03 juillet 2014

de Berlin à Potsdam en poésie ...

Quand il apparaît, on peut avancer .

Mais quand son copain se présente,

c'est qu'on ne peut pas traverser,

Les piétons l'aiment bien.

Il est rarement à Potsdam car il préfère Berlin.

Il a les jambes et les bras ouverts.

C'est l'Ampelmann vert.

Cyril


L'Ampelmann est vert !

Je peux avancer en sécurité,

Avec ce personnage rythmé à chapeau coquet

Je passe de l'autre côté.

Jeanne


L'Ampelmann Vert

Il habite à Berlin

Petit, vert il n'est pas là en vain

Il introduit la circulation

Pour beaucoup de passages piétons.

Il laisse passer hommes et femmes

Il n'est pas qu'à Berlin

Mais aussi à Potsdam

Où il relie les chemins.

Ferdia


Avancez,avancez, marchez, marchez

Je suis l' ampelmann vert, vert, vert,

Sur le passage piéton je fais la circulation.

Avancez, avancez, marchez, marchez,

Tu traverses vite pendant que le feu des voitures est rouge

L'Ampelmann rouge va s' allumer.

Amandine

La tour de télévision de Berlin -est

Avec son gros ballon

Nous donne des informations

Et de la restauration.

Thomas

La tour de télévision.

La plus belle, la plus grande ; la tour de télévision est un des symboles de Berlin avec son ami l'ours.

Les gens du restaurant ont la coupe du monde en direct, pour la voir ils se poussent.

Pour les informations, la tour est bien ici !

Et pour la radio ? Elle est là aussi !

Thérèse H.

L' Ampelmann vert

L'Ampelmann Vert

Avancez ! Avancez !

L'Ampelmann vert s'allume

Marchez ! Marchez !

Sur le passage piéton

Je vous autorise à marcher dans Berlin  

Je laisse la circulation et passer les coquins

Avancez ! Marchez ! Avancez ! Marchez !

Sur le passage piéton.

Marie

Je suis un méchant et rouge Ampelmann

Je ne laisse passer ni les hommes ni les dames.

J'habite à Potsdam

Une ville de l'Allemagne.

Mais je demeure le plus souvent à Berlin

Où j'arrête les gamins.

Quand à mon vert cousin

Je ne l'aime point.

Mon cousin fait marcher la circulation

Tandis que moi et mes complices la stoppons.

Ferréol

L'Ampelmann

Il est doué pour stopper

Les gens ne doivent pas avancer

Il est rouge et sert à vous arrêter

Il a des pieds bien collés,

Et les bras bien écartés

Avec son chapeau bien formé

Il sert à ne pas vous faire écraser.

Astrid


Ampelman rouge

Il est rouge, faut-il s'arrêter?

Oui, il ne faut pas avancer.

Devant le passage piéton ,

Il fait la circulation.

Ce personnage, on le trouve à Berlin.

Il a un chapeau qui le rend bien malin ! ! ! !

Marie Alice P.R.

A comme arrêter

Rouge comme ne pas avancer

Avec son chapeau il doit avoir chaud.

Quand il est arrêté, ne continue pas à avancer.

Quand il y a de la circulation

Regarde bien au bout du passage piéton.

Tu le trouves à Berlin et à Potsdam à chaque chemin.

Margot  

 

L'Ampelmann rouge

Voici l'Ampelmann rouge

Avec son chapeau qui bouge.

Le petit personnage est à Berlin,

Il est très malin

Il existe aussi à Potsdam

Entre deux Ampelmann

Il y a un passage piéton

Où nous nous arrêtons

Cet Ampelmann rouge,

nous dit:"STOP" ; Pas du tout, il bouge.

Gabrielle


L'Ampelmann rouge

Quand l'Ampelmann est rouge,

Mieux vaut ne pas avancer,

Ni vers la sortie se diriger,

Si la circulation s'est arrêtée,

Son copain est allumé,

Ce passage ne peut être passé si cet Ampelmann est passé au rouge.

Olivia

Les bras écartés, les jambes serrées, tout rouge

l'Ampelmann est intransigeant.

Il organise la circulation et grâce à lui,

on traverse la route tranquillement.

Il y en a à Berlin et à Potsdam.

Quel malpoli, il ne laisse pas passer les dames!

Danaé


L'Ampelmann rouge

L'Ampelmann rouge est un personnage qui signifie qu'on ne doit pas aller sur le passage piéton .

A Berlin il se trouve.

Faites attention où vous marchez !

Clarisse


L'Ampelmann rouge interdit la circulation

Sur les passages piétons

de Berlin

Joseph

L'Ampelmann vert.

Il nous laisse passer quand il est tout gai

Mais attention sur le passage piéton,

La circulation va redémarrer.

Sur sa tête colorée,

Il a un petit chapeau

Sans danger, nous pouvons avancer.

A Berlin il se dispute la place

Avec son rouge cousin.

Félix.R

Le Reichstag domine la Sprée.

Il a été incendié par un vilain entêté .

Depuis, grâce à un gentil anglais,

nommé Norman Foster 

Une coupole a poussé .

