» Mot-clé : España

Romería del Rocío

Le pèlerinage d’ El Rocio – ou Romería del Rocío – est une manifestation populaire religieuse andalouse en l’honneur de la vierge del Rocio. La romeria se fête le week-end du Dimanche de Pentecôte. La vierge se trouve dans l’ermitage d’El Rocio, située dans le petit village du même nom, dans la province de Huelva. La confrérie d’Almonte, la ville voisine, est chargée de l’organisation des cultes et du pèlerinage annuel.

Le Pèlerinage

Après avoir parcouru le pèlerinage à pied, à cheval, en charrette, en chariots décorés, après avoir traversé le Parc National de Doñana, une foule d’adeptes arrivent aux portes de l’ermitage, où les Almonteños (habitants d’Almonte) réalisent, durant la nuit du dimanche au lundi de Pentecôte, ce que l’on appel populairement « el salto de la reja », littéralement saut de la grille, où la vierge est enlevée et passe la grille de l’autel. Ensuite, les Almonteños sortent la Vierge qu’ils appellent « Blanca Paloma » (Colombe Blanche) en procession en la portant sur leurs épaules à travers El Rocio. Le trajet passe par les différentes confréries depuis lesquelles prient les prêtres accompagnés du peuple.

La Romeria del Rocio est un des pèlerinages les plus connus qui existent. Il compte plus de 100 confréries (107 en 2008, 110 en 2012), et on compte parmi les célébrités qui sont venues en visite le Pape Jean Paul II, le 14 juin 1993.

La sortie de la Vierge del Rocio, au petit matin du lundi de Pentecôte se fait une fois la prière du Santo Rosario(Rosaire) terminée. Cette dernière commence à minuit, et dure jusqu’à l’arrivée de la confrérie mère de Almonte qui doit arriver au presbytère pour sortir la vierge du presbytère sur son socle (salto de la reja). Pour toutes ces raisons, il n’est jamais possible de prédire avec exactitude l’heure de sortie de la Vierge. Par exemple en 2010, le « salto de la reja » eut lieu à 2h50 du matin.

Presentación de la Romería del Rocío:

Audiolibro de las Sevillanas del Rocío:

San Jordí en Cataluña, la fiesta de los enamorados... del libro

Le 23 avril, la Catalogne est en fête. Si la Sant Jordi (Saint Georges) fait penser à une sorte de Saint Valentin catalane, avec échanges de roses et de livres, les festivités ne se résument pas à un tête-à-tête amoureux. Cette date, qui célèbre également la langue et les traditions catalanes, est même devenue la journée mondiale du livre. Dans les rues des grandes villes, comme sur les Ramblas de Barcelone, il y a foule. Et il faut faire preuve d’agilité pour naviguer entre libraires et vendeurs de roses. 

:: Une rose et un livre

Devinette : dans quel endroit du monde amour rime avec culture ? Réponse : la Catalogne, bien sûr ! De Barcelone à Perpignan, pas besoin de cœurs en chocolat pour déclarer sa flamme. Le 23 avril, fête de la Sant Jordi, les Catalans sortent le grand jeu. Ce jour-là, les hommes doivent offrir une rose à la femme qu’ils aiment (jusque-là, rien de très original), et en échange, les femmes donnent un livre aux hommes. Une Saint-Valentin catalane, en quelque sorte, mais où l’aspect commercial ne prend pas le pas sur l’élan festif. Car le 23 avril n’est pas uniquement la journée des amoureux. Depuis 1995, l’Unesco l’a également déclarée « journée mondiale du livre et du droit d’auteur ». Mais avant tout, le 23 avril rend hommage à la légende de Sant Jordi, dont l’origine remonterait à la nuit des temps.

