Cet hymne a été écrit en latin afin que tous les citoyens des pays de l'Union européenne puissent le chanter ensemble, plutôt que dans la langue d'un des pays européens (dans ce cas, l'anglais s'imposerait à nouveau).

Le latin a été choisi non seulement pour ne pas faire de jaloux, mais parce qu'au fond, même s'il est qualifié de langue "morte", le latin constitue une racine commune de nos langues vivantes. Comme le disait Christian Huber dans un article en mai 2004 : "Les historiens rappellent que le latin servit de langue de communication pendant des siècles et des siècles dans toute l'Europe, et fut même une langue officielle en Hongrie jusqu'au 19e siècle."

Mais il faut savoir aussi qu’il n’y a pas de paroles officielles !