Les Bacchantes, une fin alternative: "La chute de la falaise".
- Quelques explications.
Pour plusieurs raisons, nous avons décidés de réécrire une partie de la pièce : la fin. Effectivement, Les Bacchantes étant un texte datant de 405 av. J.-C., il est difficilement compréhensible par les jeunes générations. De plus, la dernière scène, la mort de Penthée est terriblement violente : en effet, il se fait démembrer par sa mère et ses tantes, qui sont sous l’emprise de Dionysos.
- La réécriture.
[…]
DIONYSOS : Met donc cette robe, mon cher Penthée, ainsi tu passeras inaperçu parmi les Bacchantes.
PENTHEE : Mettre une robe, moi le Grand Penthée, hors de question !