» Mot-clé : Hispanoamérica

Elecciones en Estados Unidos (EEUU) - 6 de noviembre de 2012

Elecciones presidenciales: EE.UU. da una segunda oportunidad a Obama

En 2008, el sitio www.amigosdeobama.com publicó este corrido de apoyo al candidato Obama:

En 2008, le site www.amigosdeobama.com a publié ce corrido de soutien au candidat Obama:

Este año, aquí están los mensajes de los dos candidatos a la presidencia de EEUU a a la comunidad hispana cuyo voto resulta decisivo sobre todo en los "Swing States":

Cette année, voici les messages des deux candidats à la présidence des USA à la communauté hispano dont le vote est décisif, surtout dans les "états bascules":

Barack Obama:

“En los jóvenes conocidos como los DREAMers, veo las mismas cualidades que Michelle y yo tratamos de inculcar en nuestras hijas. Respetan a sus padres. Estudian para superarse. Y quieren aportar al único país que conocen y aman. Como padre, me inspiran. Y como Presidente su valentía me han hecho recordar que ningún obstáculo es muy grande. Ningún camino muy largo.” Soy Barack Obama y apruebo ste mensaje

Craig ROMNEY, hijo de Mitt ROMNEY:

“Hola soy Craig Romney, quiero decirles cómo es mi padre, Mitt Romney. Él es un hombre de grandes convicciones. Lleva más de 40 años casado con mi mamá. Juntos tienen cinco hijos y 18 nietos. Mi padre ama profundamente a nuestro país. Lo que ha logrado en su vida, lo ha hecho trabajando duro y es con esta misma dedicación que luchará para encaminar a nuestro país y crear empleos. Los invito a conocerlo y escuchar sus ideas.”

SOURCE : http://www.hispafenelon.net/wordpress/?p=1167

Cuatro sitios sobre el Día de Muertos 2012

He aquí dos sitios muy interesantes sobre el Día de Muertos:

1. Dale en la imagen para ir al sitio Yahoo! Mexico dedicado al día de Muertos:

2. Dale en la imagen para ir al sitio del periódico mexicano EL UNIVERSAL:

3. Visita también la página Facebook de la UNESCO en español:

4. En el sitio internet de la UNESCO podrás descubrir con un diaporama y un vídeo cómo los indígenas mexicanos siguen festejando el Día de Muertos tal y como lo hacían antes sus antepasados:
Sur le site internet de l'UNESCO, tu pourras découvrir avec un diaporama et une vidéo comment les communautés indigènes mexicaines continuent à fêter le Jour des Morts comme le faisaient jadis leurs ancêtres:

¡Feliz Día de Muertos! - Las Calaveras de azúcar, una tradición mexicana

Un vídeo de presentación del Día de Muertos en México de UNESCO TV:

Con el fin de conservar las tradiones mexicanas una empresa familiar elabora desde hace 14 años, con un proceso artesanal las calaveritas de azúcar:

Dans le but de perpétuer les tradictions mexicaines, une entreprise familiale fabrique depuis 14 ans, de manière artisanale, les petites têtes de morts en sucre:

La feria del Alfeñique:

En México el alfeñique es un fenómeno sincrético en el cual se funden costumbres y técnicas indígenas con las traídas por los españoles que a su vez heredaron de las culturas árabes. es costumbre su consumo en la celebración del 2 de noviembre, «día de muertos», en las tradicionales calaveritas de azúcar. Los dulces más elaborados son pequeñas frutas y cráneos decorados con el nombre de personas. El dulce de alfeñique es un complejo objeto artístico que reúne en sí mismo al infinito espectro de aromas, texturas, sabores y colores que sintetizan el refinado gusto popular que se ha decantado a lo largo de la historia mexicana.

Actualmente sus formas son: calavera, ataúdes con su muertito adentro, angelitos, animalitos y frutas.

En cada estado mexicano, los alfeñiques se hacen de distinta manera:

En Puebla son en forma de calaveras, cajitas de muertos o sepulcros, su ingrediente principal es la almendra, el cacahuate o la semilla de calabaza mezclándola con azúcar y huevo al estilo del mazapán.

En Oaxaca, las formas del alfeñique son de calaveritas, coronas, cruces y muertitos, hechos de azúcar cristalizado con miel en el centro.

En el Estado de México Las formas de ataúd, carros con muertes, venados, borregos, angelitos, frutas, calaveras de azúcar de pasta blanca, así como pasta de almendra, la Ciudad de Toluca, la capital del Estado de México, que es famosa por sus dulces típicos, se realiza anualmente la Feria del Alfeñique en donde se expone toda la variedad de este rico dulce.

Migraciones

Hablamos el año pasado de las migraciones con el cortometraje "El Viaje de Said":

Nous avons parlé l'an dernier des migrations avec le court-métrage "El Viaje de Said":

http://blog.crdp-versailles.fr/espanolpompidou/index.php/post/08/02/2012/El-Viaje-de-Said-Goya-2007-Mejor-Cortometraje-de-Animaci%C3%B3n

He aquí una sélection de artículos para ampliar la problemática de las migraciones:

Voici une sélection d'articles pour élargir la problématique des migrations:

En El País sobre aquellos niños que intentan pasar la frontera con Estados Unidos, con algunas fotos de la Valla en la Fotogalería:

dans El Pais, sur ces enfants qui essaient de passer la frontière vers les Etats-Unis, avec quelques photos de la Valla dans la Fotogaleria:

http://internacional.elpais.com/internacional/2012/10/27/actualidad/1351375007_476840.html

En El Mundo, sobre las migraciones obligatorias en España con la crisis: Generación Exilio:

dans El Mundo, sur les migrations obligatoires en Espagne avec la crise: Generación Exilio:

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/10/27/valencia/1351336220.html

En El Mundo, el balance sobre une generación sacrificada: los Ninis:

dans El Mundo, le point sur une génération sacrifiée: los "Ninis":

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/10/25/noticias/1351177087.html

HABLA AMERICA : Vídeos sobre los países latinoamericanos

Tres páginas de vídeos sobre Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Argentina (Dale en las imágenes):

¡ Feliz Día de la Hispanidad a todos !


El 12 de Octubre : Día de la Hispanidad y Fiesta Nacional de España

El 12 de octubre de 1492 Cristóbal Colón descubre América. Hoy en España es la Fiesta Nacional que se llama también el Día de la Hispanidad, es decir el Día de la Cultura española.

Le 12 octobre 1492 Christophe Colomb découvre l’Amérique. Aujourd’hui en Espagne c’est le Jour de l’Hispanité, la Fête Nationale d’Espagne qui s'appelle aussi le Jour de l'Hispanité, c'est-à-dire le Jour de la Culture espagnole.

Resumen del desfile militar del Día de la Hispanidad 2012:

Telediario sobre el día de la Hispanidad: (Ver a partir de 0:50):

Historia del Descubrimiento de América:

Una canción de Oscar D’León, cantante venezolano, para estudiar el Descubrimiento:

Une chanson d’Oscar D’León, un chanteur vénézuélien, pour étudier la Découverte de l’Amérique:

Revista "El Mundo con eñe" N°4 sobre Colombia