L histoire se passe en Afghanistan à Kaboul à notre époque (page 55). On ne connait pas l'année.

L'héroïne pratique l' aviron et se prépare aux jeux olympiques.

Elle se fait passer pour un garçon car dans son pays les filles n'ont pas les mêmes droits que les garçons.

Le narrateur est extérieur à l'histoire . Quand l'héroïne est considérée comme un garçon le pronom

employé est "il" et quand elle est considérée comme une fille le pronom employé est "elle".

L' héroïne tient un journal dont on a des passages au cours de l' histoire . L' écriture est alors en italique.

Le récit est au présent, le temps du journal est au présent.

Il n y a pas de retour en arrière dans le récit mais il est fréquemment interrompu par le

journal de l' héroïne à partir de la deuxième partie.

Le fait qu il y ait un journal nous rend plus proches de l' héroïne.