LFA Orientation Post-Bac

Individuelle Beratungsgespräche zur Studien- und Berufsorientierung mit Bezug zu Deutschland / Entretien individuels concernant l’orientation en lien avec l'Allemagne

 

Version française en deuxième partie.

 

 

Sehr geehrte Eltern,
liebe Schülerinnen und Schüler in Première und Terminale,

 

Herr Heinrich von der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung ZAV (Bundesagentur für Arbeit) wird unseren Schülerinnen und Schülern für individuelle Beratungsgespräche während der Woche der Studien- und Berufsorientierung vom 24. bis 28. November zur Verfügung stehen. Er ist Experte in allen Belangen, die mit einer Ausbildung oder einem Studium in Deutschland zu tun haben. Die Beratungen finden auf Deutsch statt.

 

Um einen Beratungstermin zu bekommen, ist es nötig, den Anmeldebogen bis zum

 

Freitag, 26. September 2025

 

ausgefüllt per E-Mail an --> tanja.wagner@ac-versailles.fr <-- zu senden.

 

Das Kontingent der Beratungstermine ist auf 25 limitiert. Die Priorität liegt bei Schülerinnen und Schülern der Première.

 

Mit freundlichen Grüßen

Tanja Wagner
Koordinatorin Studien- und Berufsorientierung

 

 

Version française.

 

 

Chers parents,
Chères lycéennes et chers lycéens,

 

M. Heinrich de l’Agence Fédérale pour l’Emploi proposera à nos élèves des entretiens individuels pendant la Semaine de l’orientation post-bac du 24 au 28 novembre. Il est expert dans tous les domaines liés à la formation ou aux études en Allemagne. Les consultations se déroulent en allemand.

 

Les élèves qui souhaitent obtenir un rendez-vous sont priés de renseigner le formulaire d’inscription et de l’envoyer par mail au plus tard le

 

Vendredi 26 septembre 2025

 

à l’adresse suivante --> tanja.wagner@ac-versailles.fr <--

 

Le nombre de rendez-vous est limité à 25. La priorité est donnée aux élèves de Première.

 

Cordialement,

Tanja Wagner
Coordinatrice d’orientation post-bac