mot à mot

Ce que retient Gide , c'est la volonté que Lafcadio incarne dans le roman, le personnage de l'écrivain en recherche : "il essaierait en vain de nouer des fils; il y aurait des personnages inutiles,des gestes inefficaces , des propos inopérants et l'action ne s'engagerait pas " .Gêné par l'emploi du Je , Gide s'efforce de ne pas faire raconter directement les événements par l'auteur mais plutôt de les faire apparaître légèrement déformés soit par des participants soit exposés par un journal, par exemple. En parlant de son Journal , il écrit "il faut que ce carnet devienne en quelque sorte le cahier d'Edouard; il contiendrait des remarques d'ordre général sur l'établissement, la composition et la raison d'être du roman". De même lorsqu'il réfléchir à la base artistique de son roman, Gide reprend cette idée de la méditation d'Edouard. Dans son second carnet, il écrit "ce cahier où j'écris l'histoire même du livre,je le vois versé tout entier dans le livre,en formant l'intérêt principal, pour la majeure irritation du lecteur . 

Edouard lui pose véritablement des problèmes insurmontables : il tente de produire un roman pur dont il défend la théorie et auquel il rêve mais, en même temps, "c'est un amateur, un raté. " Et ce roman, il ne parviendra jamais à l'écrire ; Pourtant au fur et à mesure que Gide pense à certains aspects de son roman, il précise de plus en plus souvent qu'il faudra le faire dire par Edouard ; Par exemple, il souhaiterait donner l'impression que comme dans la vie, quantité d'amorces de drames se présentent mais il est rare que ceux-ci se poursuivent et se dessinent comme a coutume de les filer un romancier . Il refuse ici que la narration n'imite pas le mouvement naturel et comme inachevé de la vie . L'écrivain confie à ses amis  et note dans son Journal être davantage intéressé par la manière de présenter des figures que par l'invention de nouvelles figures . 

Amour/Amitié

Je crois que c’est le propre de l’amour de ne pouvoir demeurer le même ; d’être forcé de croître, sous peine de diminuer ; et que c’est là ce qui le distingue de l’amitié.

Dans le domaine des sentiments, le réel ne se distingue pas de l’imaginaire ; Et s’il suffit d’imaginer qu’on aime pour aimer, ainsi suffit-il de se dire qu’on imagine aimer un peu moins , pour aussitôt aimer un peu moins , et même pour se détacher un peu de ce qu’on aime ou en détacher quelques cristaux.

. « Il est l’ami de beaucoup de monde » (parle de Passavant)

. « Je retiens la définition que Méral me donnait de l’amitié : « un ami, disait-il, c’est quelqu’un avec qui on serait heureux de faire un mauvais coup » Le journal des faux-monnayeurs

Désir

Du rassasiement des désirs peut naître , accompagnant la joie, et comme s’abritant derrière elle, une sorte de désespoir.

Education /Instinct

La meilleure éducation du monde ne prévalait pas contre les mauvais instincts.

Famille

Ne pas savoir qui est son père, c’est ça qui guérit de la peur de lui ressembler.

L’égoÏsme familial, à peine moins hideux que l’égoïsme individuel.

Famille je vous hais.

« Les sentiments pour les progéniteurs, ça fait partie des choses qu’il vaut mieux ne pas chercher trop à tirer au clair »

Faux -Sentiments

"Chacun de ces jeunes gens, sitôt qu'il était devant les autres, jouait un personnage et perdait presque tout naturel"

- "Tant que Lucien ne cherche qu'a persuader les autres, il n'y a que demi-mal. C'est le premier degré de l'hypocrisie"

- "Le véritable hypocrite est celui qui ne s'aperçoit plus du mensonge, celui qui ment avec sincérité"

Femmes :

« Au fond, je me demande quel pourrait être l’état d’une femme qui ne serait pas résignée ? J’entends : d’une « honnête femme »… Comme si ce que l’on appelle « honnêteté » chez les femmes, n’impliquait pas toujours de la résignation ! »

« L’exemple de ses deux sœurs l’avait instruite ; elle considérait la pieuse résignation de Rachel comme une duperie ; ne consentait à voir dans le mariage de Laura qu’un lugubre marché, aboutissant à l’esclavage. […] Elle ne voyait point en quoi celui qu’elle pourrait épouser lui serait supérieur. […] il lui semblait que, de la politique même au besoin, la femme fait souvent preuve de plus de bon sens que bien des hommes… »

