Mes compagnons paraissaient malheureux de se retrouver ainsi en porc. Hèrmes, le messager des dieux me dit qu'il existait un fleuve derrière la maison de la magicienne Circé capable de donner la forme première à mes compagnons. J'y parvins mais avec quelques difficultés. Je pris ma fiole et la remplis de cette eau pure.

Je la fis boire à mes compagnons. C'est alors que je vis les poils drus des cochons se transformer peu à peu en peau. Leurs dents tombèrent les unes après les autres et se remplacèrent par des dents blanches et scintillantes. Leurs sabots se transformèrent en pied et en mains.

Mais la métamorphose était douloureuse et incomplète. Ils leur restaient deux oreilles de porc.