Mamma Mea par ABBA en latin !
« Mamma mea » d’ABBA en latin : TEXTE A TROUS
|
Texte de la chanson latine
Decepta sum a te per longum aevum Ergo constitu’id esse finiendum Specta me nunc umquamne discam ?
Non sentio quare subito amittam regnum
Ignis est in me’ anima Vix un’aspect’audio campanam Ali’aspectu dedisc’omnia Mamma mea E huc iterum me me
Quomodo te resistam ? Ostentitn’iterum ? Me me Quantum caream ? Meum pectus fregisti Sine t’eram cerebro tristi
Cur ? cur ? Umquam liberavi te ? Mamma mea Certo vero scio Numquam libero te Tuis gestis ego lymphata fui Non enumero quotiens « finimus » dixi
Non sentio quare subito amittam regnum Ignis est in me’ anima Vix un’aspect’audio campanam Ali’aspectu dedisc’omnia
Mamma mea E huc iterum Me me Quomodo te resisatm ? Ostentitn’iterum ?
Me me Quantum caream ? Meum pectus fregisti Sine t’eram cerebro tristi
Cur ? cur ? Umquam liberavi te ? |
Traduction française
……………………………… par toi depuis je ne sais quand Alors je me suis décidée, tout ça doit s'arrêter
Je ne sais pas comment mais je perds soudainement le contrôle Me voilà à nouveau …………………………………………………… ? Est-ce que ça se voit encore
? Oui, …………………………………………..
brisé
T’ai-je laissé partir ?
…………………………………………….. Je ne pourrais pas compter …………………….. où j'ai dit que c'était fini nous deux
…………………………… mais je perds soudainement le contrôle Un seul regard et quelque chose s'allume dans ma tête Un autre regard et j'oublie ……………….... Mamma Mia, me voilà à nouveau comment puis-je te résister ? Mamma Mia, est-ce que ça se voit encore
? Oui, j'ai eu le cœur brisé ………………………………………. ………………………………………………… |
