Collège Albert Camus-Argenteuil

Les basketteurs ont porté haut les couleurs de l'A.S du collège Albert Camus en décrochant leur billet pour la finale départementale qui se déroulera à Franconville le mercredi 10 juin 2015.
On notera la belle victoire des garçons sur l'équipe de Parmain 31 à 10 et celle des filles sur Montigny, 9 à 8 dans les dernières secondes...
Bravo pour l'état d'esprit irréprochable sur le terrain, et le beau jeu collectif.
M.DUCROQUET et M.GZREGORCZYK, les coaches trop fiers !

LENDA DE SAO MARTINHO

Na semana do 10 de Novembro de 2014, nas aulas de português, reviveram-se as tradições do dia de São Martinho.

Foram múltiplas as actividades realizadas em torno do evento: adivinhas, canções, provérbios, etc…

Uma delas fez no entanto a delícia de todos os participantes: com a ajuda da professora, os alunos prepararam, com muito entusiasmo e empenho, a dramatização da “Lenda de São Martinho”.

Nesse dia o convívio e o ambiente na sala de aulas foram muito especiais.

Abaixo ficam algumas fotos desses momentos.

Faltaram somente as castanhas assadas!

Fica a promessa para o próximo ano!

(cliquer sur l'image pour l'avoir en grand format)

Traduction en français : 

Au cours de la semaine du 10 novembre 2014, en classe de Portugais, les traditions du jour de la Saint Martin ont été ravivées.

Les activités menées autour de cette occasion ont été multiples : énigmes, chansons, proverbes, etc..

L'une d’elles a toutefois été accomplie par tous les participants avec le plus grand plaisir: avec l'aide de l'enseignante, les élèves ont préparé, de façon très enthousiaste et investie, la dramatisation de la légende de Saint Martin.

Ce jour-là, la convivialité et le climat en classe ont été très spéciaux. Voici quelques photos de ces moments.

Il manquait seulement les châtaignes grillées ! Une promesse pour l’année prochaine !

Le lundi 27 janvier, notre classe (5D) est partie à la Cité des Eaux et de l’Assainissement, 82 avenue Kleber, 92700 Colombes.

Nous nous sommes repartis en deux groupes, le 1^er groupe est allé dans l’atelier» «Lave ton eau »  avec Mme Mahyou et le 2eme  groupe est allé dans l’atelier « Seine de vie » avec Mme Girard. Moi j’étais dans l’atelier « Seine de vie » et c’est une dame qui nous a guidés. Tout d’abord, nous avons regardé des aquariums ou il y avait toutes sortes de poissons différents.

Ensuite, nous avons observé dans un ordinateur des schémas ou il y avait les différentes étapes du cycle de l’eau et des schémas qui montraient « Comment les eaux sont polluées ».

Après, nous avons regarde une  vidéo qui montrait quelles espèces (poissons, crustacés, insectes…) vivent dans la Seine.

Puis on a eu un questionnaire sur la vidéo qu’on a regardé et nous avons corrigé le questionnaire.

Après, nous avons placé des noms d’espèces correspondant à des images  et nous avons regardé d’autres aquariums où il y avait d’autres espèces de poisson et les deux ateliers étaient finis.

Maryum I.

Voici un deuxième texte écrit par une autre élève de la classe :

Notre sortie à la Cité de l’Eau et de l’Assainissement.

Le lundi 27 janvier 2014, nous avons participé à une sortie à la cité de l’Eau et de l’Assainissement .

Nos accompagnateurs : Mme Girard et Mme Mahyou nous ont accompagnées lors de cette sortie. Nous y sommes allés en bus puis nous y sommes arrivés et un guide nous a accompagnés dans une salle pour pouvoir poser nos affaires. Il est revenu nous chercher avec un autre guide à 10h00.

La classe a été divisée en 2 groupes, le groupe «Lave ton eau » et le groupe « Seine de vie ». Ensuite nous avons vu beaucoup d’aquariums où il y avait plusieurs sortes de poissons : la carpe, la sillure glane, la perche, le poisson chat etc. Puis nous avons regardé une vidéo sur les poissons, les grenouilles, les crustacés, les insectes. Ensuite nous avons  complété une fiche sur ce que nous avons vu lors de cette sortie en nous aidant des aquariums et des affiches. On a joué à une sorte de jeu sur les grandes familles de vertébrés et d’invertébrés comme les gastéropodes, les mammifères, les amphibiens, les mollusques…

Nous sommes revenus dans la salle. L’autre groupe nous a rejoints puis nous avons complété la fiche que nous avions eue au début de cette sortie et nous sommes rentrés au collège en bus.

C'était une très belle sortie instructive.

Sarah B.

Dans chaque pays, il y a de différentes modes, selon les cultures ou les religions. En Afrique en Ethiopie, les filles et les garçons du peuple Banan sont vêtus d'habits multicolores, ils portent beaucoup d'accessoires comme par exemple des barrettes sur le front et des colliers                                                                                                                                                                                                           EN BIRMANIE, UN DRÔLE DE STYLE !!!   

CHICHE vous venez au collège comme ça , le principal sera fier de vous !!!                           VOUS AUREZ UN DE CES LOOKS !!!                                                                                                                                                                                                                                                   Au Japon, le style vestimentaires est inspiré des mangas. Leur vêtement sont roses avec des personnages de dessins animées comme par exemple Hello Kitty, Princesse, Barbie.     

Dans chaque pays, chacun a un style différent!

Il faut se méfier des chats car un chat en provenance du Maroc a été ramené en France par une personne. Elle affirme que ce chat lui appartenait mais quand elle l'avait ramené il était en bonne santé jusqu'à ce qu'elle le voit avec un chien peut-être enragé. Donc elle pense que c'est ce chien qui lui a transmis la rage. Ce chat habitait la rue Marguerite. 

Pourquoi faut-il se méfier des chats?

Il faut se méfier des chats car un simple contact avec peut vous transmettre la rage , donc ne touchez à  aucun chat svp !!

Houria et Inès