mot à mot

Le récit de Maxence Fermine pose la question de l'identité du poète et de sa place dans le monde . Quel rôle doit-il jouer dans la société? Qu'est-ce qu'un poète au juste  ?  Ces questions importantes ont fait l'objet de nombreux débats depuis l'Antiquité  et ont divisé les poètes eux-mêmes. Les défiintions de la poésie ne manquent pas mais laquelle est la bonne ? Pour répondre à ces interrogations, ce roman s'inspire d'un type de poésie pratiqué au Japon : le haïku . Comme il est expliqué au début de l'histoire de Yuko, cet adolescent qui veut devenir poète , le haïku "est un genre littéraire japonais , un court poème composé de trois vers et de dix-sept syllabes"; Certains chapitres de la première partie  du récit comportent, à titre d'illustration,  des haïku(s) signés par les plus célèbres maîtres japonais : citons notamment Issa, Bashô,Chôsui; Taigi,Sôseki, Sutejo. Voici une présentation ( en anglais ) de l'art du haïku . Bonne découverte ...