Intercambio Medellín profesora CABRERA DUMET

Después de elegir la mejor grabación para cada grupo, ahora Paul está realizando el montaje.

¡Sólo faltan los últimos detalles!

Paciencia...

Os presentaremos el resultado final dentro de muy poco tiempo!

¡El noticiero de la clase de 6°7 y 6°8 está en preparación!

Todos los alumnos participarán y presentarán sus temas favoritos, en relación, claro, con Colombia.

Después de estudiar la estructura de un noticiero, de una noticia, y las diferentes partes de un reportaje, terminamos la fase final de redacción.

Ahora estamos en plena grabación.

Os dejo el visual de nuestro canal especial, Sèvres-Medellín 2017:

Los alumnos de 5°5 están aprendiendo a hablar de comida.

Cuando terminen, ¡van a redactar unas descripciones completas de sus comidas y platos favoritos para los correspondientes colombianos!

Van a saber todo de su alimentación, conocer sus frutas y verduras favoritas, y sus platos preferidos.

¡Paciencia!

C'est le printemps des poètes!

La clase de 6°7-8 tienen el placer de presentaros su poema colombiano favorito:

"A MI CIUDAD NATIVA", de Luis Carlos López (Cartagena de Indias, 1879-1950)

«Noble rincón de mis abuelos:
nada como evocar, cruzando callejuelas,
los tiempos de la cruz y de la espada,
del ahumado candil y las pajuelas…

Pues ya pasó, ciudad amurallada,
tu edad de folletín… Las carabelas
se fueron para siempre de tu rada…
¡Ya no viene el aceite en botijuelas!

Fuiste heroica en los tiempos coloniales
cuando tus hijos, águilas caudales,
no eran una caterva de vencejos.

Más hoy, plena de rancio desaliño,
bien puedes inspirar ese cariño
que uno les tiene a sus zapatos viejos"

Aquí van las opiniones de los alumnos acerca de este poema:

¡Gracias a la Señora Lazar por sus consejos y su ayuda!

Podéis encontrar las últimas noticias sobre los diferentes proyectos del colegio en la revista del colegio: EL MEGAFONO (fév-mars 2017)

https://madmagz.com/fr/magazine/1030719#/page/12

Esta semana, el miércoles 25 de enero de 2017, hemos ido al cine SEL con todos los alumnos de sexto (6^ème) del Colegio de Sèvres. Cada clase ha ido con uno o varios profesores, y con madres acompañantes. Hemos salido a pie puesto que el cine está muy cerca. Éramos unas 300 personas en total. (Leyna y Maysane)

La película cuenta la historia de una pareja ^(couple) francesa, Marie France y Christian, que vivía en Meudon. Un día, decidieron dar la vuelta al mundo en familia. Cuando han descubierto la situación de los niños del vertedero ^(décharge) de Phnom-Penh, en Camboya, han decidido pasarse la vida ayudando a los niños desfavorecidos. Han creado en 1995 PSE (“Pour un Sourire d’Enfant”- Para una Sonrisa de Niño) para darles comida y educación, y permitirles realizar sus sueños ^(rêves) personales, profesionales y familiares. (Kewan, Jules y Paul)

Hay muchos parecidos ^{(ressemblances)} entre las asociaciones “GRANDIR ENSEMBLE” y “POUR UN SOURIRE D’ENFANT”:

Primero, ambas construyen centros de educación y alimentación para ayudar a los niños más pobres. Segundo, las dos asociaciones recaudan ^{(=recolectan)} dinero en Francia y lo mandan al país. Tercero, cuidar ^{(prendre soin de)} a uno de los niños pobres cuesta alrededor de un euro por día. Cuarto, los empleados son todos del país y no franceses (tanto el director como los obreros o los profesores). Quinto, ayudan en los países menos favorecidos. (Jean y Léo)

A modo de conclusión, la película es muy conmovedora ^(émouvante) y ha provocado muchas emociones entre los alumnos de 6ème.

Unos tenemos más en mente la miseria en el mundo, y otros han cambiado su visión sobre la pobreza en el mundo, especialmente en Camboya o Colombia. La mayoría se da cuenta ^{(se rend compte)} que la vida allí es muy difícil en comparación con la nuestra, y que tenemos mucha suerte ^(chance) aquí en Francia. Los momentos que más nos han afectado es cuando los protagonistas cuentan sus desgracias ^(malheurs). Lo que más nos ha conmovido es cuando los niños dicen que no saben lo que es el amor. Nos ha gustado mucho cuando desfilan y entran en el cole, pues es un momento con mucha alegría ^(joie). (Lise, Anna y Lilimay)

El tráiler de la película: https://www.youtube.com/watch?v=Tu4FUviZtNo

Más información aquí: http://www.lespepites-lefilm.com/