Le livre est disponible sur le site "Littérature audio".
27 novembre 2015
Ecouter La Curée
Par Mme Vadelorge le 27 novembre 2015, 18:43
Zola
08 décembre 2014
La Noce au Louvre
Par Mme Vadelorge le 08 décembre 2014, 14:56
Vous trouverez en annexe de ce billet le fichier qui contient les oeuvres vues par les personnages de l'Assommoir lors de leur visite du Louvre.
Rappel de la consigne : qu'est-ce qui intéresse particulièrement Zola dans ces tableaux, pourquoi les citer dans ce passage ? Précisez quelles sont les réactions des personnages à ces oeuvres.
28 novembre 2014
La bataille du lavoir dans le film Gervaise, de René Clément
Par Mme Vadelorge le 28 novembre 2014, 22:21
Voici une scène du film de René Clément, Gervaise.
Ce film a été réalisé en 1956. Il est joué par de grands acteurs de l'époque:
- Maria Schell, qui joue Gervaise,
- François Périer, acteur prolixe, qui joue Coupeau,
- Suzy Delair, réputée pour sa gouaille toute parisienne.
Comparez la façon dont le cinéaste montre Gervaise et le lavoir avec les passages qui en parlent dans le chapitre I de L'Assommoir.
Lien vers la vidéo si vous ne parvenez pas à la lire ci-dessous.
04 décembre 2009
Adaptations cinématographiques du "Bonheur des dames"
Par Mme Vadelorge le 04 décembre 2009, 20:04
09 novembre 2009
Des sites à visiter sur Emile Zola
Par Mme Vadelorge le 09 novembre 2009, 20:43
Pour établir une biographie d'Emile Zola, prenez des notes sur les supports suivants :
- le site de la Bibliothèque Nationale de France ;
- le site des Cahiers Naturalistes ;
- la notice de votre édition, pages 538-541.
Ensuite, composez une biographie de Zola en trois points, selon la méthode étudiée en classe.
Visitez également ces pages, et celle-ci, qui montrent des portraits de Zola.
10 février 2009
Paragraphes de commentaire sur "L'Assommoir" par Laaroussi
Par Elèves de 2nde 10 le 10 février 2009, 22:07
Une autre proposition de paragraphe de commentaire sur la description de l'alambic dans L'Assommoir de Zola.
09 décembre 2008
Gervaise, un film de René Clément
Par Mme Vadelorge le 09 décembre 2008, 15:36
Voici une scène du film de René Clément, "Gervaise".
Ce film a été réalisé en 1956. Il est joué par de grands acteurs de l'époque:
- Maria Schell, qui joue Gervaise,
- François Périer, acteur prolixe, qui joue Coupeau,
- Suzy Delair, réputée pour sa gouaille toute parisienne.
Comparez la façon dont le cinéaste montre Gervaise et le lavoir avec les passages qui en parlent dans le chapitre I de "L'Assommoir".
Ce film a été réalisé en 1956. Il est joué par de grands acteurs de l'époque:
- Maria Schell, qui joue Gervaise,
- François Périer, acteur prolixe, qui joue Coupeau,
- Suzy Delair, réputée pour sa gouaille toute parisienne.
Comparez la façon dont le cinéaste montre Gervaise et le lavoir avec les passages qui en parlent dans le chapitre I de "L'Assommoir".
Etude de l'extrait du film par Audrey et Anelle
Par Elèves de 2nde 10 le 09 décembre 2008, 15:24
La bataille du lavoir est une scène de violence entre Gervaise et Virginie car Gervaise nous montre la rancoeur qu'elle a envers elle. En effet, Lantier l'a quittée pour Adèle, la soeur de Virginie.
De plus, cette scène est extrêmement violente car Gervaise et Virginie se tapent (frappent) alors que Charles, le garçon du lavoir, regarde la scène depuis l'étage et c'est la gérante du lavoir qui court vite vers lui pour arrêter Gervaise et Virginie.Dans cet extrait, la caméra grossit les passages marquants, par exemple quand Gervaise arrache l'oreille de Virginie et donc il y a plusieurs plans tels que le gros plan, plan rapproché et un plan moyen. Le travelling latéral est mis en valeur tandis que le travelling vertical est plus rare. Dans le film, il y a des caractéristiques du registre pathétique, Gervaise exprime sa douleur, sa tristesse ...
Pour comparer le film de René Clément et le roman d'Emile Zola, on peut effectuer certaines comparaisons. Effectivement, ce passage est mieux détaillé dans le livre que dans le film. Dans le livre, les mouvements des personnages sont dit et décrits.
Par contre, cet extrait est beaucoup plus drôle (familier) on regardant les passages qu'en le lisant par exemple dans le film on voit Charles qui se cogne ce qui fait rire le téléspectateur, cette scène n'est pas écrite dans le roman.
