Le genre des noms
By Lucie TREMBLIER (Lycée Louis Bascan) on 03 June 2018, 20:04 - grammaire - Permalink
Quelle est la marque du masculin et du féminin?
|
Marque du genre |
masculin |
féminin |
|
-o / -a |
El médico El abuelo |
La médica La abuela |
|
-e / -a |
El jefe El infante |
La jefa La infanta |
|
-consonne -consonne + a |
El profesor El huésped (hôte) |
La professora La huéspeda (hôtesse) |
|
Terminaison spécifique |
El rey El actor José |
La reina La actriz Josefa |
|
Noms différents |
El yerno (gendre) El caballo (cheval) |
La nuera (belle-fille) La yegua (jument) |
|
Mâle (macho) Femelle (hembra) |
La jirafa (macho) El cocodrilo (macho) |
La jirafa (hembra) El cocodrilo (hembra) |
|
Le genre arbitraire les noms en -e consonne (pas de régularité)
|
El tomate El melocotón (le fruit, la pêche) El buzón (boite aux lettres) El sol (soleil) El fin El diente El puente El papel El mar |
La nariz (nez) La sangre (sang) La suerte La clase La sal La miel La razón |
|
Noms masculins en -a Noms feminins en -o |
El día El mapa (carte) El problema El tema El estratagema |
La mano La foto |
|
Les noms en -or (masculin)
Les noms en -dad, -tad, -ión, -tud (feminin) |
El color El calor El sabor (SAUF la flor, la coliflor, la labor, la sor) |
La verdad La libertad La tradición La decisión La virtud |
|
Le sens du mot change en fonction de l’article |
El cometa (la comète) El frente (le front militaire) El parte (le communiqué) El orden (l’ordre, le rangement)
El banco (la banque) |
La cometa (le cerf-volant) La frente (le front du visage) La parte (la partie, la part) La orden (l’ordre, le commandement) La banca (le système bancaire) |
|
Le genre exprime une différence de grandeur |
El charco (la flaque) El cubo (le seau) El barco (le bateau) |
La charca (la mare) La cuba (la cuve) La barca (la barque) |
|
Le genre distingue l’arbre du fruit |
El naranjo (l’oranger) El manzano (le pommier) |
La naranja (l’orange) La manzana (la pomme) |
|
Les noms des fleuves, rivières, montagnes, mers, océans, marques de voitures (sont masculins à cause du nom masculin sous-entendu) |
El (río) Amazonas El Sena (la seine) Los (montes) Alpes El (mar) Mediterráneo Un (coche) Mercedes |
|