Katniss : (à Haymitch) Tu ne sais pas cuisiner.

Haymitch : Si tu avais été là, tu aurais pu cuisiner. Mais non tu as préféré sortir pour chasser. Ta place est à  la maison.

Effie : Ne dis pas ça Haymitch ! Je pense que Katniss peut très bien continuer à chasser. En plus, ses plats sont souvent trop salés.

Peeta: C'est vrai.

Haymitch : Hum, c'est vrai, Katniss, tu pourrais t'améliorer en cuisine.

Effie : Oui un peu.

Haymitch : Et puis ce n'est pas notre rôle d'homme de cuisiner. J'ai entendu dire que tu étais douée pour faire... des mille-feuilles.

Katniss : Je me débrouille.

Peeta : Elle est super-douée ! A chaque grand banquet, c'est ses mille-feuilles qui sont commandés. Mon père dit qu'elle ne les rate jamais !

Katniss : Peeta est également très doué en cuisine. 

Peeta : Quoi ?

Katniss : Ses tartes aux épinards sont délicieuses.

Peeta : Peut-être mais tu es la seule à aimer les épinards.

Katniss : C'est pas vrai.

Peeta : Je ne cuisinerai jamais ! Jamais ! C'est clair ? C'est évident, les hommes ne cuisinent pas. Tu sais ce que mon père m'a dit ? Il m'a dit que, le jour où je commencerai à cuisiner, je ne serai plus un homme, un vrai. Alors tu vas arrêter avec mes tartes aux épinards. Tu es une femme, alors c'est à toi de cuisiner. J'ai plus faim!