Vouvoyer ou tutoyer
By Lucie TREMBLIER (Lycée Louis Bascan) on 14 June 2018, 08:28 - conjugaison - Permalink
Comment se forme le tutoiement et le vouvoiement?
LE VOUVOIEMENT ET LE TUTOIEMENT
→ Les pronoms :
|
Vouvoiement singulier |
Tutoiement singulier |
|
USTED (une seule personne)
ex: ¿Cómo se llama (usted)? (=comment vous appelez-vous?) ¿De dónde es usted?
|
TÚ (une seule personne)
ex: ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? |
|
Vouvoiement pluriel |
Tutoiement pluriel |
|
USTEDES (plusieurs personnes)
ex: ¿Cómo se llaman (ustedes)?(=comment vous appelez-vous?) ¿De dónde son ustedes?
|
VOSOTROS (plusieurs personnes)
ex: ¿Cómo os llamáis? (=comment vous appelez-vous?) ¿De dónde sois vosotros? |
→ Emploi des possessifs dans le tutoiement et le vouvoiement:
Rappel des possessifs: mi, tu, su, nuestro, vuestro, su
|
vouvoiement |
tutoiement |
|
¿Quién es su padre? Qui est votre père? |
¿Quién es tu padre? Qui est ton père? |
|
¿Cuáles son sus libros? Quels sont vos livres? |
¿Cuáles son vuestros libros? Quels sont vos livres? |
1/ Passez du tutoiement au vouvoiement :
a/ ¿Cómo se llama tu profesora ?
b/ ¿Cómo te llamas ?
c/ ¿Cuántos años tenéis?
d/ ¿De dónde sois?
2/ Passez du vouvoiement au tutoiement :
a/ ¿Quién es usted ?
b/ ¿Qué escriben ustedes en sus cuadernos?
c/ ¿Dónde trabaja usted ?
d/ ¿Dónde viven ustedes?