:: Saint Georges et le dragon

Il était une fois un preux chevalier nommé Georges, qui, au dos de son fidèle destrier, arriva dans un pays indéfini. Dans ce lieu, nommé Silène, un dragon semait la terreur auprès des habitants. Pour apaiser sa fureur, un agneau et une jeune fille lui étaient offerts quotidiennement. Le funeste jour où Georges débarqua dans le village, le sort désigna comme victime l’unique fille du roi. Le chevalier prit son courage à deux mains, et sauva la princesse des griffes du dragon. D’après certaines versions de la légende (la plus populaire étant celle écrite par Jacques de Voragine, dans sa Légende dorée), du sang du dragon sortit une rose rouge que Georges offrit à la princesse. D’où la légende de la Sant Jordi, qui veut qu’en hommage à Saint Georges les hommes offrent des roses aux femmes, et qu’en échange, les femmes leur offrent un livre. Cet acte emprunt d’héroïsme valut au chevalier d’être reconnu patron de l’Angleterre, mais aussi de la Catalogne. C’est pourquoi, tous les 23 avril, la région fête la Sant Jordi, symbole de la victoire du Bien sur le Mal. 
Il reste pourtant bien difficile de déterminer avec précision la date à laquelle commença la tradition d’offrir des roses à la Sant Jordi. Ce qui est sûr, c’est qu’elle est très ancienne et fortement ancrée dans les mentalités catalanes : dès le XVe siècle, des documents attestent de la célébration de la foire des roses. 


:: La langue et les traditions catalanes en fête 

Et cette tradition reste aujourd’hui encore bien vivante. Il suffit de déambuler sur les Ramblas de Barcelone un 23 avril pour s’en rendre compte. Ici, les vendeurs de roses côtoient les libraires, et la concurrence est rude. Difficile de faire un pas sans être assailli de toutes parts. Et, pour gagner quelques euros, chacun peut devenir fleuriste d’un jour. C’est aussi l’occasion pour les auteurs catalans du moment de se faire connaître, et de lancer leurs livres. D’où ces montagnes de bouquins, dédicacés les uns après les autres. 
La Sant Jordi est d’ailleurs perçue par de nombreux Catalans comme une façon de soutenir leur langue et leur culture. Car le 23 avril, les livres vendus sont plus des ouvrages écrits en catalan qu’en castillan. Traditionnellement, sur la place de Catalogne de Barcelone sont aussi organisées des activités pour promouvoir l’usage de cette langue. D’autres villes sont réputées pour leur ambiance particulièrement festive pendant cette journée. À Montblanc, petite cité de 6 200 habitants située à l’ouest de Barcelone, la fête bat son plein pendant une semaine. La ville, déclarée monument historique en raison de ses nombreux édifices médiévaux, fait un saut dans le passé et prend des couleurs médiévales. Elle aurait été le théâtre de la légende de la Sant Jordi, et à cette occasion, du 20 au 29 avril 2007, la légende est revisitée et mise en scène, dans une ambiance digne des plus grands poèmes épiques. Jongleurs, chevaliers, troubadours… tout le monde est de la fête à Montblanc. 


:: La journée mondiale du livre

La Sant Jordi ne se résume toutefois pas à un simple échange de roses et de livres entre amoureux. Cette date commémore aussi la mort de deux des plus grands écrivains mondiaux, Cervantès et Shakespeare, décédés tous deux le 23 avril 1616. C’est pourquoi, en 1995, l’Unesco fait de cette date la « journée mondiale du livre et des droits d’auteurs ». Car l’omniprésent Saint Georges est, en plus, patron des libraires ! Une occasion reprise en France par les libraires indépendants pour lancer leur « fête de la librairie indépendante », et tenter à cette occasion de dénoncer la marchandisation du livre. En général, cette fête se déroule le samedi le plus proche de la Saint-Georges : elle aura lieu cette année le 28 avril. Alors, que vous soyez en France ou en Catalogne, amoureux des livres ou des roses, ne manquez pas d’honorer la Sant Jordi... et ¡ Viva Catalunya !

Source: http://www.routard.com/mag_evenement/284/sant_jordi_en_catalogne_la_fete_des_amoureux_du_livre.htm#1218

Activité autour de la légende de la San Jordí: http://www.xtec.cat/~jvaldelv/Postgrau/textos/sanjordi.htm


Association San Jordí pour tout savoir sur cette fête et son actualité:

Feria de abril de Sevilla

La Feria de Abril à Séville fait partie des évènements les plus importants de l'agenda culturel de Séville.

