janv.08
Echange de vœux entre Torino et Neuilly
dans la catégorie Progetti
Les élèves de 4ème ont échangé leurs vœux pour la nouvelle année avec leurs correspondants turinois de la Scuola Media « Don Milani » de Pecetto Torinese.
Les cartes reçues
Les élèves avec les cartes
janv.06
La canzone sui colori : "Come un pittore" - MODA'
dans la catégorie classe de 4ème
Ecco il testo della canzone.... da completare..;buon ascolto!
http://blog.ac-versailles.fr/italiano/public/come_un_pittore_Moda.pdf
janv.05
6 Gennaio : arriva la Befana!
dans la catégorie Actualité
..la befana vien di notte con le scarpe tutte rotte..
.
La Befana è tradizionalmente associata ad una vecchietta col naso lungo che gira a cavallo di una scopa in lungo e in largo. Proprio come Babbo Natale la Befana entra nelle case dei bambini, nella notte tra il 5 e il 6 gennaio, per lasciare calze piene di dolcetti, caramelle, frutta secca, piccoli regalini e a chi è stato un po' monello non dimentica di lasciare pezzetti di carbone. Alle origini la figura della Befana rimanda all'anno che è andato via, un anno ormai vecchio, proprio come la Befana, che lascia spazio a quello nuovo.
En suivant ce lien tu trouveras (en italien) des curiosités sur l'histoire de la Befana
déc.28
Projet 4ème Collège T. Gautier : Torino - Neuilly sur Seine
dans la catégorie Progetti
Cette année, les élèves de 4ème italianisants du collège T. Gautier, correspondent avec avec la Scuola Media « Don Milani » de Pecetto Torinese.
Ce projet a été créé pour favoriser les échanges linguistiques et culturels entre les élèves.
LETTRES ENVOYÉES
LETTRES REÇUES
PHOTO DE CLASSE AVEC LES LETTRES REÇUES
déc.28
Projet 5ème collège T. Gautier - correspondants et eTwinning
dans la catégorie Progetti
Depuis le mois dernier, les élèves italianisants de 5ème du collège Théophile Gautier ont entamé une correspondance avec l’Istituto Comprensivo Statale Mauro Mitilini de Casoria (Naples).
C’est l’occasion de se présenter, de parler de soi, de son environnement proche, de ses intérêts. C’est découvrir ses homonymes et s’ouvrir à l’autre…
Le projet évoluera sur un projet eTwinning.
« Correspondre en langue étrangère : quelle chance ! »
déc.28
Projet 5ème Collège Maurois - Io in 6 punti (moi en 6 points)
dans la catégorie Progetti
Les élèves de 5ème du collège André Maurois ont utilisé des boîtes d’œufs pour se décrire physiquement et moralement… Ils les ont présentées à l’oral à leurs camarades…avec beaucoup de fierté !
Le résultat : des boîtes et des présentations très originales !
Bravi ragazzi !
déc.28
Projet Opéra!
dans la catégorie Progetti
Les élèves italianisants de 4ème et de 3ème du collège Maurois et de 3ème du collège Gautier, après un travail en italien sur l’origine de l’opéra et le « melodramma », aborderont l’étude de deux opéras : « Il Rigoletto » de Giuseppe Verdi et « Il Barbiere di Siviglia » de Gioacchino Rossini.
Nous irons, ensuite, voir ces deux opéras en mai et en juin… les places sont prises !
Pronti ? all’opera !!!! ;-)
déc.27
Projet 6ème : Biglietti di auguri - Cartes de vœux
dans la catégorie Progetti
Les élèves bilingues de 6ème2 du collège André Maurois et de 6ème4 du collège Théophile Gautier ont échangé leurs vœux avec leurs correspondants italiens de Naples de l’Istituto Comprensivo Filippo Palizzi de Casoria.
Les élèves ont fabriqué leurs cartes et écrit en italien à leurs correspondants italiens de Naples.
Bravissimi ragazzi !!
Cartes envoyées du collège Maurois
Cartes envoyées du collège Gautier
Cartes reçues
déc.18
"A Natale puoi" - Roberta Bonanno
dans la catégorie Classe de 6ème
Ragazzi ecco la canzone ascoltata in classe! Buon ascolto e Buon Natale!
«billets précédents - page 1 de 32