Hatsune Miku, une diva... virtuelle ! - PARTIE 3 : Teto VS Miku, Fight!

Par Cho7 le 21 nov. 2024, 7:00 - Culture - Lien permanent

Comparons Teto et Miku, ces entités virtuelles concurrentes.

La concurrente Kasane Teto (UTAU)

Je suis une diva,
Je ne suis pas fausse,
Je chante de magnifiques chansons, Monopoly de VOCALOID,
Je suis une idole, pas de perceuse sur ma tête
Les perceuses vissent !
Je suis sur le territoire de Kasane

Teto Territory, Persephone-P

Je ne ne pourrais pas dire que Teto et Miku ont toujours été en concurrence. Non, au contraire, on pourrait même croire qu'elles sont amies.
Pour rappel, Hatsune Miku est issue du logiciel VOCALOID, banque de voix synthétiques permettant de créer des musiques à partir de syllabes formant des mots et des phrases au bout du compte. VOCALOID, qui est également un logiciel payant.
C'est ici que le concurrent de VOCALOID entre en jeu : UTAU, qui, lui, possède un avantage considérable : il est gratuit. Parce que, oui, 225 dollars pour la dernière version de VOCALOID, VOCALOID6, ça pique un peu. Surtout que sur le site de VOCALOID, il est bien précisé "$225 without tax". Donc 225$, voire plus avec les taxes, et le logiciel ne possède qu'une version japonaise et anglaise, tout comme UTAU, mais c'est cher pour ce que c'est...
Alors serait-il possible que Kasane Teto, idole la plus connue d'UTAU, puisse surpasser Hatsune Miku ?

Elles avaient chanté ensemble en 2008 Triple Baka, et Teto avait eu son heure de gloire dans Teto Territory où elle revendiquait son statut de diva à part entière, ayant originellement été créée en tant que poisson d'avril.
Mais la popularité de Teto explosera d'un coup en avril 2024 quand la chanson Mesmerizer a été dévoilée par Satsuki.
Parce que non seulement la chanson est juste excellente, mais elle vous rentre dans la tête pour ne plus jamais en sortir, mais également parce que la vidéo animée par channelcaststation regorge de détails. Vous allez regarder la vidéo encore et encore pour tous les voir, et vous allez finir par adorer cette chanteuse aux deux couettes rouges que l'on avait si peu vue après Triple Baka et Teto Territory. 

D'ailleurs, au contraire de Miku, Teto possède, elle, sa propre banque de voix IA, grâce à son portage sur SynthetiserV (SynthV, en abrégé), même si la chanteuse à la chevelure bleue n'en possède pas moins de quinze !

Le coup de maître Mesmerizer, sa prétendue origine de lost media et son jeu vidéo

Tu ne penses pas aux vrais sentiments
Prétends-tu ne rien remarquer ?
De la vérité absolue et de ton propre coeur
C'est ainsi que se rétrécit la zone sans danger

Mesmerizer, 32ki

Les deux créateurs de la musique, 32ki (ou サツキ, Satsuki) et Channelcaststation, qui ont animé la vidéo officielle de la chanson, n'en sont pas à leur coup d'essai.
32ki (ou Satsuki) nous avait déjà notamment livré CIRCUS PANIC!!! en juillet 2023.
Channelcaststation, est l'animateur à qui l'on doit notamment le clip de Miku, avec ce OO-EE-OO qui vous restera en tête également pendant des heures.

Toutes les conditions étaient donc réunies afin que les fans soient absolument accros à Mesmerizer. Et, évidemment, ce fut le cas. En deux semaines, la chanson dépasse les dix millions de vues sur YouTube, du jamais vu pour une chanson VOCALOID !

On prétend d'ailleurs en ce moment que Mesmerizer serait en réalité issue d'un lost media sorti en 2010. Je vous conseille d'aller voir les nombreuses animations faites par les fans ! D'ailleurs, dans ce remix, on peut apercevoir la troisième membre du trio Triple Baka : Neru, qui a droit à sa propre partie de chant. Pourtant, eh bien, elle n'a aucune banque de voix officielle, car c'est un personnage créé par un fan de VOCALOID (appelé un Fanloid). C'est pourquoi à la place est utilisée celle de KAFU, une autre voix qui est surtout connue pour les chansons Kyu-Kurarin et phony. 
Et Mesmerizer possède même son... jeu vidéo. Oui, un fangame est sorti, développé par Atena, et reprend globalement le type de combat du jeu indépendant Undertale.

Alors, en effet, il n'y avait aucune raison pour que Mesmerizer ne soit pas une explosion pour la carrière de Kasane Teto n'est-ce pas ?...
Non.
C'est donc pour ça qu'aujourd'hui, on peut dire que Kasane Teto est une idole virtuelle presque aussi connue qu'Hatsune Miku.
En 2024, alors que Miku existe depuis maintenant 17 ans, Kasane Teto a eu un second souffle seize ans après sa première chanson en compagnie de Miku.
Alors, les couettes rouges dépasseront-elles les bleues turquoise ? 

