UPE2A du Lycée Jules Verne

Ateliers d'écriture 2019- 2020

 PEAC entre la Maison de la poésie à Paris et le lycée Jules Verne à Cergy

Intervenante Elitza Gueorguieva

Atelier n°4: Les photographies

Je regarde une femme elle porte dans son sac a dos une petite chèvre. A côté d'elle, un chien avec un agneau dans le sac à dos. Elle traverse la montagne dans la neige.

Anis

Une forêt

Une photographie paysage. Une photo artistique, un paysage naturel. Ce sont des arbres, beaucoup de brume. Il semble que c'est le matin ou en fin d'après-midi. Cela ressemble aussi à une forêt, avec beaucoup d'animaux, beaucoup d'arbres, beaucoup d'herbe.

Pour moi la photographie montre la destruction, parce que ces arbres sont abîmés. Je pense qu'un feu de forêt a causé ces destructions. Le feu a été provoqué par un feu de camp ou une cigarette. C’était un oubli qui détruit des vies. Le feu de forêt a été causé par l'irresponsabilité de quelqu'un.

Les nouvelles ont dit que quelqu'un avait fait un feu de camp et après l'homme s'est endormi. Alors le feu aurait augmenté jusqu' à envahir la forêt et l'homme serait mort en dormant.

Mais la vérité n'a jamais été connue.

Diana

Des météorites sont tombés sur la terre et les personnes doivent fuir immédiatement.

Les gens sont partis en bus vers un autre endroit en sécurité.

Sur la route quelqu'un se réveille au milieu de la matinée et prend son portable pour donner des nouvelles à sa famille. Il regarde par la fenêtre du bus et voit le paysage détruit; dans le ciel il y a un peu de soleil qui se lève et du brouillard. Au sol, il y a un cratère (creusé par les météorites). Alors il prend une photo.

Julia

Je regarde une mariée.

Il y a des arbres.

Elle est seule, il y a un grand bâtiment. C'est l' Arc de Triomphe.

Il y a beaucoup de voitures, son visage est caché.

Elle est sur les Champs Élysées.

Ça n'est pas romantique.

Ses vêtements sont tout blancs.

Elle est seule parce que son mari est parti.

Marco

Il y a une femme sur un vélo qui regarde l'oiseau, et je pense qu’elle se rappelle son mari. Peut-être son mari aurait aimé l'oiseau. Elle est passée devant le champ de blé. Je pense qu’elle fait la course avec cet oiseau et elle est fatiguée, elle perd.

Elle est habillée d’un vêtement blanc avec une jupe noire. Peut-être, elle veut devenir comme l'oiseau pour pouvoir voler partout où elle veut. Parce que l'oiseau est libre toujours. Son mari est mort l’année dernière.

Rinzin

 

C'est une belle ville. J'ai beaucoup d’amis dans cette ville. Ce bâtiment est l'immeuble de mon ami. C'est une ville riche. Il y a un grand parking pour les voitures. J'ai un ami qui a une grande voiture. Et en face du bâtiment, c'est la maison de mon oncle et la montagne c'est un bel endroit pour nous parce que tous les gens vont là bas en hiver il y a beaucoup de neige à la montagne. Derrière le bâtiment, il y a un petit stade pour jouer au foot. Moi et mes amis, chaque dimanche, nous allons là bas. C'est une ville où les gens sont très heureux. Peut être, c'est une image européenne parce que cette image est un paysage européen.

Devant la maison, il y a un petit jardin. Dans ce bâtiment, il y a des gens qui vivent tranquillement avec leur famille.

Waqas

 

J'habite dans la banlieue de la ville de Chisinau. Cette ville est riche mais en même temps elle est pauvre. Dans chaque rue on peut rencontrer des vagabonds qui vivent dans la rue. Ils n'ont pas de travail, ils n'ont rien à manger, ils n'ont pas de maison, ils sont pauvres. Leurs seules possessions sont leurs vêtements et un tapis sur lequel ils dorment. Ces choses, ils les ont trouvées dans une poubelle parce qu'ils n'ont pas d'argent et ils ne peuvent pas les acheter. Ils sont fatigués et ils restent à leur place. On peut observer ça à cause de la poussière qui est sur le tapis. Le tapis est rouge mais il est sale. Il a été beaucoup utilisé.

