PREMIÈRE PARTIE

Description physique

- Farrukh est une bacha posh qui signifie " habillé  comme un garçon " en dari.

Il a une silhouette fine et légère (" la légèreté de sa silhouette [•••] plus petit que les autres"), un torse plus gracile et des muscles allongés  (" un torse plus gracile [•••] des muscles plus allongés "). Il a également des yeux noirs surmontés par de longs cils et aucun duvet autour de sa bouche contrairement à ses amis ( ligne 12 à 15 page 11 ). 

Il ne participe jamais aux tâches ménagères, il préfère lire des romans français avec son père ( page 18 ),

il porte toujours une chemise te un tee shirt large en dessous ( page 37 ).

- Sohrab adore les beignets au fromage blanc; il a des boucles noirs en bataille sur la tête un front large, des yeux en amandes d'un velours,surmontés de sourcils épais, un nez fin aux narines arrondies, des lèvres charnues, et une mâchoire assombrie par une barbe naissante. Son cou présente quelques muscles. 


- Dans sa famille, il y a sa mère, Janan, et ses sœurs Marjan (19 ans),Gulab (17 ans), Zora (10 ans), et Amina (5 ans).

- Maude est une jolie jeune fille, avec une silhouette athlétique, yeux noisettes, de longs cheveux chatains, une peau laiteuse parsemée de taches de rousseur. Elle a des mains fines dont les ongles sont rongés et les peaux arrachées. 

Description morale


- Farrukh est courageux et n'hésite pas à se jeter à l'eau lorsque Amjad tombe à l'eau (page 47) mais lorsqu'il est seul avec Sohrab il montre son inquiétude au moment de sauter dans le puits pour éviter les gardes (page 56).

- Les amis de Farrukh sont très sérieux lorsqu'ils font de l'aviron mais se "relâchent" à la fin de l'entrainement ( "les conversations vont bon train [...] les discussions se raréfient plus personne ne rigole" ) ; ils sont souvent en désaccord avec Farrukh.

- Marjan est amoureuse de Sohrab.


DEUXIÈME PARTIE

Farrukh a peur de sa retransformation en femme (page 67) et n'est pas d'accord sur " sa nouvelle identité". Elle (Farrukhsad) doit porter une burqa et n'a plus le droit de sortir seule.