Quand a lieu la Feria de Séville ?

Deux semaines après la fin des processions de la Semaine Sainte, l'atmosphère se remplie de couleurs, de musique et de bonne humeur pour la Feria de Abril. Les dates ne sont pas fixes mais la Feria a toujours lieu fin avril début mai.

Où a lieu la Feria de Abril ?

Chaque ville d'Espagne fête l'arrivée du printemps mais Séville est incontestablement la ville où ont lieu les plus grandes festivités. 

Traditions de la Feria de Séville 

En un temps record, les rues de Séville se remplissent de lampions ou d'ampoules de toutes les couleurs. C'est lors de la première nuit de la Feria de Séville, lors de l'"Alumbrao" que se mettent à clignoter toutes les ampoules de la feria et de la porte principale, annonçant ainsi le début d'une semaine de danse, de musique et de découverte de la culture de Séville. Cette semaine est aussi l'occasion de voir le plus belles corridas de la saison dans les arènes de Maestranza. ¡Olé!

Passez la porte principale (de plus de 50 mètres de haut) pour découvrir le champ de foire où plus de 1000 "casetas" longent les rues. Ces stands appartiennent à des familles, associations, partis politiques ou encore groupes d'amis et servent de petites maisons décorées et équipées de cuisine, bar, tables et chaises ; de quoi pouvoir manger les tapas et boire du bon vin entre amis et profiter pleinement de la fête.

La musique qui se fait entendre depuis chaque caseta de la Feria de Séville sont des sevillanas : danse composée de 4 "coplas" ou danses que les Sévillans apprennent à danser dès leur plus jeune âge. Le temps de la feria, les Sévillans revêtent les costumes andalous typiques : les femmes en robe flamenco ou gitane à pois et les hommes en costume traditionnel des campagnes arrivant à cheval et les groupes d'amis en calèches. Ce paysage culturel rend l'atmosphère très particulière et très festive : tout le monde vous invite à danser, à manger les tapas et à découvrir toute la culture andalouse et la fierté des habitants de Séville. 

Enfin, après une semaine de fête, la Feria de Séville s'achève par un gigantesque feux d'artifices le dimanche à minuit. 

Histoire de la Feria de Séville 

La Feria de Abril ne ressemblait en rien à ce qu'elle est aujourd'hui quand elle commença. C'est en 1847 que fut crée la Feria comme une foire aux bestiaux. Avec le temps la feria s'est uniquement consacré à l'aspect festif de l'évènement, en faisant une pure tradition sévillane. Les "casetas" servaient à l'époque de refuge pour les commerçants afin d'échapper à la chaleur et les stands de nourriture et de boissons commencèrent à se faire de plus en plus nombreux. 

Très vite, la feria est devenue une occasion incontournable pour manger, boire, danser et passer de très bons moments. C'est pourquoi, d'année en année, la Feria de Abril est devenue de plus en plus importante et a commencé à se faire connaître à l'international. Aujourd'hui, un terrain spécial est utilisé pour accueillir la Feria durant une semaine des plus exceptionnelles de Séville. 

Fuente: http://www.enforex.com/espagnol/culture/feria-seville.html

Carteles de la Feria desde 1902 hasta hoy:

Cerezo en Flor

                                          Cartel oficial de la fiesta

La vallée du Jerte, en Estrémadure, célèbre chaque année la floraison de ses cerisiers via diverses manifestations.

La floraison ne dure que deux semaines par an, généralement entre la fin du mois de mars et le début du mois d’avril, selon les conditions météorologiques. Les reliefs de la vallée s’illuminent alors du blanc des fleurs de leurs cerisiers. Ces journées sont l’occasion d’organiser des expositions, marchés médiévaux, bals populaires, circuits ou dégustations, entre autres activités, dans tous les villages de la vallée : Valdestillas, Tornavacas, Rebollar, Piornal, Navaconcejo, Jerte, El Torno, Casas del Castañar, Cabrero, Cabezuela del Valle et Barrado, appartenant tous à la province de Caceres.

