Blog de Serge Archimbaud, Lycée Marguerite Yourcenar (91)

" Si tu t'imagines " est un poème de Raymond Queneau, initialement intitulé " C'est bien connu ". Il est paru dans le recueil L'Instant fatal (1948). Le poème fut remis à Juliette Gréco par Jean-Paul Sartre qui lui conseillait des poèmes à mettre en chansons. Il fut mis en musique par Joseph Kosma et interprété par Juliette Gréco en 1947.

Le sujet du poème s'inspire du carpe diem latin développé par Horace et il fait allusion à trois poèmes de Pierre de Ronsard, « Mignonne, allons voir si la rose », "Je vous envoie un bouquet que ma main" et "Quand vous serez bien vieille" sur l'impermanence de la jeunesse, reprenant l'injonction à cueillir « les roses de la vie ».

Le poème se compose de 49 vers de cinq syllabes (des pentasyllabes) et comporte de nombreuses répétitions et anaphores. Le quatrième vers, « Qu'ça va qu'ça va qu'ça », transcrit « Xa va xa va xa » en néo-français, est devenu célèbre.