Les élèves de 4ème ont échangé leurs vœux pour la nouvelle année avec leurs correspondants turinois de la Scuola Media « Don Milani » de Pecetto Torinese.
Les cartes reçues
Les élèves avec les cartes
déc.28
Projet 4ème Collège T. Gautier : Torino - Neuilly sur Seine
dans la catégorie Progetti
Cette année, les élèves de 4ème italianisants du collège T. Gautier, correspondent avec avec la Scuola Media « Don Milani » de Pecetto Torinese.
Ce projet a été créé pour favoriser les échanges linguistiques et culturels entre les élèves.
LETTRES ENVOYÉES
LETTRES REÇUES
PHOTO DE CLASSE AVEC LES LETTRES REÇUES
déc.28
Projet 5ème collège T. Gautier - correspondants et eTwinning
dans la catégorie Progetti
Depuis le mois dernier, les élèves italianisants de 5ème du collège Théophile Gautier ont entamé une correspondance avec l’Istituto Comprensivo Statale Mauro Mitilini de Casoria (Naples).
C’est l’occasion de se présenter, de parler de soi, de son environnement proche, de ses intérêts. C’est découvrir ses homonymes et s’ouvrir à l’autre…
Le projet évoluera sur un projet eTwinning.
« Correspondre en langue étrangère : quelle chance ! »
déc.28
Projet 5ème Collège Maurois - Io in 6 punti (moi en 6 points)
dans la catégorie Progetti
Les élèves de 5ème du collège André Maurois ont utilisé des boîtes d’œufs pour se décrire physiquement et moralement… Ils les ont présentées à l’oral à leurs camarades…avec beaucoup de fierté !
Le résultat : des boîtes et des présentations très originales !
Bravi ragazzi !
déc.28
Projet Opéra!
dans la catégorie Progetti
Les élèves italianisants de 4ème et de 3ème du collège Maurois et de 3ème du collège Gautier, après un travail en italien sur l’origine de l’opéra et le « melodramma », aborderont l’étude de deux opéras : « Il Rigoletto » de Giuseppe Verdi et « Il Barbiere di Siviglia » de Gioacchino Rossini.
Nous irons, ensuite, voir ces deux opéras en mai et en juin… les places sont prises !
Pronti ? all’opera !!!! ;-)
déc.27
Projet 6ème : Biglietti di auguri - Cartes de vœux
dans la catégorie Progetti
Les élèves bilingues de 6ème2 du collège André Maurois et de 6ème4 du collège Théophile Gautier ont échangé leurs vœux avec leurs correspondants italiens de Naples de l’Istituto Comprensivo Filippo Palizzi de Casoria.
Les élèves ont fabriqué leurs cartes et écrit en italien à leurs correspondants italiens de Naples.
Bravissimi ragazzi !!
Cartes envoyées du collège Maurois
Cartes envoyées du collège Gautier
Cartes reçues
nov.15
Corrispondenti di penna!
dans la catégorie Progetti
Cette année les élèves de 5ème correspondent avec une "scuola media" Palizzi de Casoria (Naples).
C’est l’occasion de se présenter, de parler de soi et de sa famille, de parler de ses loisirs et intérêts musicaux. Les élèves parlent des traditions de chaque pays, de la cuisine... des différences mais pas que... c’est une réelle découverte et ouverture vers l’autre.
Au collège T. Gautier :
Au collège A. Maurois :
A "la scuola media palizzi" de Naples
août24
Label de qualité projet e-Twinning "EUROCHALLENGE 2021"
dans la catégorie Progetti
Le projet eTwinning «EUROCHALLENGE 2021», centré sur la citoyenneté européenne, a reçu le Label de qualité ! C’est une belle reconnaissance !
Bravo aux élèves de Mme De Lucia (classe de 6ème 4 du collège T. Gautier et de 6ème B du collège Maurois) et aux élèves de Mme Kpodar (classe de 6ème 2 du collège T. Gautier).
mai19
Canzoni&Parole Paris medley 13 et 14 mai 2022 Espace Jemmapes
dans la catégorie Progetti
Voici un medley de deux soirées de musique italienne à l'espace Jemmap avec Gigi Marras, Giorgia Zangrossi, Paolo Capodacqua, Erica Mou, Edoardo De Angelis, Mirco Menna, Giua, Max Manfredi, Erica Boschiero et Peppe Voltarelli … et aussi Carlotta Persico, Gabriele Dello Preite, Molla, Alice Nappi et Sergio Marchesini.
Les élèves italianisants de 3ème du collège Gautier et de 3ème et 4ème du collège Maurois ont participé au passionnant projet pédagogique et la rencontre entre artistes, professeurs et 230 élèves au Lycée Decour de Paris. Les élèves ont travaillés avec Gigi Marras.
avr.21
GENIALLY: Gigi Marras
dans la catégorie Progetti
Pour le projet "Canzoni&Parole" les élèves d'italien des collèges A. Maurois et T. Gautier ont travaillé sur l'artiste : Gigi Marras, voici le lien genially avec leur travail:
mar.31
Projet "Canzoni&Parole"
dans la catégorie Progetti
Les élèves italianisants de 4ème B et de 3ème B du collège Maurois et de 3ème2 et 3ème 4 sont inscrit dans un projet sur la chanson italienne d’auteur dans le cadre du « Festival della canzone italiana d’autore. Canzoni & parole ».
