Blog d'italien - Lycée Camus

Dans le cadre de la pratique de la langue italienne deux échanges sont organisés au cours de cette année scolaire :

1)  Échange avec l'Institut Marie Curie de Gugliasco (Turin)

Voici leur site : http://www.liceomcurie.it/

Cela concerne les élèves de 2nde Esabac et en partie les élèves de 2nde générale.

Départ de nos élèves du 12 au 18 mars et accueil des élèves italiens du 2 au 8 avril.

2)  Échange avec le lycée  Mario Pagano de Naples

Voici leur site : http://www.itcpagano.it

Cela concerne les élèves de 1ère et Terminale Esabac et en partie les élèves de 1ère générale.

Départ de nos élèves du 3 au 10 mai et accueil des élèves italiens du 1er au 8 avril.

L'objectif premier de ces échanges est de permettre à nos élèves de bénéficier d'un contact direct avec la langue et la culture italiennes et de découvrir des villes telles que Turin ou Naples, qui, de par leurs position et structure, ont joué un rôle très important dans l’histoire de l’Italie. 

Madame, Monsieur,

 tout d’abord veuillez nous excuser si cette lettre arrive si tardivement, mais les événements tragiques qui se sont déroulés à Paris ce janvier ont eu des conséquences en termes de sécurité en toute l’Île de France. En concordance avec Madame le Proviseur et les professeures italiennes qui suivent l’échange avec le lycée Pagano de Naples, nous avons attendu que les directives de l’Académie de Versailles deviennent plus claires et stables. Enfin, nous avons appris ce que les nouvelles mesures de sécurité nous permettent et nous pouvons dire que les élèves italiens seront accueillis par le lycée et qu’ils pourront aussi se déplacer en Île de France pour les visites organisées.

 Il ne faut quand même pas oublier que le Plan Vigipirate est encore actif et que tout déplacement devra se faire avec discernement et attention : nous vous prions d’en tenir compte lors que les correspondants italiens seront sous votre responsabilité.

 À cause de l’attente des nouvelles directives et de l’incertitude dans laquelle nous avons été pendant quelques semaines, le programme définitif de la semaine des Italiens n’est pas encore prêt : certaines visites ont été annulées et d’autres confirmées. Nous nous soucierons de vous faire avoir en début de semaine le détail des journées des correspondants. Pendant la semaine d’accueil vos enfants suivent leurs emplois du temps habituels et les correspondants sont en visite.

À présent, nous avons les certitudes suivantes :

 Ø  Arrivée : dimanche 25 janvier à Charles de Gaulle à 15h30.
au lycée Albert Camus à 17h00 environ (avec un car de la Mairie de Bois Colombes). Mme Gurrado et M Cipolla seront avec eux.

Ø  Lundi, 8h : petit déjeuner d’accueil des Italiens au lycée Camus encadré par Mme Boccia, M Cipolla, et Mme Gurrado, présentation de l’équipe de direction.
Tous les élèves (italiens et français) doivent être présents, même s’ils n’ont pas cours le lundi matin. Le petit-déjeuner durera une heure, puis les élèves français reprendront leurs cours selon leur emploi du temps habituel.

Ø  Mercredi, 8h-12h : les élèves italiens suivent les cours au lycée Camus et ils quittent le lycée

avec leurs correspondants. Ils pourront les accompagner l’après-midi en visite  (au programme très probablement  la visite du château de Vincennes  qui ne pourra pas être confirmée avant lundi, en raison du plan Vigipirate. La visite sera encadrée par Mme Boccia et M Cipolla.

Ø  Vendredi, 14h15 : visite du musée D’ORSAY

Ø  Départ : dimanche 1^er février, 6h30 : les élèves italiens se retrouvent devant le lycée Camus

pour prendre le car qui les amène à l’aéroport.

A noter : les professeures italiennes souhaiteraient organiser pour leurs élèves le Tour Paris by Night (départ et arrivée à Opéra : 19h30-21h30, prix entre 16€ et 22€, le tarif étant régressif en fonction du nombre des participants). Pour les élèves français cette visite n’est pas obligatoire et ça sera à la sensibilité des parents la décision de les faire participer ou pas. Nous ne sommes pas en mesure actuellement, de vous dire quand est ce qu’elle aura lieu (probablement le jeudi 29/1). En revanche si vous souhaitez que vos enfants y participent il nous faudrait une réponse accompagnée du règlement en espèces (lundi matin dernier délais). Il faudra prévoir également un panier repas pour le diner du soir en question.

Enfin quelques rappels :

Ø  Tous les jours vos enfants emmèneront leurs correspondants au Lycée pour 8h00, même s’ils n’ont pas cours.

Ø  les paniers repas : les familles françaises devront penser aux repas des Italiens, même quand ils seront en visite à Paris. Il faudrait prévoir des panini ou d’autres choses qu’ils puissent manger facilement. S’ils seront avec vos enfants, il faudrait qu’ils mangent avec eux.

Ø  les familles italiennes vous confient leurs enfants pendant huit jours : les décisions au sujet des sorties le soir ou d’autres activités organisées par les élèves vous appartiennent

Ø  les transports : les élèves italiens auront des pass Navigo « découvert » valables du lundi 26 au dimanche 1^er février, ce ne sera donc pas nécessaire de leur payer les tickets pour le métro.

Nous restons à votre disposition en cas de problèmes et nous vous remercions pour votre patience, votre disponibilité et votre collaboration,

                Les professeurs d’Italien,
Mme BOCCIA
Mme GURRADO

Du 3 au 10 décembre, les élèves de 1ère ESABAC et quelques élèves de 1ère LV2 et LV3 participant à l'échange avec le lycée Mario Pagano Bernini séjourneront à Naples du 3 au 10 décembre 2014.

Vous pouves suivre les différentes étapes du séjour, en vous connectant à la page  https://twitter.com/search-home et en rentrant #camusnaples2014.

Madame Boccia et Madame Zanforlini

professeurs d'italien

Le voyage s'est terminé... rappelez-vous de nous rendre dès la rentrée votre carnet de voyage..... qui sera noté!

Pour ceux qui ont perdu la feuille avec les consignes et le barème vous pourrez cliquer ici (consignes_carnet_bareme.pdf) et le récupérer!

M. Morante et moi-même avons hâte de voir vos chefs d’œuvres !