Fuente: http://www.españaescultura.es

Sitio Oficial de la fiesta


12 de Octubre: Día de la Hispanidad

¿Qué es el día de la Hispanidad? Haz clic en el diaporama para descubrirlo..

Fuente: http://vangoghreydet.eklablog.com/

La fête nationale espagnole ou Jour de l'hispanité (Día de la Fiesta Nacional de España y Día de la Hispanidad) est célébré le 12 octobre en Espagne en commémoration de la découverte de l'Amérique.

La fête nationale d'Espagne (Fiesta Nacional de España en castillanFesta Nacional d'Espanya en catalanFesta Nacional de España en galicienEspainiako Jai Nazionala en basqueHèsta Nacionau d'Espanha en aranais) ou Jour de l'hispanité commémore la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb et les Rois catholiques après la signature des capitulations de Santa Fe. La célébration a lieu chaque 12 octobre, on organise un défilé militaire en présence du roi et de la famille royale et les représentants les plus importants de toutes les branches du gouvernement, ainsi que les présidents des régions autonomes espagnoles.

Fuente: Wikipedia

Las fiestas del Pilar


Fêtes du Pilar en castillan Fiestas del Pilar, autour du 12 octobre. Il s'agit de la fête la plus importante et la plus réputée de la ville de Saragosse. Les fêtes sont données en l'honneur de la Vierge du Pilar (Virgen del Pilar). Il s'agit d'une des fêtes patronales parmi les plus importantes de l'Espagne. Les fêtes du Pilar sont aussi un évènement taurin avec des corridas dans des arènes de première catégorie.

Le Pregón est le discours pour les début officiel des fêtes. Chaque année c'est une personne différente qui est charge de cet honneur.

Dans les arènes de Saragosse (arènes de la Misericordia), au cours des fêtes du Pilar, se déroulent des corridas. Ceci depuis 1764, date à laquelle fut construit le premier édifice taurin inauguré par le torero Martìncho, célébré par Francisco de Goya dans plusieurs planches de La Tauromaquia, dont la bravoure de Martìncho dans les arènes de Saragosse1.

Une deuxième arène a été construite en 1895, puis remaniée en 1917 pour contenir 13 000 spectateurs. Lors de la feria del Pilar de 1988, on a utilisé pour la première fois une couverture de la plaza qui permet d'assister aux spectacles par tous les temps1. Les arènes de Saragosse sont classées arènes de première catégorie.

REPORTAJE:

Fuente: Wikipedia

El cumpleaños

El cumpleaños es el aniversario de nacimiento de un ser vivo. En muchas culturas es costumbre celebrar el cumpleaños, por ejemplo mediante una fiesta con amigos, en las que se dan regalos al homenajeado. Las fiestas de cumpleaños son muy populares sobre todo entre los niños. Son una oportunidad más para la socialización con los amigos y la familia. En ella, es costumbre entregar regalos al anfitrión y comer una Tarta o pastel al cual se le colocan velas, para que el cumpleañero sople y las apague mientras los invitados cantan alguna canción de cumpleaños, siendo entre las más populares Ay, qué noche tan preciosa en VenezuelaCumpleaños feliz en varios países y Las mañanitas en México y otros países de habla hispana.

Fuente: Wikipedia

Y tú, ¿cómo celebras tu cumpleaños? Haz clic aquí:

♫ Las mañanitas (chanson traditionnelle pour les anniversaires au Mexique)

 

letra:

Estas son las mañanitas

que cantaba el Rey David.

Hoy por ser día de tu santo

te las cantamos a ti.

 

Coro:

Despierta, mi bien, despierta,

mira que ya amaneció

ya los pajarillos cantan,

la luna ya se metió.

 

Javier Solis - Las mañanitas

Fuente: http://vangoghreydet.eklablog.com/

Las fiestas de Navidad y los Reyes Magos


Véase también la etiqueta "NAVIDAD Y DIA DE REYES" para otras ACTIVIDADES y VILLANCICOS