Les connecteurs
By Lucie TREMBLIER (Lycée Louis Bascan) on 14 June 2018, 08:23 - grammaire - Permalink
Pour organiser vos idées...
LES CONNECTEURS
Pour commencer ou reprendre un discours |
pues (bon) pues bien (bon alors) dicho esto (cela dit) |
Pour ordonner des idées ou des évènements |
en primer lugar (d’abord, premièrement…), primero en segundo lugar (deuxièmement), luego (ensuite) en tercer lugar (troisièmement), después (puis) por una parte / por otra parte (d’une part / d’autre part, par ailleurs) por un lado / por otro lado (d’un côté / d’un autre côté) |
Pour introduire une digression |
por cierto (bien sûr) a propósito (à propos) dicho sea de paso (soit dit en passant, à propos) |
Pour ajouter une information |
además / encima (en plus, en outre) incluso (y compris) por añadidura (de plus, en outre, par-dessus le marché) |
Pour exprimer une conséquence |
por eso / es por eso que (c’est pourquoi, c’est pour cela que) por consiguiente (par conséquent) como consecuencia (en conséquence) y de ahí (de cela, il s’en suit que) así pues (ainsi donc) |
Pour opposer un argument |
en cambio (en revanche) pero (mais) al contrario (au contraire) más bien (plutôt) mientras que (alors que) / mientras (pendant que) no ...sino: ne pas… mais... sin embargo = no obstante (cependant) aunque (bien que) a pesar de todo (malgré tout) por mucho que = por más que (avoir beau) |
Pour reformuler, rectifier |
o sea (soit) / es decir (c’est-à-dire) en cualquier caso (en tout cas) a saber (à savoir) mejor dicho (plus exactement) mejor aún (encore mieux) de todos modos (de toute façon)/ de todas formas (de toute manière) |
Pour récapituler |
en suma (en somme) en conclusión = en definitiva en fin (enfin) al fin y al cabo (en fin de compte) |
Pour renforcer un argument , donner un exemple |
en realidad (en réalité, en fait) en el fondo (au fond) de hecho (de fait) por ejemplo (par exemple) en particular (en particulier) |
Pour marquer l’approbation |
claro (bien sûr) desde luego (bien entendu) vale (d’accord) eso es (c’est cela) |
Pour émettre une supposition |
por lo visto (apparemment) al parecer (à ce qu’il paraît) parece ser (il semble) |