LFA Orientation Post-Bac

en français :

Au LFA, plusieurs personnes sont à la disposition des lycéens pour répondre à leurs questions sur l'orientation :

• Mme Gacel (Proviseure du LFA)
• Mme Mathieu (Proviseure - Adjointe)
• Mme Wagner (Coordinatrice d'Orientation, Organisatrice JIP)
• Mme Rostaing (SIA, Organisatrice JIP)
• M Boardman (SIA)
• Mme Castellan (PsyEN-EDCO, CIO de Versailles-Saint-Cyr)

En outre, M. Heinrich de l'Agence fédérale pour l'emploi (Office central de placement des étudiants et des professionnels étrangers) est affecté à notre lycée et peut donner à nos lycéens des conseils sur l'orientation professionnelle et les études en Allemagne.

En plus, les lycéens peuvent contacter leur professeur principal pour toute autre question.

Concernant les stages, les séjours linguistiques et les échanges, vous pouvez contacter Mme Noggler, Mme Meister et Mme Brockmeier.

auf Deutsch:

Am DFG stehen mehrere Personen den Gymnasiasten bei Fragen zu ihrer schulischen und beruflichen Orientierung zur Verfügung:

• Frau Gacel (Schulleiterin des DFG)
• Frau Mathieu (Stellvertretende Schulleiterin des DFG)
• Frau Wagner (Koordinatorin der Studien- und Berufsorientierung, Mitorganisatorin der JIP)
• Frau Rostaing (SIA, Mitorganisatorin der JIP)
• Herr Boardman (SIA)
• Frau Castellan (Schulpsychologin des CIO von Versailles-Saint-Cyr)

Außerdem ist Herr Heinrich von der Bundesagentur für Arbeit unserer Schule zugewiesen, um die Schülerinnen und Schüler hinsichtlich ihrer Möglichkeiten in Deutschland zu beraten.

Des Weiteren können sich alle Schülerinnen und Schüler bei Fragen an ihre Klassenlehrkräfte wenden.

Praktika, Sprachaufenthalte und Austausche organisieren Frau Noggler, Frau Meister und Frau Brockmeier.

in English:

At the LFA, several people are available to provide students with post-baccalaureate university and career advice:

• Mrs. Gacel (Headmistress) and Mrs. Mathieu (Deputy Headmistress)
• Ms. Wagner (Guidance Coordinator, JIP Organiser)
• Mrs. Rostaing (SIA, JIP Organiser)
• Mr. Boardman (SIA)
• Ms. Castellan (PsyEN-EDCO, CIO de Versailles-Saint-Cyr)

In additon, Mr. Heinrich (guidance counsellor from the German federal employment agency) is assigned to our lycée. He comes to Buc once a year and can give our students advice on their general
university and career orientation and, more specifically, on the opportunities and possibilities forstudying in Germany.

Furthermore, all students can contact their class teachers if they have any questions.

Internships, language stays and exchanges are organised by Mrs. Noggler, Mrs. Meister and Mrs. Brockmeier.

Letzte Aktualisierung am 18.09.2024