L'année 2023-2024 a été marquée par la rencontre entre des 3èmes des collèges de Villepreux et de Fontenay-le-Fleury et les germanistes de la section européenne allemand du lycée Delaunay.
Après un travail en classe sur le roman graphique Berlin - Geteilte Stadt de Susanne Buddenberg et Thomas Henseler, les élèves ont créé des scènes inspirées de l'épisode Mit der Seilbahn über die Mauer qu'ils ont ensuite pu jouer devant les camarades des trois établissements rassemblés à Villepreux.
Ce roman graphique raconte le destin de plusieurs personnes (réelles) en lien avec le Mur de Berlin. Il a donc fallu se replonger dans l'Histoire afin de bien comprendre les tenants et les aboutissants de notre extrait.
Bravo pour leur courage et leur travail, avec un résultat de très bonne qualité!
rencontre-theatre-college-lycee-2024.jpg, juin 2024
Après les vacances de Février, une exposition sur la BD Spirou à Berlin a été présentée au CDI pour les élèves germanistes.
Il s'agit d'une BD entièrement créée par un auteur allemand, Flix, afin de recréer l'univers de Spirou à Berlin. Celle-ci évoque la guerre froide sur fond de RDA et RFA.
IMG-20240229-WA0005.jpg, juin 2024
Merci à Mme Triaud de nous permettre de rendre le cours d'allemand un peu plus vivant grâce au CDI!
Cette année, un concours de dessins sur le thème de l'amitié franco-allemande a été proposé aux élèves. Les dessins ont été affichés au CDI. Après vote sur pronote, deux dessins ont été sélectionnés:
-Le dessin de Sara C., très minutieux:
dessin-Sara-amitie-fa.jpg, juin 2024
-Le dessin de Julie S. en deuxième position, dont les ombres évoquent le passé:
dessin-julie-amitie-fa.jpg, juin 2024
Ces dessins ont également été présentés lors de l'exposition du Comité de Jumelage des Clayes-sous-Bois à l'occasion de son 60ème anniversaire, que les élèves ont pu visiter. Le président du Comité de Jumelage s'est ensuite déplacé au lycée pour remettre un prix à nos deux élèves.
Bravo encore à elles et à tous les participants!
Un quiz sur l'Allemagne a aussi été proposé au CDI pour les élèves volontaires.
Lorsqu'on demande aux Terminales d'écrire un conte (détourné) en allemand, non seulement ils écrivent un conte en allemand, mais en plus ils créent une magnifique bande-dessinée!!
Bravo à @-luhtin, Carashiki, O. Gu., L. H., et L. A. !
En Novembre et Décembre 2022, les sections européennes allemand et les germanistes de 1ère 5/6/ST2S ont pu bénéficier d'une sortie au Musée d'Art Moderne pour voir l'exposition sur Kokoschka, peintre viennois.
Il s'agissait d'une exposition unique, présentant pour la première fois cet artiste renommé en France, grâce au prêt de nombreux tableaux. Nous avons eu la chance de bénéficier de visites guidées très intéressantes.
Cette exposition était en lien avec le programme de Seconde (représentation de soi et rapport à autrui), car nous avons pu voir de nombreux autoportraits du peintre, mais aussi avec le programme de 1ère/Tle (art et pouvoir), avec le thème de l'art dégénéré : Kokoschka était considéré comme un artiste dégénéré par les nazis, et en signe de défiance, il a peint son autoportrait, qu'il a intitulé « Autoportrait en artiste dégénéré ».
Le musée étant situé près de le Tour Eiffel, nous avons également pu profiter du magnifique paysage.
Voici l'avis de trois élèves de Première sur l'exposition (Merci pour cette contribution!) et quelques photos:
« Wir sind in das Musée d'Art Moderne (das Museum für Moderne Kunst) von Paris gefahren. Das war eine gute Idee, um an unseren Unterricht zu knüpfen. Die Kunstführerin war sehr dynamisch, aber sie hat nur ein bisschen über die Entartete Kunst und die Nazis gesprochen. Wir haben uns sehr über diesen Besuch gefreut. Danke Frau Michalak. » O. und N.
« Wir sind in das Museum für Moderne Kunst der Stadt Paris gefahren, für die Ausstellung über Oskar Kokoschka am 24. November. Ich habe die Ausstellung und die Bilder sehr gemocht, denn die Anordnung ist interessant. Wir haben Selbstbildnisse gesehen, die alle verschieden waren, und wir haben die Geschichte von Oskar Kokoschka gelernt. » E.
photo3-tle-euro-kokoschka-15-12-2023-coupee.png, mar. 2023photo-groupe-kokoschka-1ere-24-11-2022.jpg, mar. 2023
Cette année, pour fêter les 60 ans du Traité de l'Elysée et de l'amitié franco-allemande, tous les germanistes du lycée Sonia Delaunay ont pu bénéficier d'une exposition prêtée par l'ambassade d'Allemagne au sujet de cette amitié franco-allemande. Nous avons pu installer l'exposition au CDI en collaboration avec notre professeur-documentaliste.
Un quiz a été élaboré par les professeurs d'allemand et de DNL et a permis aux gagnants de remporter des lots.
Merci à l'ambassade d'Allemagne, mais aussi à l'OFAJ, l'Université Franco-Allemande et l'Institut Goethe qui ont envoyé des objets permettant de constituer ces lots (sacs en toile, stylos, crayons, etc...), mais aussi aux membres de l'intendance du lycée Delaunay sans l'aide desquels il serait impossible de faire venir et installer ces lourds panneaux.
expo-fa-cdi-2023.jpg, mar. 2023lots-2023-expo-FA.jpg, mar. 2023
Comme je l'ai expliqué dans mon dernier billet, le site de l'institut Goethe propose d'emprunter gratuitement des livres en ligne, mais aussi des films!:
Celle-ci permet d'emprunter gratuitement des livres numériques de tout niveau (y compris enfant), des films en ligne, documents audio...
Pratique lorsque le choix de livre papier est limité ou lorsqu'on veut se faire un avis sur un livre avant de l'acheter! (Cela m'a servi cette année pour la dernière commande de livre pour le CDI...)
Ce service propose également des critiques de livres, par exemple ici une page sur la bande dessinée allemande:
Dans le cadre de la journée Franco-Allemande 2022, tous les germanistes du lycée Delaunay ont pu voir l'exposition "Bouleversement à l'Est. Des vies chamboulées" au CDI.
Cette exposition nous a été prêtée gratuitement par l'ambassade d'Allemagne et a pu être montée grâce à l'aide de la professeure documentaliste et de l'intendance.
Les élèves ont tous participé à un jeu-concours avec des questions sur l'exposition.
Les gagnants (qui étaient tous des élèves de Première euro ET non euro) ont remporté des lots contenant sucreries allemandes et petits cadeaux donnés par divers organismes allemand (OFAJ, ambassades d'Allemagne, Université Franco-Allemande...).
Les élèves de 1ère euro du lycée Delaunay ont lu plusieurs livres en allemand dans le cadre d'un projet lecture.
Un rallye multiforme où ils ont dû écrire leur avis sur certains livres, créer un QCM sur un second livre, puis répondre au QCM créé par un camarade sur un troisième livre.
Ils s'en sont très bien sortis avec de très bons résultats!