A la fin de l'extrait, Gervaise donne les deux sous à Mme Boche et repart trempée avec ses deux enfants, Claude et Etienne qui ont assistés à la scène (syntaxe) et là on voit un plan d'ensemble.
Etude de l'extrait du film par DJosh et Laaroussi
Par Elèves de 2nde 10 le 09 décembre 2008, 15:22
Lorsque Gervaise apprend le départ de Lantier par Claude et Etienne, sa réaction est différente car elle ne répète pas a plusieurs reprises "Ah! mon Dieu!".
De plus,Gervaise ne tient pas sa tête entre ses mains et par conséquent la scène parait un peu moins dramatique que dans le livre mais ne demeure pas moins violente. Certains dialogues (certaines répliques) de Gervaise à Mme Boche n'apparaissent pas dans l'extrait. L'intervention de Mme Boche qui vient frapper Virginie dans l'extrait du film n'est pas présente dans le livre.
Virginie n'est pas aussi provocante dans l'extrait que dans le livre, les menaces proférées ne sont pas les mêmes. Dans le livre, Virginie parle de sa soeur Adèle, mais pourtant elle n'est pas évoquée dans l'extrait du film ou du moins pas aussi précisément.
Les robinets du livre ont laissé place à des cuves dans l'extrait, par conséquent la scène devient différente d'un extrait à l'autre. On ne distingue pas deux camps entres les différentes laveuses autour du combat, dans le livre il y a clairement un clan pour et un clan contre Gervaise et vice versa (inversement) pour Virginie. De plus, les laveuses qui assistent au combat ne semblent pas aussi investies dans le film au sein de cette bataille dans le sens ou elles ne montent pas sur les baquets.
Dans l'extrait du film ce n'est pas Mme Boche qui demande à Charles de séparer Gervaise et Virginie mais la gérante du lavoir.
Dans l'extrait du film, la caméra effectue des travellings verticaux et latéraux, on constate de rares travellings latéraux.On peut remarquer que le champ/contrechamp est lui aussi utilisé, au moment de la bataille.
Etude de l'extrait du film par les deux Caroline
Par Elèves de 2nde 10 le 09 décembre 2008, 15:21
Le film exploite la violence de Gervaise comme une vengeance du départ de son mari (syntaxe). On peut remarquer au début de l'extrait que Madame Boche cache quelques choses sur l'amant de Gervaise, Lantier. Après des injures entre Gervaise et Virginie (qui est la soeur de la femme avec qui Lantier est parti), elles finissent par en venir aux mains !
Tout d'abord on peut interpréter l'arrivée de Virginie au lavoir comme le début d'une provocation et d'un conflit. De plus avec ses amies, Virginie va se moquer de Gervaise. Gervaise qui est déjà effondrée, va s'emporter et à ce moment là, la caméra fait un gros plan sur son visage (quand elle bat Virginie avec un outil pour laver le linge) pour montrer la sorte de folie qui l'envahit ainsi que la rage et la vengeance ! Comparé au film, le livre insiste sur le choc de Gervaise qui est provoqué par le fait que Lantier la quitte lâchement. Ensuite la chanson que chante Gervaise pendant l'humiliation de Virginie n'est pas la même dans le livre que dans le film mais elles ont la même visée de haine de la part de Gervaise envers Virginie.
Tout d'abord on peut interpréter l'arrivée de Virginie au lavoir comme le début d'une provocation et d'un conflit. De plus avec ses amies, Virginie va se moquer de Gervaise. Gervaise qui est déjà effondrée, va s'emporter et à ce moment là, la caméra fait un gros plan sur son visage (quand elle bat Virginie avec un outil pour laver le linge) pour montrer la sorte de folie qui l'envahit ainsi que la rage et la vengeance ! Comparé au film, le livre insiste sur le choc de Gervaise qui est provoqué par le fait que Lantier la quitte lâchement. Ensuite la chanson que chante Gervaise pendant l'humiliation de Virginie n'est pas la même dans le livre que dans le film mais elles ont la même visée de haine de la part de Gervaise envers Virginie.
Par contre Gervaise a une expression semblable dans les deux oeuvres quand elle quitte le lavoir. Gervaise questionne Madame Boche de la même façon, inquiète et désespérée. Le combat entre ses deux femmes retranscrit bien la scène du livre au film. Il y aussi des paroles identiques dans le livre et dans le film donc on n'a pas de mal à imaginer la scène. Le décor et l'amosphère créent un même effet de lourdeur, d'humide, de bruit ("une clameur d'orage"), de gigantesque et d'impressionnant.
Le film ne traduit pas tout de la même méthode par rapport au livre mais il y a des parties, des phrases, des sentiments et des atmosphères qui sont semblables. Le film ne met pas en scène toute ce que raconte le livre mais il y met l'essentiel.
« billets précédents - page 1 de 2