s'exprimer, partager, créer, échanger...au lycée Marie Curie de Versailles

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Mot-clé - Théâtre

Fil des billets - Fil des commentaires

26 février 2017

PYGMALION Behind the scenes 2016-2017 2nde européenne




Welcome to our Pygmalion Blog!

This year, Secondes européennes will be showing Pygmalion, an adaptation from G.B. Shaw's play.

Rehearsals have begun with Hannah and Joe, two English-speaking actors from Drama-ties.

Mme Hue & Mme Goussot

Pygmalion cast - group A

Cast List - Group A: Hannah

Scene 1: In Covent Garden

Mrs Eynsford-Hill            Miral

Clara                              Emmie                

Freddy                            Atlan                    

Eliza                               Emmanuelle  (beginning) + Mathilde (end)    

Pickering                         Raphaël              

Higgins                            Gabriel (beginning) + Baptiste (end)

Taxi Driver                         Basile                   


Scene 2: in Higgins’s lab

Higgins                                 Marie                                 

Pickering                             Alix E.                  

Mrs Pearce                        Jeanne  H.         

Eliza                                      Maureen           


Scene 3: Higgins’s lab

Higgins                                Sam                          

Pickering                              Basile                     

Doolitle                                 Rémi                                          

Mrs Pearce                           Paula                        

Eliza                                     Marie                     


Scene 4:  Higgins’s lab

Higgins                Justine

Pickering             Alice  

Eliza                    Jeanne H


+ Final scene: 

Is Eliza marrying Freddy, Higgins or none of them?

29 mai 2016

EDE anglais Workshop B9 24/05/2016


Last week,  group B went to the conference room, because we had to improve ourselvesand make sure that we were ready for the play.

First of all, we tried the flower crowns made by Marine L and some other stuff that Marine H and the teachers  bought.

Then we started to rehearse our scenes. Hanna changed a few lines. So Titania, Oberon and the Fairies have to learn their new script. We also made some changes and we saw what directions to take or not to take after and before our scenes.

That was pretty witty, we laughed and we got to see what was great and what wasn't.

Our teacher took so many pictures of us, and she finally got to see us performing because usually she is with  group A.

All in all, I think that session was interesting for everyone and kind of different from what we used to do. It was pretty great.





25 mai 2016

EDE anglais Workshop A8 17/05/2016







Lire la suite...

EDE anglais Workshop A7 03/05/2016

On May 3rd  we did excercises for the voice. Then we rehearsed the whole play, scene by scene, to be ready for May 31st.

It's been hard for us because we have to surpass ourselves (don't be shy, learn by heart, speak up...).

Also someone will have to wear donkey ears. You'll see in the performance.

It's a good experience to live once and also you practise your language to be better.

Slowly playing is becoming easy and cool thanks to Joe who coaches us.

Roger A. & Louis G

11 mai 2016

EDE anglais The cast!!!!!


[object Object]
character_list1.png, mai 2016
character_list2.png, mai 2016
character_list3.png, mai 2016









EDE anglais costumes : Flower wreaths for the fairies

creation: Marine Legac



08 mai 2016


The Hound of the Baskervilles at the Alhambra Theatre:

mixed reviews by 2nde 2 European section


poster.png, avr. 2016

Hello everybody, today our special edition is dedicated to the mysteries of London and more particularly to the famous play adaptation of Sir Conan Doyle’s novel : The Hound of the Baskervilles. 

They are back! The duet of the most famous detectives of English culture, Sherlock Holmes and Doctor Watson, returns to a theatre near you in a new exciting production  by Théatre en Anglais


Will you have the chance to watch it or not? Don’t worry, if you can’t, just sit comfortably in your sofa, relax, take a deep breath and let us introduce this project.

On April 1st, we went to the Alhambra Theatre, in Paris, in order to see  an adaptation by Andrew London and directed by Lucille O’flanagan.

Alissa, Anaëlle, Louis, Justine, Lucas A


In this play, Sherlock Holmes has to solve a difficult and bloody mystery.   Anaelle

Even if not everyone likes this type of investigation, we can’t deny that the story is exciting, well-written and really, really intriguing.  Lucas A

It remains faithfull to Doyle's book yet some things changed and there were witty moments. Mona


There is  a lot of  suspense and a touch of British humour.

When tension is at the its most the actors always make a small joke which relaxes the atmosphere. Tension does not stop rising and the mystery of the culprit is kept till the end. Amel

I liked the play, it was interesting, funny and with lots of suspense. Eugénie

The ambiance was suspenseful with the mystery of the murder, of course, but also with the soundtrack which was either thrilling, intriguing or tragic. Lorène

While keeping the original and unusual elements of Sherlock Holmes's famous inquiries the play also acquires a modern vision, for example with a song interpreted by the actors at the beginning of the play. Justine

I liked the beginning. The actors started singing, like in the beginning of a movie, it made the audience laugh. Léna

How they began with singing was a good idea to captivate us. Ninon

The play was comical, the characters were funny and the investigation too. Marie

The major flaw of this play is that the plot was sometimes tricky. Marine L

I loved the staging : it was dynamic, sometimes funny….. I appreciated when they made us imagine situations whith some objects, for example when Watson imitates the carriage, spining an umbrella very fast  to represent a wheel.  It was a  entertaining scene.  Louis

Some parts were very enjoyable and hilarious . Others suspenseful or a little bit terrifying and fascinating. Mathidle


One of the most surprising aspect of the play is the actors themselves. The four actors are brilliant. Lucas A

The cast is perfect. I liked their actors' perfomances and their mimicking.  Mathidle

I think the actors were very professional,  and at-ease on stage. Sherlock was very well-represented, with his famous hat and his inimitable British accent.  Anaëlle

I think that the lack of actors made it difficult to understand who was who, as they switched roles depending on the scene. Léna

During the play, I felt a little bit lost. The fact that one person played several characters was quite disturbing.  Anaëlle

I enjoyed the way some of them were playing different roles at the same time. Marine L

First, this play is played by captivating-amusing and brilliant actors.Those amazing  performers where only four and that only makes the show more entertaining. Indeed, in one part of the play, one actor plays about  three roles at the same time, seeing him change himself on stage makes the show funny for the public. Alissa

I liked the fact that they walked down the aisles of the theatre to be with the audience. Marie

The Baskervilles property was really frightening and the servants too (Mr and Mrs Barrymore).

