La Forêt des enfants (MARCIANO Shanael 1ES)

La Forêt des enfants

Une simple forêt devenue un lieu d’exécution.
Où près de 800 enfants ont perdu la vie,
Assassinés lâchement, à bout portant.
Des petites filles et des petits garçons,
Qui n’ont pas eu la chance d’avoir une enfance.
Une enfance comme nous la vivons de nos jours.
Cette enfance leur a été ôtée parce que nés juifs.
La religion devient alors un prétexte pour tuer des enfants,
Des adultes ou des vieillards.
Une sensation étrange nous envahis lorsque nous y pénétrons,
Comme si l’âme de chacun d’eux était à nos côtés.
Au milieu de ces arbres nous pouvons alors imaginer,
Imaginer l’horreur qui s’est produite ici.
Les cris des parents voyant leurs enfants mourir,
Les pleurs des enfants ne comprenant pas ce qui leur arrive.
En ce jour du 20 mars nous étions tous unis.
Unis pour rendre hommage à ces 800 enfants qui ont péris dans cette forêt.
Lorsque nous avons commencé à chanter et à nous tenir par la main,
Le soleil est apparu, comme si les enfants étaient présents,
Dans cette forêt, à côté de cette fosse où leur cœur s’est arrêté de battre.
Comme pour nous montrer qu’ils sont heureux,
Heureux de notre présence, heureux du fait que nous leur rendions hommage.
Kolot, le nom de la chanson écoutée.
Les voix, les voix de ces enfants.
Ces enfants pour lesquels chacun de nous a allumé une bougie.
C’est alors avec une énorme tristesse que nous avons quitté les lieux,
Car c’était comme si nous les abandonnions, et nous ne le voulions pas.
Le retour s’est fait dans le plus grand des silences et en se retournant constamment.
Ce fut sans aucun doute le plus beau moment de ce voyage,
Ce voyage qui restera sans aucun doute le plus beau de ma vie.