

Each one of your sisters. (Chacune de tes soeurs)

4. Both = les deux, deux

Both s'utilise uniquement lorsqu'il y a 2 membres dans un groupe. Il prend en compte les 2 éléments. Il est toujours suivi d'un pluriel...

Both + pluriel Both men in the family. (Les deux hommes de la famille)

Both of you. (Vous deux)

...ce pluriel peut être décomposé :

Both your mother and your father. (Ta mère et ton père)