Les Muses de Racine

Que les heures sont longues pour le prisonnier

Qui, dans sa cellule, regarde le temps passer

Quelle situation dure, quel malheur!

Quelle vie difficile pour un voleur!

Pendant ce temps, dans les champs ensoleillés

Les paysans triment dur sous la chaleur.

Pendant de longues heures, quel dur labeur!

Les foins doivent être fauchés dans la journée.

Les enfants ont passé la journée à jouer

Dans un ruisseau au bord du champs, quel bonheur!

Que de joie, et déjà la fin de la journée.

Ils n’ont pas vu passer les heures.

              CORENTIN