Productions d'élèves

Fil des billets

13 avril 2012

Dire des poèmes en langue maternelle


Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

 

Pablo Neruda (1904-1973)


Poème dit par Nimra :


Dire des poèmes en langue maternelle


Pe langa plopii fără sot 

Pe langa plopii fără sot
Adesea am trecut;
Mă cunosteau vecinii toti -
Tu nu mai cunoscut.

La geamul tau ce stralucea
Privii atât de des;
O lume toata-ntelegea -
Tu nu mai inteles.

Mihai Eminescu (1850 - 1889)

dit par Ana et Alexandrina:


Cabuiana - A la manière de Rimbaud

En Guinée il y a des animaux féroces qui marchent

Il y a des fruits tropicaux qui se mangent

Il y a un rivage avec beaucoup de poissons qui nagent

Il y a des personnes de la couleur de la nuit

Il y a des petites cabanes et des personnes qui se couchent à la tombée de la nuit 

Il y a des yeux noirs qui regardent le soleil briller

Il y a un air pur qui vient avec la brise.

Edmilson - Acrostiche

  Edina tu es belle comme un

  Diamant tu brilles comme un

  Miroir tu es une

  Image au plus profond de moi

  L’amour que tu me donnes est

  Sensationnel

  Observe moi dans les yeux tu vois ton cœur qui

  Nage au plus profond de mon cœur

Ana - A la manière de Rimbaud


Il y a


Dans mon cœur, il y a ton amour, qui me rend heureuse.

Il y a tes yeux brillants, qui me regardent.

Il y a tes mains fines, qui m'aident.

Il y a ton sourire magnifique, qui m'approche plus de toi.

Il y a ton visage pur et énigmatique, qui m'aime à sa façon.

Il y a ton corps splendide, qui est toujours à coté.

Il y a enfin ton petit cœur, qui va rester pour toute la vie dans ce lieu mystérieux.

                                                       

                                                      

Alexandrina - Il y a une seule

Il y a une seule

Dans ma vie il y a beaucoup des personnes qui m'aiment mais...

Il y a une seule qui m'aime vraiment,

Il y a une seule qui est toujours à côté de moi,

Il y a une seule qui m'écoute et qui me comprend,

Il y a une seule qui toujours m'étend,

Il ya une seule qui sait ce qui je pense,

Il y a une seule qui sait quand je suis en suspense,

Il y a une seule qui sait ce qui je veux,

Il y a une seule qui sait ce qui je peux,

Il y a ses paroles douces dans ma tête,

Il y a sa belle voix dans mes oreilles,

Il y a son visage d'un ange dans mes yeux,

Il y a ses cheveux fins dans mes mains,

Il y a son caractère fort dans mon sang,

Il y a son sourire dans mon âme,

Il y a son aide dans mon souvenir,

Il y a ses idées dans mon avenir,

Il y a ses lèvres chaudes sur mon front,

Il y a mon amour pour elle dans mon cœur,

Il y a un mot qui je ne l'oublierai jamais,

Il y a ce mot éternel,

Il y a ce mot divin,

Il y a ce mot « maman ».

Kawsar - A la manière de Queneau

Prenez une fiche et prenez un stylo

Mettez quelques lettres et mettez quelques mots

Ajoutez une rime à la fin de chaque ligne

Mélangez les mots pour donner du rythme

Déposez votre cœur pour l’imagination

Rêvez pour chercher de nouveaux mots

Conjuguez les verbes, à l'impératif et sans ponctuation


Servez ce poème à Queneau  

Khaoula - Pourquoi?

Pourquoi?

 

Pourquoi la vie est dure?

Pourquoi le malheur tombe du ciel?

Pourquoi les gens que nous aimons le plus ne nous font pas confiance?

Pourquoi nous n'avons pas le droit de vivre tranquilles?

Pourquoi? Dis pourquoi? Nous ne pouvons pas vivre sans souffrance?

Pourquoi nous ne pouvons pas choisir tout ce que nous voulons?

Pourquoi toujours il y a un seul choix, un seul chemin?

Pourquoi toujours c'est nous le responsable de tous les problèmes?

Pourquoi toutes les portes de la vie sont fermées sur nous?

Pourquoi nous sommes toujours les victimes de toutes les histoires?

Pourquoi nous ne pouvons pas vivre tranquilles comme les autres, c'est quoi la différence entre nous et eux?

20 mars 2012

Ecrire des acrostiches

Un acrostiche est un poème, ou une strophe, dont les lettres initiales lues dans le sens vertical donne un nom ou un mot clef.

EX: Louise

Les lèvres carminée
Ornent leurs calmes seins
Un soir ces fleurs fanées
Iront où les années
S’en vont sitôt que nées
Et les fleurs et les Saints

(Guillaume Apollinaire, Poèmes inédits in Bibliothèque de La Pléiade, 1965).

Voir les productions de Alina - Ana - Jasmin - Khaoula - Marcos - Renata - Rita - Rita (bis)

Ecrire des poèmes "à la manière de"

Dans le cadre du Printemps des Poètes 2012, les élèves ont rédigé des poèmes sur le thème de l'Enfance:

A la manière de: 

Arthur RIMBAUD - Enfance III (Illuminations, 1873-1875)


     Au bois il y a un oiseau, son chant vous arrête et vous fait rougir.
     Il y a une horloge qui ne sonne pas.
     Il y a une fondrière avec un nid de bêtes blanches.
     Il y a une cathédrale qui descend et un lac qui monte.
     Il y a une petite voiture abandonnée dans le taillis, ou qui descend le sentier en courant, enrubannée.
     Il y a une troupe de petits comédiens en costumes, aperçus sur la route à travers la lisière du bois.
     Il y a enfin, quand l'on a faim et soif, quelqu'un qui vous chasse.

Voir les poèmes de Aïda - Alexandrina - Alina - Ana - Khaoula - Jasmin - Jonnathan - Marcos - Renata - Rita

- page 2 de 5 -