El Extranjero
Par Lionel Garcia le 20 mai 2018, 20:29 - Classes à PEAC - Lien permanent
Poème de Remy Johnson traduit en espagnol :
El extranjero
Como un extranjero en un nuevo país,
Como la nieve en el Sahara,
No estoy en mi sitio,
Me siento muy pequeño,
En un mundo demasiado grande para mí,
Este mundo me cansa,
Yo me iré pronto,
Yo no puedo vivir así,
El tiempo pasa,
Todavía no me siento bien aquí,
No soy el único así,
Yo nadie se cansa,
La felicidad esta al final en mi vida.
Traduit par Camille Alvarez et Roxane Brocherieu
L’étranger
Comme un étranger dans un nouveau pays,
Comme de la neige au Sahara,
Je ne suis pas à ma place,
Je me sens tout petit,
Dans un monde trop grand pour moi,
Ce monde me lasse,
Je suis bientôt parti,
Je ne peux plus vivre comme ça,
Le temps passe,
Je ne suis toujours pas bien ici,
Je ne suis plus le seul comme ça,
Plus personne ne se lasse,
Le bonheur est finalement dans ma vie
Projet de Classe à PEAC