Vous allez donc pouvoir lire le texte qui a obtenu le deuxième prix du concours d'écriture ci-dessous. Il s'agit d'une magnifique poésie écrite par Bruna. Bonne lecture!

Et bravo aux artistes qui ont participé !

 

L'Expression des Sentiments - << L'amour >>

 

L’amour, ce sentiment qui vous brûle de l’intérieur,

Inexplicable et pourtant bien réel,

Il vient sans crier gare,

Vous possède à votre égard

Et choisit aveuglement sa cible.

 

C’est une flamme qui s’entretient,

Qui non prise avec soin,

S’amenuise au fil du temps,

Cendres devevant.

 

Puede ser maravilloso cuando quiere,

Pero traicionero cuando le conviene,

Puede hacerte esperar tanto como arrepentirte,

Puede llevarte a estados de excitación pero ser cruel e insultante.

 

Tristesse, joie et mélancolie,

Voilà ce qui s’en suit auprès de cet ami.

Malgré tout ce qu’il laisse :

Souvenirs, regrets et sagesse.

 

C’est une arme à double tranchant,

Entre envie, désir et jalousie,

Il est tout aussi une leçon de vie.

Il est toujours là en ton absence,

Prend ses aises sans insouciance,

Et te fait souffrir par la distance.

 

Bon ami est celui qui te fait sentir la panoplie des sentiments,

Myriade de changements,

Beau et hideux à la fois,

Voilà qui est celui qu’on ne peut apercevoir,

Qui vous laisse croire sans vouloir,

A même de faire sentir toute pression,

Ne lui accorde pas haine ou fausses impressions.

 

El amor es ese sentimiento que revive tu corazón,

Que inflama el resentimiento,

No le culpes ;

Él no tiene la culpa de sus muchas facetas.