« Ago » se traduit généralement en français par « il y a ». Toutefois, il s’utilise uniquement de manière temporelle. Pour dire qu’il y a quelque chose, l’anglais utilise « there + BE ».
Ex. : There is a beetle. > Il y a un scarabée.
Contrairement au français, on place la durée avant le mot « ago ». On utilise systématiquement le prétérit lorsqu’il est présent dans la phrase.
Ex. : I listened to the Beatles 3 hours ago. > J’ai écouté les Beatles il y a 3 heures.