Baptiste

Friedrich

Roi de Prusse, il était,

Il aimait le Français,

C'était il y a longtemps,

Il était surnommé Friedrich le grand,

Friedrich composait mieux qu'il ne jouait,

Et chassait avec ses treize chiens de couleur,

Ce nombre porte-malheur.

Agathe


Voici un château en ruine, habité par sa Majesté.

A la française ou à l'anglaise,

Ses jardins sont pleins de beauté.

Avec ses 132 marches, ses murs d'or,

Ce château en ruine ne manque pas de vignes.

Cette forteresse embellie, se nomme Sans Souci.

Margaux

Le Château de sans-Souci

Voici le château qui n'a pas de souci

Avec de fausses ruines devant lui

Il est bien à l'aise avec ses 300 hectares

De jardins à l'anglaise

Et à la française

Guillaume.H

02 juillet 2014

samedi 28 juin 2014 à la fête de l'école

pour voir ou revoir

la danse baroque, Rameau "Les Indes Galantes"

https://www.youtube.com/watch?v=C-ciD31Jxf8

l'orchestre des cm1 cm2, sous la direction de François Feuillette

https://www.youtube.com/watch?v=KqDfWPDrMxk

"J'entends siffler le train", accompagnés par Elisabeth Nouaille-Degorce

https://www.youtube.com/watch?v=L7rs5ZdqJJ4

22 juin 2014

Vendredi 20 juin 2014 Spectacle "Emil et ses amis" à la goetheschule

pour voir la vidéo :

https://www.youtube.com/watch?v=_4gzLYrV-ns&feature=youtu.be

21 juin 2014

samedi 21 juin dans les familles et rendez-vous à l'école pour le départ

Pas de doute, nous sommes encore à Potsdam.

Une dernière photo de groupe pour toutes les familles venues nous dire au revoir.

Nous les remercions pour leur chaleureux accueil.

Le bus nous attend.

Des sourires mais aussi des larmes.

Danke schön und auf wiedersehen !

20 juin 2014

Vendredi 20 juin 2014 : encore une journée bien remplie !

Au saut du lit, répétition du spectacle : Emil et ses amis.

La fabrication de bonbons n'a plus de secret pour vos enfants.

Trois petits tours au magasin d'usine et les gourmands se sont régalés.

Trajet en bus jusqu'à la Freundschaftsinsel.

Pique-nique avec nos correspondants et jeux.

Promenade dans le quartier hollandais.

Shopping dans la rue piétonne : Brandenbürgerstrasse.

Représentation très applaudie de "Emil et ses amis".

Pour se restaurer, les parents allemands avaient préparé un buffet copieux et appétissant.

Les retardataires n'avaient qu'à se dépêcher.

Les enfants en ont largement profité.

Les souris aussi.

A demain !

19 juin 2014

Jeudi 19 juin 2014 : Quel cinéma !

Quelques pas de danse pour commencer la journée.

Nous ne sommes plus à Potsdam, mais en Amazonie, au Filmpark.

Au fil de l'eau, nous n'allons pas tarder à pique-niquer.

La ruée vers l'or...

De l'action, des cascades, par des professionnels.

Echanges avec les cascadeurs.

Gute Nacht von dem Sandmännchen !

Bis Morgen.

18 juin 2014

Mercredi 18 juin, 2ème partie

Qui repose dans cette tombe ? C'est Friedrich Le Grand qui a introduit la pomme de terre en Allemagne, tout comme Parmentier en France.

Si vous multipliez par 6 le nombre de marches sur lesquelles les enfants sont assis, vous trouverez le nombre de marches qui mènent au château de Sans Souci.

Hola ! 132 marches.

La salle à manger de Friedrich.

Fin de la visite, dans les jardins.

Prochain épisode demain !

Mercredi 18 juin, 1ère partie

Générale allemande d'Emil et ses amis, dans la salle de spectacle de l'école.

Petit voyage en tram jusqu'au parc de Sans Souci.

En passant par la Chine.

Pique-nique sur la prairie.

Organisation de la confection du plus roi pomme de terre.

La création était au rendez-vous.

17 juin 2014

Mardi 17 juin : Ich bin ein Berliner !

Nous attendons d'entendre siffler le train...

Nous n'étions pas seuls à monter dans l'ascenseur pour la coupole du Reichstag.

Le panorama de Berlin avec un audioguide en français.

Pique-nique dans Tiergarten.

Photo souvenir de la Brandenburger Tor.

Der Ampelmann

Alles Gute zum Geburtstag, Olivia !

Bernauerstrasse : le mur.

Nous sommes rentrés vers 17h30  pour le match de foot : Versailles - Potsdam.

Bonne soirée, à demain pour de nouvelles aventures !

16 juin 2014

16 juin 2014 Arrivée à Potsdam

au départ de Roissy Charles de Gaulle,

nous étions attendus devant l'école

C'est l'adjointe au maire en charge de l'éducation et de la culture, qui nous a accueillis au Musée de la ville de Potsdam.

Nos correspondants ont joué les guides en herbe dans le musée pour nous présenter certains objets de la collection.

Ensuite, nous sommes rentrés à l'école, où les enfants ont été confiés aux familles allemandes.

A demain.

- page 3 de 6 -