« Rachel s'est effacée toute sa vie, et rien n'est plus discret, plus modeste que sa vertu. L'abnégation lui est si naturelle qu'aucun des siens ne lui sait gré de son perpétuel sacrifice. C’est la plus belle âme de femme que je connaisse. » Partie III chap 2 p.230

Journal/Roman

Ce nouveau carnet, sur quoi j’écris ceci, ne quittera pas de sitôt ma poche. C’est le miroir qu’avec moi je promène. Rien de ce qui m’advient ne prend pour moi d’existence réelle, tant que je ne l’y vois pas reflété. »

«Je voudrais tout y faire entrer, dans ce roman. Pas de coup de ciseaux pour arrêter, ici plutôt que là, sa substance. Depuis plus d’un an que j’y travaille, il ne m’arrive rien que je n’y verse, et que je n’y veuille faire entrer : ce que je vois, ce que je sais, tout ce que m’apprend la vie des autres et la mienne »
 « Sur un carnet, je note au jour le jour l’état de ce roman dans mon esprit ; oui, c’est une sorte de journal que je tiens, comme on ferait celui d’un enfant… C’est à dire qu’au lieu de me contenter de résoudre, à mesure qu’elle se propose, chaque difficulté (et toute œuvre d’art n’est que la somme ou le produit des solutions d’une quantité de menues difficultés successives), chacune de ces difficultés, je l’expose, je l’étudie. Si vous voulez, ce carnet contient la critique de mon roman ; ou mieux : du roman en général. »

Littérature

« Lettre à François Mauriac » de Gide :« C’est avec les beaux sentiments qu’on fait de la mauvaise littérature »

Notes prises par Gide dans son journal intime à propos de l’écriture et de la réception des faux monnayeurs :1921 : « Je crois que le majeur défaut des littérateurs et des artistes d’aujourd’hui est l’impatience. »

Mensonge

« Il ne pouvait pourtant pas raconter la vérité, livrer aux enfants le secret de l’égarement passager de leur mère »

 je reste ahuri devant l’épaisseur du mensonge où peut se complaire un dévot »

Morale

« Les bourgeois honnêtes ne comprennent pas qu’on puisse être honnête autrement qu’eux »

« Mais les préjugés sont les pilotis de la civilisation »

« Il suffit bien souvent, de l’addition d’une quantité de petits faits très simple et naturels chacun pris à part, pour obtenir un total monstrueux. »

« Il est bon de suivre sa pente, pourvu que ce soit en montant"

« On ne découvre pas de terres nouvelles sans consentir à perdre de vue, d’abord et longtemps, tout rivage. »

« Que sert d’interdire ce qu’on ne peut pas empêcher »

« Il y a beaucoup de choses très belles que nous verrions si nous étions moins méchants 

Passion

Les passions mènent l’homme non les idées.

Personnages

Edouard (dans le Journal des FM )

Je dois respecter soigneusement en Edouard tout ce qu’il fait qu’il ne peut écrire son livre. Il comprend bien des choses mais se poursuit lui même sans cesse; à travers tous, à travers tout. Le véritable dévouement lui est à peu près impossible. C’est un amateur, un raté.»

« Personnage d’autant plus difficile a établir que je lui prête beaucoup de moi.»

« Il y a eu maldonne : C’est Olivier qu’Edouard aurait du adopter ; et c’est Olivier qu’il aimait. »

Un vieillard, ça n'intéresse plus personne " (à propos de La Pérouse)

Vie /Existence

« La manière dont le monde des apparences s'impose à nous et dont nous tentons d'imposer au monde extérieur notre interprétation particulière, fait le drame de notre vie. La résistance des faits nous invite à transporter notre construction idéale dans le rêve, l'espérance, la vie future, en laquelle notre croyance s'alimente de tous nos déboires dans celle-ci »

« Dans la vie, rien ne se résout ; tout continue. On demeure dans l’incertitude ; et on restera jusqu’à la fin sans savoir à quoi s’en tenir ; en attendant, la vie continue, tout comme si de rien n’était »