The neighbours are also terrifying and strange so they are also suspected.  Coincidentally, the killer is Mr. Stapleton. Roger



I salute Camille Lecointre's performance. She interprets two roles,  Laura Lyons and Beryl Stapleton.  Hier acting was so impressive that at the beginning I thought that there were two different actresses. Justine

The actors were fascinating especially Sherlock Holmes, I love how he mixed fun and mystery. Ninon

Let’s finish with my favourite actor in this play, Dominic Gould as Dr Watson. He is already “famous”, having embarked on a bilingual acting career in film, television and theatre. His acting is simply perfect, perfect vocal performance, amazing acting. He was striking, witty, amazing… The perfect actor! Lucas A


The decor was animations projected on the stage, so it was more captivating and true-to-life. Mathilde

In my opinion, there are not enough props on stage. The background is not really realistic, but the real negative points are the three dimension animations and the sound effects which are not realistic. Lucas A

The setting changed thanks to a screen which projected pictures of different places. And sometimes, videos between the scenes appeared. They created the atmosphere of the story. But it was a bit too much. Alexia


I didn’t understand everything but globally, I found that it was a good experience to watch an English play, because we can perceive another vision of  art. Anaëlle

The story was captivating but the English language was too fast for us to understand everthing and the end of the story was confusing and complicated. Ninon

I think it was well-written, however it was a little complex. Some people did not understand all because it might have been confusing and sometimes complicated.  Mona

There are a lot of jokes for the audience like when Sherlock Holmes talks in French. Roger

They speak with an excellent British accent which puts us into the context  of  Victorian London. Besides, the show has a small touches of English humour in its language.  It was easy to understand for most of the people, sometimes original and surprising asides made the audience laugh. Alissa

The English language was easy to understand. Olaïde

The language was very elaborate, perhaps too much, because we didn’t understand all the dialogue between the characters but I think the writer wanted to be as faithful as possible to the original text. And Even if we didn’t understand the dialogue their acting was stellar and we could discover the story with the the actors’ gestures.  Lorène


The costumes were incredible and fitted in with the  theme. Mona

The actors were very convincing with their realistic and elaborate period costumes, in accordance with the original story. Lancelot

The ambiance was complete with the costumes and props which were true to the period of Sherlock Holmes. Lorène

Overall appreciation

I thought the end was predictable. I am pretty sure everyone knew who the killer was. Mona


Overall, I enjoyed this play even if the end was a little disappointing. Léna


I strongly recommend the play to fans of mysteries of all kinds. Justine


To conclude, The Hound of the Baskervilles was an breath-taking show during which no one could get bored. It was easy to follow. Alissa


To conclude, in my opinion, this play is 70% perfect. The original company’s idea is really interesting, the story is well-written and intriguing, the costumes are really nice and realistic, the actors are brilliant and striking. Unfortunately, the lights, the staging, the setting, the sounds and particularly the specials effects mean that I have mixed feelings about the play… Lucas A

I haven’t really enjoyed this adaptation of the original plot because, as some characters were missing, the culprit was too easy to unmask. To conclude, I would say that this is a witty and vibrant story played by a brilliant cast.
However, the adaptation was not tricky enough for the story to be as thrilling as it should have been. But I have had a very good time despite all, and I encourage you to watch this play, and certainly, its stellar cast. Lancelot

It was an intense and suspenseful play. I loved the interpretation as well as the brilliant staging. I recommend this play to those who love Sherlock Holmes. Olaïdé


On the whole, a lively plays to see with your teenagers to make discover them the classics of literature provided that they love mystery murder. Lorène

A play not to be missed ! Eugénie


hound.jpg, mai 2016hound.jpg


12 avril 2016

Ede anglais Workshop B7 12/04/2016

Hello everyone!

In the last lesson, Joe replaced our teacher Hanna. He  has a different way of working, we did other exercises and he taught us some methods to interpret our roles. As he sees the character differently from Hanna he showed us  things to play, now we have a lot of possible interpretations for just one character. With his exercises, we talked a lot, we laughed and I think that EDE improved our relationships with other students.

Rania Takib

Lorène Yvenat

11 avril 2016

EDE anglais Workshop A6 05/04/2016

First we did Act 4 scene 1 : Josephine, Lucas A, Marine, Mathilde, Roger and Anaëlle played.  Joe gave some advice to Lucas and Josephine to improve the scene (speak louder, the position, gesturing, emotion, action…). Lucas tried to play a donkey but it was difficult for him. Mathilde and Marine worked on their entrance, Marine did somersault and Mathilde turned around. We practised this scene for 1 hour.

During the second hour we did some games: we walked with eyes closed to help Lucas K, Ninon, Alexia and Tim for their characters because they will have to do that in the play for scene 2.

It was interesting to see the improvement between the last session and this session because the actors played better (they got in the mind of the character).  However, some students didn’t play and it was too long for them.

Marine H and Marie.

- page 1 de 3