Ce Festival est organisé par l’APIRP (Association des professeurs d’italien de la Région Parisienne) et l’association Musica italiana.
Le projet prévoit une collaboration entre 11 chanteur-auteurs italiens et 11 établissements scolaire sur les trois académies franciliennes.
L’artiste qui nous a été attitré est Gigi Marras, qui est originaire de Sardaigne.
http://www.gigimarras.it/
Les élèves découvrent ce chanteur, préparent une présentation sur lui et ils vont interagir en visio avec lui pour organiser une interview qui sera faite lors de la rencontre-concert prévue entre les 10 artistes et les 10 classes impliquées dans ce projet au Lycée Jacques Decour de Paris
http://lyc-jacques-decour.scola.ac-paris.fr/v2/
Au collège Maurois, le projet « Canzoni&Parole » est mené en collaboration avec le professeur de musique, M. Dufreney.
Pour en savoir davantage :
https://www.ondamusicale.it/musica/79144-canzoniparole-primo-festival-della-canzone-dautore-italiana-a-parigi/
mar.31
FLASHMOB 2022
dans la catégorie Progetti
Les élèves de la classe bilangue 6e 4 (Mme De Lucia) et de la classe de 6e 3 (Mme Kpodar) du collège Théophile Gautier se préparent à la réalisation d’une vidéo en italien et en anglais dans le cadre du projet FLASHMOB 2022 proposé par Mme Surroz-Bost, Conseillère pédagogique Langues vivantes - DSDEN 92 en occasion de la semaine de langues qui se tient entre le 4 et 8 avril.
Le projet est mené avec la collaboration de Mme Legrand et M. Carnot, professeurs d’EPS.
Cette initiative vise à mettre en avant la dynamique de l’enseignement des langues dans leur continuité, c’est la raison pour laquelle ce projet est organisé en lien avec les écoles primaires.
La vidéo de toutes les écoles qui ont participé au projet sera mise en ligne à l’occasion de la semaine de langues sur :
http://www.pedagogie92.ac-versailles.fr/
https://langues.ac-versailles.fr
nov.17
Projet e-Twinning - EUROCHALLENGE 2021
dans la catégorie Progetti
Les élèves d'italien de 6ème 4 (collège Gautier) et de 6ème B (collège Maurois) participent au projet eTwinning "Eurochallenge2021", un projet centré sur la citoyenneté européenne.
Les objectifs sont pluriels, tels que la découverte culturelle et linguistique qui s'appuie sur les langues européennes parlées dans les classes des partenaires du projet, la sensibilisation aux diverses sonorités des langues, la construction d'une compétence interculturelle à travers la sensibilisation à l'idée européenne, le développement de compétences orales en français et dans d'autres langues et enfin le développement de compétences transversales liées à la pluridisciplinarité du projet et à la collaboration en vue d'une production finale commune.
Bravo les élèves!
juil.29
Label de qualité projet eTwinning
dans la catégorie Progetti
Chers élèves,
Notre projet eTwinning «Raccontiamoci / Parle-moi de toi» a reçu le Label de qualité ! C’est une belle reconnaissance ! Bravo !
mai16
e-Twinning... ça continue..
dans la catégorie Progetti
Les élèves de 5ème4 du collège Gautier et ceux de 5ème B du collège Maurois continuent leur projet d'échange e-Twinning avec leurs homologues italiens de l'Istitituto comprensivo de Castiglione dei Pepoli (Bologne).
Après avoir travaillé sur la nétiquette ils se sont présentés, ils ont joué avec leurs camarades, ils ont présenté leur école et ils ont parlé de leurs passions..
Bientôt on se mettra "à table!!!"
Bravo à tous...
fév.17
Projet eTwinning en Italien
dans la catégorie Progetti
Dans le cadre d'un projet eTwinning entre les collèges Théophile Gautier et André Maurois avec l'Istituto Scolastico Comprensivo Castiglione Camugnano de Castiglione dei Pepoli (Bologne- Italie), les élèves des classes de 5ème 4 (Gautier) et 5ème B (Maurois) vont travailler avec leurs homologues italiens sur un projet visé à enrichir leurs pratiques linguistiques et culturelles.
Le titre du projet est Raccontiamoci/Parle-moi de toi.
L’objectif est de créer un lien d’amitié qui puisse permettre de confronter, par le biais d’un partage d’idées, deux cultures: italienne et française, si différentes mais aussi similaires. Pour ce faire, l’élève va parler de lui-même, de sa quotidienneté dans la langue cible.
A partir d'une lettre manuscrite, les élèves ont fait connaissance, ils vont ensuite créer leur profile sur une plateforme commune, le TwinSpace pour lire, écrire, rédiger des petites publications, partager des informations par rapports à leur cadre de vie, la famille, les loisirs.. Aussi, les élèves vont discuter sur un forum des similitudes et des différences dans l'objectif d'un dialogue entre les deux cultures.
... une rencontre virtuelle certes.. mais tellement enrichissante !