oeil de minerve ISSN 2267-9243

Luciano Canfora, Le copiste comme auteur, Éditions Anacharsis, 2012, Traduit de l’italien par Laurent Calvié et Gisèle Cocco. Préface de Laurent Calvié. Apostille inédite de Luciano Canfora.

Nous croyons que le travail du philologue moderne spécialiste de l’antiquité classique consiste à retrouver le texte original des œuvres en corrigeant non seulement  les incertitudes dues aux dommages subis par les manuscrits mais surtout les multiples  erreurs que les  copistes ont commises pendant des siècles. C’est une illusion.