Sorin

Sur cette photo, il y a 2 cosmonautes qui veulent essayer d’aller sur la lune en vélo. Ils sont sur la route et ils pédalent doucement parce qu’il n’y a pas la gravité, et s’ils pédalent vite ils s’envoleraient. A côté de la route, il y a les nuages parce qu’ils sont dans le ciel. Ils sont vraiment proches de la lune. Mais en longeant la route la femme va tomber parce qu’elle a crevé le pneu de son vélo.

Omar

Atelier n°3: les listes

Textes d'études: extraits de Les cosmonautes ne font que passer d'Elitza Gueorguieva

Extraits des travaux d'élèves

"Quand je suis parti d'Inde:

Je suis triste.

Ma mère pleure.

Mon père emballe son sac.

Ce jour là, il y a une forte pluie.

Ma sœur était excitée pour les voyages.

Ma grand mère dit de ne pas aller en France.

C'est la troisième fois que je voyage en avion.

Dans l'avion,je mange un hamburger." Arshath 

 

"AVANT DE QUITTER MON PAYS :

-J'ai fait une grande fête avec ma famille et mes meilleurs amis.

J'ai fait le mur sans que mon père me voit.

Mon amie est tombée malade.

Bolsonaro a été élu président.

Je suis partie avec une valise grise.

Ma mère était en Espagne.

Le soleil me manque.

En France il faisait aussi chaud qu'au Brésil.

Je n'aime pas Bolsonaro." Julia

 

"Neymar est transferé à Paris-Saint-Germain.

Les russes donnent du gaz à la Turquie.

Il prend des pantalons noirs ou des pantalons bleus.

Il va gagner le match.

Il a perdu ses chaussures.

Messi a gagné le sixième ballon d'or.

Igor Dodon est le nouveau président de Moldavie.

Il n'a pas préparé son sac." Sorin

 

"Je suis partie du Portugal le 28 juin 2019.

Je suis partie avec ma mère et ma sœur.

Une femme est tombée.

Je suis venue en bus.

J'ai parlé avec un garçon très beau.

J'ai dit au revoir à mes amis .

Ma grand-mère était très triste.

J'ai vu un très beau mariage." Diana

 

"Quand J'étais petite mon père était toujours en gréve. Mais malheureusement un jour:

a) Les Chinois ont vu mon père et ils l'ont cherché partout dans les magasins, les monastères et les autres villes.

b) Quand on l'a su,mon père était parti du pays (en 2008),

c) Ce jour là, il portait un pantalon noir.

d) Ma Famille a pensé qu'il était mort.

e) J'étais triste.

f) Après quelques années, un ami de mon père a dit à ma mère qu'il a vu une photo de lui en France devant la Tour Eiffel.

g) Et puis ma mère a reçu un message qui disait "'Vous venez en France".

h) Alors je suis partie en Inde et j'ai attendu 3 ans.

i) Je suis arrivée ici en 2019 et nous étions enfin confortables". Rinzin

 

Atelier n°2: interviews croisés

Texte d'étude: un extrait de Papiers de Violaine Schwartz

Extraits des travaux d'élèves

"J'aime la nature, les rivières. Au Portugal, nous allons dans la rivière l'été quand il fait très chaud. J'aime les chauve-souris, il y en a beaucoup chez moi le soir" Arshath pour Marco

" J'ai une soeur et j'habite en France avec ma famille. Je n'aime pas jouer au foot parce que je ne connais pas beaucoup le foot. Je ne connais pas David Beckham.". Habir pour Claudina

" Dans mon pays, il neige beaucoup. Je n'ai pas visité l'Allemagne. Je n'ai pas d'ordinateur chez moi. Je ne connais pas ton Creanga. Je n'ai pas de chien en peluche". Sorin pour Rinzin

Atelier n°1: Là où je suis né

Texte d'étude:un extrait de Je suis né, de Georges Perec

" Je suis né dans une maison beige, avec de petites pièces blanches, bleues et roses, avec un bouquet de fleurs" Habir

" Je suis né et maintenant j'ai 17 ans". Arshath

" Au Tibet je ne vais pas à l'école car c'est très loin de là où je suis née. Quand je suis née je ne parlais pas, mais maintenant je parle très bien (je parle le tibétain, l'ourdou, l'anglais et un peu le français)." Rinzin

"Là où je suis né, l'une des rues se nommait Alexandre Pouchkine". Nika

" Là où je suis né, j'aime beaucoup mon pays mais je n'aime pas les gens là-bas parce que mon frère est mort là-bas". Waqas

" Je suis née quand les arbres perdent leurs feuilles. Ma ville -Cimislia- où se fabrique le vin, le bon pain et les bonbons, c'est là que je suis née". Irina