mot à mot

Olivier Adam a composé une histoire touchante autour de 22 personnages et chacun des chapitres de son dernier roman a comme titre un prénom. Au lecteur de recomposer le kaléidoscope de ces 22 morceaux de vies le plus souvent  brisées par des vents contraires. Antoine, Marion, Jeff, Louise et Sarah ont grandi ensemble dans ce petit coin de paradis au bord des calanques mais leur vie leur file entre les doigts.

Lire la suite...

Ce roman chilien de Luis Sepulveda  va vous faire partager le quotidien des tribus amazoniennes. Tout commence à El Idilio, une petite cité perdue dans la jungle et fondée par un ancien colon espagnol:  Antonio José Bolivar, surnommé Le Vieux; Ce dernier attend avec impatience l'arrivée du dentiste, le docteur Rubincondo Loachamin, qui tous les six mois, lui apporte deux nouveaux romans d'amour. Le Vieux a perdu sa femme durant la colonisation de cette portion aride de jungle et depuis, il rêve de se venger de la forêt : "cet enfer vert qui lui avait pris son amour et ses rêves."(p 41). Peu à peu, Le Vieux se met à vivre comme les tribus Shuar qui lui apprennent à chasser et à s'adapter à la jungle; "En les fréquentant, il abandonna ses pudeurs de paysan catholique. Il allait à moitié nu en évitant les nouveaux colons qui le regardaient comme un dément." p 41. 

Lorsqu'un cadavre est découvert , il va mener l'enquête. Les indigènes le considèrent avec respect car il a survécu à une morsure de crotale et pour eux, c'est  un signe des Dieux: "ils lui firent comprendre qu'il venait de passer une épreuve d'acceptation, due au seul caprice de dieux espiègles, dieux mineurs qui se cachent souvent au milieu des scarabées ou des vers luisants quand ils veulent jouer un tour aux hommes." (p 44) . Désormais intégré, il a le corps peint, boit la liqueur hallucinogène et assiste aux fêtes. "il apprit les rites et les secrets de ce peuple. Il participait à l'hommage rendu quotidiennement aux têtes réduites des ennemis morts en guerriers valeureux." (p 46). Cependant, il ne peut pas avoir d'épouse officielle car il n'est pas totalement Indien.Il doit es contenter des femmes offertes par ses hôtes. Peu à peu , devant l'arrivée de nouveaux colons, les tribus se déplacent et s'enfoncent dans l'intimité de la forêt.  Après la mort de plusieurs membres de la tribu tués à coup de fusil, par des chercheurs d'or, il est banni et va devoir vivre seul  avec comme seule compagnie  celle des personnages de ses romans.  Pour préserver la paix de l'endroit, il accepte d' aider les colons à retrouver la femelle ocelot qui tue les chercheurs d'or . 

Cette dernière est  folle de douleur  parce qu'on a abattu ses petits : "Tu sais que les ocelots sont des animaux étranges, au comportement imprévisible.Ils n'ont pas la force des jaguars mais ils font preuve d'une intelligence raffinée.' (p 109) Lorsqu'il se trouve face à face avec l'animal , une surprise l'attend. Vous aussi, vous serez surpris et sans doute émus par ce récit et ce final aux personnages attachants . Un rappel lancinant de la barbarie causée par les hommes inconscients . Et sûrement aussi un rappel des méfaits de la  " Bête de métal honnie de toutes les créatures." (p 120). Qui sont les Sauvages ? 

Comment peut-on être français ? c'est la question que pose le roman de cette auteure,  Chadortt Djavann. Elle sait exactement de quoi elle parle car cette  exilée iranienne a décidé  d'imaginer et de raconter les aventures de  Roxane,  une jeune persane  qui débarque un beau matin à Paris, seule , sans argent et sans parler un mot de français. Elle découvre alors le regard des parisiens et des occidentaux ; Elle fait l'apprentissage douloureux de la solitude mais aussi de la liberté.

 Elle se heurte aux difficultés d'apprentissage de la langue française et comprend qu'elle ne pourra jamais totalement se couper de son passé. Alors elle se met à écrire à Montesquieu, un écrivain des Lumières, auteur du roman épistolaire : Lettres persanes paru en 1721. Montesquieu  y faisait correspondre deux persans Rica et Uzbek, eux aussi contraints de fuit leur pays, avec leurs amis demeurés à Ispahan; Montesquieu  profitait au passage de ce regard étranger pour critiquer, sous couvert de la fiction, les institutions, les moeurs parisiennes, la corruption des puissants ainsi que le gouvernement de Louis XIV et l'Eglise. 

Chadortt Djavann a choisi de reprendre pour son héroïne le prénom de Roxane , la favorite du harem qui se suicide à la fin du roman plutôt que d'accepter d'être prisonnière, au sein de son harem, des hommes et de sa condition de femme soumise. 

Regardez cette vidéo de la collection un livre un jour...et lisez ce court roman qui vous en apprendra plus sur ce que peuvent ressentir les réfugiés..