 

Ma playlist VOCALOID pour vous introduire à l'univers !

TRIGGER WARNING : les chansons mentionnées dans la partie "La face cachée des chansons VOCALOID" sont marquées en orange et le sujet mentionné sera marqué à côté ! 

  • Matoryoshka, Hachi (Miku et GUMI)
  • Miku, Anamanaguchi (Miku)
  • World is Mine (feat. Hatsune Miku), ryo (supercell) (Miku)
  • Poppipo (feat. Hatsune Miku), lamazeP (Miku) 
  • Kimi wa Dekinai Ko, Kikuo - Maltraitance infantile (Miku)
  • Triple Baka, Fahmi (Miku, Teto)
  • The Vampire, DECO*27 - ATTENTION : Allusions supposées au sexe - je vous invite fortement à aller ici pour mieux comprendre la chanson ! (Miku)
  • I GOT YOU!, Giga (Miku, Rin, Len)
  • Teto Territory, Persephone-P (Teto)
  • Ievan Polkka (feat. Hatsune Miku), Otomania (Miku)
  • CIRCUS PANIC!!!, Satsuki (Miku)
  • Ever ∞ Lasting ∞ Night, ひとしずく×やま△ feat. Kagamine Rin et Kagamine Len (Rin, Len)
  • Hole Dwelling, Kikuo (Miku)
  • Mesmerizer, 32ki (Miku, Teto)
  • Anonymous M, PinocchioP (Miku)
  • Love Me, Love Me, Love Me, Kikuo (Miku)
  • Young Girl A, siinamota - Traumatismes (Rin)
  • M@GICAL CURE! LOVE SHOT!, SAWTONE (Miku)
  • ラグトレイン, 稲葉曇 (Kaai Yuki)
  • Stardust Medley, Kisara (Miku)
  • Senbonzakura, WhiteFlame (Miku)
  • God-ish, PinocchioP (Miku)
  • At God's Mercy, rerulili (GUMI, Rin, Miku)
  • IDSMILE, toa (Miku, Rin)
  • Meltdown, iroha (Rin)
  • Kyu-Kurarin, Iyowa - Dépression (KAFU)
  • Neverland, DECO*27 - Meurtre (dernière arrivée de DECO*27, sortie le 18 octobre 2024 !) (Miku)
  • Therefor you and me, 4co (Miku)
  • Remote Control, Wonderlands X SHOWTIME (Rin, Len)
  • phony, Tsukimi (KAFU)

 

Conclusion

Attrapez en rythme !
Surfez sur la chaleur !
(En haut, en haut, en haut, et en haut !)
L'herbe, la mer et le ciel
Frappez les
Maintenant, allons n'importe où

- I GOT YOU!!, Giga

Cet article a nécessité un long et - je ne dirai pas pénible vu que j'ai juste adoré travailler sur ce sujet qui me passionne - terriblement intéressant travail de recherches afin de ne pas dire n'importe quoi et de donner des informations les plus précises possibles !
J'ai moi-même beaucoup appris sur la traduction de certaines chansons, telles que Love Me, Love Me, Love Me ou Young Girl A, et j'espère que vous avez aimé lire cet article autant que j'ai apprécié l'écrire et faire toutes ces recherches.
Je vous invite fortement à faire vos propres recherches car vous pourrez en apprendre encore plus, même si la plupart des sites que j'ai consultés sont en anglais, notamment pour les traductions.

Il est évident d'ailleurs que j'aurais pu en dire tellement plus sur les autres VOCALOID, comme mes deux préférées, Kagamine Rin et KAFU. J'aurais également adoré analyser chacune des chansons car elles ont vraiment significatives... mais malheureusement, cela ne rentrerait pas dans un seul article !
J'ai donc préféré me concentrer sur la plus connue d'entre tous : Hatsune Miku, et vous faire une petite playlist rassemblant mes préférées afin de vous introduire l'univers VOCALOID et UTAU, car Teto n'est pas en reste.
D'ailleurs, tous les dessins des articles sont faits par moi-même, merci de ne pas les voler ! Il y a d'ailleurs mes deux pseudos sur le deuxième. (Respectez les droits d'auteur !)

 

Sources (pour aller plus loin dans la recherche !)

Attention : la plupart des sites sont en anglais et le site officiel de Kasane Teto est en japonais, munissez-vous donc bien de votre traducteur ou de votre anglais LV1 !

Ajouter un commentaire

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée. Les liens ne sont pas autorisés.

Fil des commentaires de ce billet