Italiano...

Ça y est ! Le Carnaval a Venise a débuté le 16 février et se terminera le 5 mars.

Le thème du Carnaval 2019 est La Venise du '700.. un espèce de voyage pour une nouvelle découverte de l'époque d'or de la civilisation vénitienne.. comme nous avons pu le découvrir dans l'exposition "Eblouissante Venise"!

Pour en savoir davantage : http://www.carnevale.venezia.it/programma-eventi/

... et .. à savoir.. pour le carnaval les italiens mangent un "dolce" typique .. "le chiacchiere"...

Voici la recette:

En italien...

...et en français...

Buon appetito!

La Saint-Valentin n'est pas qu'une fête commercial...dans la petite ville de Terni, au centre de l'Italie, les habitants célèbrent en grande pompe la mémoire de l'enfant du pays : saint Valentin. Autour des reliques de ce moine mort un 14 février, la foule se presse et beaucoup d'amoureux se placent sous sa protection. "Nous sommes là non seulement pour renouveler nos vœux d'amour, mais aussi pour demander une protection pour tout le reste", indique un fidèle.

Pour lire la suite: https://www.francetvinfo.fr/societe/saint-valentin/fete-qui-etait-saint-valentin_3188571.html

... Nous sommes rentrées avec un grand sourire et beaucoup de satisfaction... le voyage à Milan c'est très bien passé...

Stazione Porta Garibaldi (qui Porta Nuova)

Il Duomo

Il Castello sforzesco

Il Parco Sempione (arco di trionfo milanese)

La Scala

La Pinacoteca di Brera

Le terrazze del Duomo

Au musée Leonardo da Vinci

"Sfida molecolare"..e lingusitica in laboratorio al Museo Leonardo da Vinci"

Voilà des adjectifs donnés par les élèves pour définir ce voyage:

En cliquant sur ces liens tu peux revoir des images du voyage:

https://photos.app.goo.gl/Wb9G7hanQ6Yd3Nrm8

et un petit film:

https://photos.app.goo.gl/UrYZXafFUtFjMFb9A

Chers parents, chers élèves,

La date de notre départ en Italie approche. Nous souhaitons vous rappeler que le lundi 4 février  le RDV pour le départ  est prévu à 6h directement à la gare de Lyon, devant le panneau d'information situé Hall 1, face à la voie D.

ATTENTION!  Il faut absolument prendre le 1er métro de la ligne 1 autrement vous risquez  de ne pas arriver à l'heure. Nous vous suggérons de prendre toutes vos dispositions pour vous rendre à la gare (covoiturage par exemple).  

Nous vous rappelons l'importance d'être à l'heure car, le train pourrait partir aussi du Hall 2 qui est un peu loin par rapport au point de RDV.

Par ailleurs, avant de monter dans le train (TGV N° 9241 de 06h29) nous vérifions que les élèves aient leurs pièce d’identité et carte européenne. Nous vous rappelons que si votre enfant n'a pas son document d'identité, il ne pourra pas partir et vous ne serez pas remboursés.

Le retour est prévu le jeudi 7 février à 22h31 à la gare de Lyon. Vous devrez venir chercher vos enfants, aucun retour au collège n'est assuré.

... pour lire la suite du document : http://blog.ac-versailles.fr/italiano/public/mot_avant_le_depart.pdf

Chers parents,

lundi 17 décembre a eu lieu la réunion d'information concernant le voyage à Milan qui se déroulera du 4 au 7 février.

Vous trouverez en PJ deux documents:

1. le programme détaillé de notre voyage (encore provisoire) http://blog.ac-versailles.fr/italiano/public/Programme_voyage.pdf

2. les informations que nous avons donné lors de la réunion http://blog.ac-versailles.fr/italiano/public/Informations_voyage.pdf

Nous attirons votre attention sur l'importance de prendre connaissance de ces documents.