23 janvier 2016

TERRAFERMA - script et synopsis


Un’isola siciliana di pescatori, quasi intatta, è appena lambita dal turismo che pure comincia a modificare comportamenti e mentalità dei suoi abitanti. Al tempo stesso, è investita dagli arrivi dei clandestini e dalla regola nuova del respingimento: la negazione stessa della cultura del mare che obbliga al soccorso. Proprio in questo ambiente vive una famiglia di pescatori composta da un vecchio di grande autorità, una giovane donna che non vuole rinunciare a vivere una vita migliore ed un ragazzo che, nella confusione, cerca la sua strada morale. Vengono tutti messi di fronte ad una decisione da prendere che segnerà la loro esistenza.

http://blog.crdp-versailles.fr/italiencamus/public/Script_Terraferma.pdf

http://blog.crdp-versailles.fr/italiencamus/public/fiche_support_CO_Terraferma.pdf


20 janvier 2016

Ettore Scola


Ettore Scola est mort à l’âge de 84 ans.

Grand réalisateur et icône du cinéma italien, il était célèbre partout dans le monde pour ses chefs-d’œuvre tels que "C’eravamo tanti amati", "Una giornata particolare" e "Brutti, sporchi e cattivi".

Son style est reconnu pour son audace et sa singularité. Il mêle acuité de l’analyse psychologique, caricature féroce des sociétés modernes, ironie, farce, désenchantement, mélancolie et recherches narratives et formelles inédites. Son œuvre ouvre une interrogation sur la place de l’individu et du peuple dans l’histoire en explorant la mémoire intime et sociale, confrontée à l’épreuve du temps (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ettor...).

Pour en savoir davantage :

http://www.lemonde.fr/cinema/articl...

19 janvier 2016

.... scusi mi può aiutare?

Lisa è a Firenze, alla stazione Santa Maria Novella... chiede aiuto a una Signora... ascolta e traccia il percorso sulla cartina della città distribuita in classe...

http://blog.crdp-versailles.fr/italiencamus/public/Lisa_arriva_a_Firenze.mp3

17 janvier 2016

Salviamo il pianeta! Selon les élèves de 1ère LV3

Les élèves de 1ère LV3 ont présenté leur travail sur l'environnement ... ils on appliqué «La regola delle 4 R: ricicla, rifiuta, riutilizza, recupera».

Le travail de Juliette:


mais aussi...

Le travail d'Adrien:

Le P-point de Madalina:
http://blog.crdp-versailles.fr/italiencamus/public/projets_alunni/Italien_Madalina.ppt



15 janvier 2016

Migranti: Premio Simone de Beauvoir a Giusi Nicolini

Le 14 janvier Giusi Nicolini a reçu le prix Simone de Beauvoir pour l'année 2016.

Ce prix lui a été attribué pour son engagement, en tant que Maire de Lampedusa "per la sua azione coraggiosa e pionieristica in favore dei rifugiati".

Cette reconnaissance, attribuée par un jury composé des personnages du monde de la culture a pour objectif de rendre  hommage aux personnes qui se sont engagées en défense de la cause des femmes.

Pour en savoir davantage:


http://www.ansa.it/sicilia/notizie/...


07 janvier 2016

Ritals, canzone di Gianmaria Testa

Eppure lo sapevamo anche noi
l'odore delle stive
l'amaro del partire

 

Lo sapevamo anche noi
e una lingua da disimparare
e un'altra da imparare in fretta
prima della bicicletta


Lo sapevamo anche noi
e la nebbia di fiato alla vetrine
e il tiepido del pane
e l'onta del rifiuto


Lo sapevamo anche noi
questo guardare muto


E sapevamo la pazienza
di chi non si può fermare
e la santa carità
del santo regalare


Lo sapevamo anche noi
il colore dell'offesa
e un abitare magro e magro
che non diventa casa
e la nebbia di fiato alla vetrine
e il tiepido del pane
e l'onta del rifiuto


Lo sapevamo anche noi
questo guardare muto


http://blog.crdp-versailles.fr/italiencamus/public/Ritals___Gianmaria_Testa.mp3

Quando gli immigrati erano gli italiani

ttp://blog.crdp-versailles.fr/italiencamus/public/page36.pdf

01 janvier 2016

BUON ANNO!

19 décembre 2015

BUONE FESTE!


Mme De Lucia, Mme Gurrado et M. Morante vous souhaitent des bonnes fêtes de fin d'année.  

A NATALE PUOI

A Natale puoi
fare quello che non puoi fare mai:
riprendere a giocare,
riprendere a sognare,
riprendere quel tempo
che rincorrevi tanto.
È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.
A Natale puoi
dire ciò che non riesci a dire mai:
che bello è stare insieme,
che sembra di volare,
che voglia di gridare
quanto ti voglio bene.
È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.
È Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.
Luce blu,
c’è qualcosa dentro l’anima che brilla di più:
è la voglia che hai d’amore,
   che non c’è solo a Natale,
che ogni giorno crescerà,
se lo vuoi.
A Natale puoi.
È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e da Natale puoi fidarti di più.
A Natale puoi
puoi fidarti di più.
A Natale puoi.


http://blog.crdp-versailles.fr/italiencamus/public/Roberta_Bonanno_A_Natale_Puoi.mp3

 


- page 4 de 16 -