Sous-catégories

10 avril 2011

VERSION LATINE N°1 CLASSE DE 5e

Voici le texte de votre première version latine !

Dominus in insulam it. Parva puella et ancillae in
atrio stant, dominum vocant : « Domine, salve ! » Dominus
per atrium it, in cubicula it, ad lararium deos libat. Ancillae coronas domino
dant : debet parvum templum ornare. Lar placatus est !

VOCABULAIRE

Dominus, i (m) : le maître

Insula, ae (f) : l’immeuble

Eo, is, ire : aller

Parvus, a, um : petit

Puella, ae (f) : la jeune fille

Ancilla, ae (f) : la servante

Atrium, i (n) : l’atrium

sto, as, are : se tenir debout

voco, as, are : appeler

salve : salut !

cubiculum, i (n) : la chambre

ad + acc : près de

lararium, i (n) : le laraire

libo, as, are : faire une libation

deus, i (m) : le dieu

corona, ae (f) : la couronne

do, as, are : donner

debeo, es, ere : devoir

templum, i (n) : le temple

orno, as, are : orner

Lar (n) : le dieu Lare

Placatus, a, um : satisfait


N'oubliez pas que vous devez faire ce devoir en deux temps :

- d'abord l'analyse grammaticale de TOUS les mots (10 points)

- ensuite la traduction (10 points)

N'hésitez pas à poster des questions en commentaire si vous êtes bloqués.

Bon travail !

30 novembre 2010

Version latine 3e N°1

Bonjour,

Voici le texte de la prochaine version latine, à rendre pour le 15 décembre.

D'ici là, posez vos questions !

Dum hibernis iam mensibus trajicit, circa Pharmacussam insulam a praedonibus captus est. Mansit apud eos non sine summa indignatione prope quadraginta dies cum uno medico et cubicularis duobus.

Numeratis deinde quinquaginta talentis, expositus in litore non distulit quin*, e vestigio classe deducta, persequeretur abeuntes ac redactos in potestatem supplicio, quod saepe illis minatus inter iocum fuerat, adficeret**.


* quin persequeretur = avant d'avoir persécuté

** adficeret =  verbe au subjonctif 3e pers du sg. Traduire comme s'il s'agissait d'un parfait de l'indicatif.

Bon travail.

Version latine 4e N°1

Bonjour,

Voici le texte de la prochaine version latine, à rendre pour le 15 décembre.

D'ici là, posez vos questions !

Ante magna moenia clarae Romae, Graeci telis et gladiis stant. Romani urbem eorum defendere debent.

Consul Publius Valerius Laevinus, dux Romanorum, in arce multos hostes spectat. In flumine Tiberi ingens et inimica classis navigat. Acris clamoribus et magna celeritate, Graeci ad altam arcem currunt. Grave periculum est, sed fortis dux non fugit !


Bon travail.