Romulus et Remus

 

Proca, rex Alborum, duos filios, Numitorem et Aemulium, habuit.

 

Numitori, qui natu major est, regnum reliquit.

 

Sed Amulius, pulso fratre, regnavit.

 

(….)

 

Liberos aqua in sicco reliquit.

 

Vastae tum in eis locis solitudines errant.

 

Lupa, ad vagitum accurit, infantes lingua lambit, matremque gessit.

 

Lhomond, Les Hommes illustres de Rome

Vocabulaire :

 

  • Prŏca, ae, m. : Proca (roi d'Albe)
  • rex, regis, m. : le roi
  • Abus,i, m : habitants d’Albe
  • dŭŏ, ae, o, pl. : deux
  • fīlĭus, ii, m. : fils
  • Nŭmĭtor, oris, m. : Numitor
  • Aemulius, i, m : Aemulius
  • hăbĕo, es, ere, bui, bitum : avoir
  • quī, quae, quod : qui
  • nātū, inv. : par la naissance
  • maior :,l'aîné(e)
  • sŭm, es, esse, fui : être
  • regnum, i, n. : pouvoir royal
  • rĕlinquo, is, ere, reliqui, relictum : laisser
  • sĕd, conj. : mais
  • Ămūlĭus, i, m. : Amulius
  • pello, is, ere, pepuli, pulsum : chaser
  • frāter, tris, m. : frère
  • regno, as, are : régner
  • lībĕri, orum, m. pl. : enfants
  • ăqua, ae, f. : eau
  • ĭn, prép. + acc. ou + abl. : sur
  • siccus, a, um : la terre sèche
  • rĕlinquo, is, ere, reliqui, relictum : laisser
  • vastus, a, um : désert
  • tum, adv. : alors
  • ĭs, ea, id : ce, cette ; ce, cette, ces
  • lŏcus, i, m. : lieu
  • sōlĭtūdō, inis, f. : désert
  • lŭpa, ae, f. : louve
  • ăd, prép. + acc. : vers
  • vāgītus, us, m. : vagissement, cri
  • accuro,is,ere : accourir
  • infans, antis, m. : bébé
  • lingua, ae, f. : langue
  • lambo, is, ere : lécher
  • māter, tris, f. : mère
  • gĕro, is, ere, gessi, gestum : se comporter en

Version à distribuer aux élèves ci-jointe :

Version Romulus et Remus