Rabelais, La guerre picrocholine