Italiano...

Le projet eTwinning Correspondre en langue étrangère, quelle chance !visait à encourager les échanges linguistiques et culturels entre :

- l’Istituto Comprensivo Mauro Mitilini (Casoria, Italie),
- le Collège Théophile Gautier (Neuilly-sur-Seine, France).

L'objectif principal était de permettre aux élèves d’utiliser une langue étrangère (français ou italien) dans un contexte réel à travers des lettres, vidéos, présentations et autres activités.
Les élèves ont répondu à un questionnaire de satisfaction. En général, la majorité des élèves ont apprécié le projet. Très peu d’élèves ont exprimé un désintérêt. Dans l’ensemble, les élèves pensent que cet échange les a aidés à améliorer leur niveau de langue et ils ont davantage compris la culture et le quotidien de leurs homonymes italiens. Ils ont trouvé que les activités proposées ont été plutôt intéressantes et ils pensent avoir pu exprimer leurs idées personnelles lors du projet.
Par contre, ils ont formulé quelques suggestions : premièrement, ils n’ont pas trouvé la plateforme eTwinning très intuitive, ils souhaiteraient qu'elle soit plus simple. Ensuite, ils auraient aimé faire davantage de visioconférence et avoir plus de liberté dans l’expression écrite en échangeant au niveau des réseaux sociaux plus utilisés (instagram, snapchat, tiktok).

Toutefois, à la fin du projet, les élèves auront :

- développé leurs compétences en langue française/italienne et au numérique, ainsi qu’en matière d'organisation et de collaboration.
- appris à devenir plus sensibles aux problèmes de sécurité en ligne.

Voici le lie pour se connecter à eTwinning

https://school-education.ec.europa.eu/en/pupil-login?prefLang=fr

Cari ragazzi,

Eco la lista delle presentazioni da fare per il viaggio a Napoli... e alcuni link per aiutarvi nelle ricerche.

EXPOSE_programme_du_voyage_11_03_2025.pdf

Lien de connexion pour le Twin Space

https://school-education.ec.europa.eu/en/pupil-login?prefLang=fr&etrans=fr

Les élèves d’italien ont participé à un projet sur la mémoire en collaboration avec la professeure de français, Mme Haggiag. En italien, le travail  portait sur Primo Levi, sur le contexte historique et, de manière approfondie, sur la poésie « Se questo è un uomo » (Si c’est un homme) qui fait la préface du roman homonyme.

Les élèves ont appris par cœur (par groupe) la poésie et ils l’ont l’interprétée en hommage aux victimes de le Shoah pour le jour de la mémoire.

Cette année, les élèves de 4ème italianisants du collège T. Gautier, correspondent avec avec la Scuola Media « Don Milani » de Pecetto Torinese.

Ce projet a été créé pour favoriser les échanges linguistiques et culturels entre les élèves.

LETTRES ENVOYÉES

LETTRES REÇUES 

PHOTO DE CLASSE AVEC LES LETTRES REÇUES 

Les élèves de 5ème du collège André Maurois ont utilisé des boîtes d’œufs pour se décrire physiquement et moralement… Ils les ont présentées à l’oral à leurs camarades…avec beaucoup de fierté !

Le résultat : des boîtes et des présentations très originales !

Bravi ragazzi !

Les élèves bilingues de 6ème2 du collège André Maurois et de 6ème4 du collège Théophile Gautier ont échangé leurs vœux avec leurs correspondants italiens de Naples de l’Istituto Comprensivo Filippo Palizzi de Casoria.

Les élèves ont fabriqué leurs cartes et écrit en italien à leurs correspondants italiens de Naples.

Bravissimi ragazzi !!

Cartes envoyées du collège Maurois

Cartes envoyées du collège Gautier

Cartes reçues

Le projet eTwinning «EUROCHALLENGE 2021», centré sur la citoyenneté européenne, a reçu le Label de qualité ! C’est une belle reconnaissance !

Bravo aux élèves de Mme De Lucia (classe de 6^ème 4 du collège T. Gautier et de 6^ème B du collège Maurois) et aux élèves de Mme Kpodar (classe de 6^ème 2 du collège T. Gautier).

Pour le projet "Canzoni&Parole" les élèves d'italien des collèges A. Maurois et T. Gautier ont travaillé sur l'artiste : Gigi Marras, voici le lien genially avec leur travail: