Italiano...

Il lunedì promette,

il martedì si mette,

il mercoledì s’arresta,

il giovedì fa festa,

il venerdì non può,

il sabato non vuole,

la domenica è vacanza,

e sempre fa così.

Ascolta e ripeti...

A - E - I - O - U

le vocali le sai tu?

A - E - I - O - U

Ignorante non sei più!

ascolta e ripeti: http://blog.ac-versailles.fr/italiano/public/ELETB5_PIST014.mp3

Notre projet eTwinning « Correspondre en langue étrangère, quelle chance ! » a reçu le Label de Qualité National ! C’est une belle reconnaissance !

Bravo aux élèves italianisants de 5^ème 2 et 5^ème 4 (année scolaire 2024-2025).

Le projet eTwinning Correspondre en langue étrangère, quelle chance !visait à encourager les échanges linguistiques et culturels entre :

- l’Istituto Comprensivo Mauro Mitilini (Casoria, Italie),
- le Collège Théophile Gautier (Neuilly-sur-Seine, France).

L'objectif principal était de permettre aux élèves d’utiliser une langue étrangère (français ou italien) dans un contexte réel à travers des lettres, vidéos, présentations et autres activités.
Les élèves ont répondu à un questionnaire de satisfaction. En général, la majorité des élèves ont apprécié le projet. Très peu d’élèves ont exprimé un désintérêt. Dans l’ensemble, les élèves pensent que cet échange les a aidés à améliorer leur niveau de langue et ils ont davantage compris la culture et le quotidien de leurs homonymes italiens. Ils ont trouvé que les activités proposées ont été plutôt intéressantes et ils pensent avoir pu exprimer leurs idées personnelles lors du projet.
Par contre, ils ont formulé quelques suggestions : premièrement, ils n’ont pas trouvé la plateforme eTwinning très intuitive, ils souhaiteraient qu'elle soit plus simple. Ensuite, ils auraient aimé faire davantage de visioconférence et avoir plus de liberté dans l’expression écrite en échangeant au niveau des réseaux sociaux plus utilisés (instagram, snapchat, tiktok).

Toutefois, à la fin du projet, les élèves auront :

- développé leurs compétences en langue française/italienne et au numérique, ainsi qu’en matière d'organisation et de collaboration.
- appris à devenir plus sensibles aux problèmes de sécurité en ligne.

Collège = scuola media

In Italia gli alunni studiano religione invece in Francia non studiamo religione.

In Francia abbiamo lezione anche il pomeriggio invece in Italia gli alunni finiscono all’una.

In Italia gli alunni pranzano a casa invece in Francia mangiamo a mensa (à la cantine).

In Italia gli alunni vanno a scuola anche il sabato invece in Francia non abbiamo lezione il sabato.

In Francia abbiamo le vacanze ogni (chaque) sei settimane, invece in Italia le vacanze sono solo a Natale, Pasqua e l’estate.