dfg buc erfahrungsberichte

Austauchbericht in Deutschland

1. Meine Austauschschülerin und seine Schule

Vom 9. bis 21. Juni 2019 bin ich zu meiner deutschen Austauschschülerin nach Morbach gefahren. Meine Gastfamilie begrüßte mich mit offenen Armen. Der Vater war in Vietnam, also gab es nur die Mutter, den kleinen Bruder und meine Austauschschülerin Thu Ann. Sie besitzen ein asiatisches Restaurant, also aßen wir dort ziemlich oft und wenn wir es nicht taten, würden wir asiatisches Essen zu Hause essen. Ich war daher nicht in der Lage, traditionelle deutsche Gerichte zu essen, aber ich war ok damit, da ich asiatisches Essen absolut liebe. Thu Ann spricht fließend Englisch, obwohl ich nur die Grundlagen des Deutschen kenne, da ich nur ein Jahr davon hatte, haben wir uns wirklich gut verstehen. Aber sie hat mir hier und da ein paar Worte beigebracht. Ihre Freundinnen, mit denen ich mich auch gut verstanden habe, haben mir auch einige deutsche Wörter beigebracht, die Teenager heutzutage verwenden. Thu Ann geht auf das Nikolaus-von-Kues-Gymnasium in Bernkastel Kues. Sie ist in der Klasse 9a mit etwa 30 anderen Schülern. Die Fächer, die sie lernen, sind Physik, Geschichte, Französisch, Englisch, Mathematik, Sozialwissenschaften, Deutsch, Religion, Kunst, Chemie, Sport und Musik. Jede Klasse dauert nur 45 Minuten im Vergleich zu meiner in Frankreich, die eine Stunde, eineinhalb Stunden und bis zu 2 Stunden dauern können. Jeden Tag starteten wir um 7:50 Uhr und endeten um 13:00 Uhr. Die Busfahrt zur und von der Schule dauerte etwa 40 Minuten. Das Nikolaus-von-Kues-Gymnasium wurde 1946 gegründet und hat heute mehr als 1300 Schüler.

2. Aktivitäten und Beobachtungen

Ich habe festgestellt, dass das Schulsystem in Deutschland sehr viel anders ist als in Frankreich. Da die Schüler sehr früh am Tag fertig sind, sind sie somit in der Lage, außerschulische Aktivitäten wie zum Beispiel das Spielen eines Instrumentes oder das Betreiben eines Sportes zu verfolgen. Das ist sehr gut für Kinder, um außerhalb der akademischen Welt zu wachsen. Wenn ein Schüler nicht an einer Aktivität teilnimmt, kann er sich nach der Schule mit Freunden treffen. Das haben Thu Ann und ich während meines Aufenthalts ein paar Mal gemacht. In der Schule nahm ich an jedem Fach teil. Obwohl ich mich selten beteiligte, tauchte ich in die deutsche Sprache ein und trotz meines Mangels an Vokabular konnte ich einiges verstehen, die gesagt wurden. Die Fächer an denen ich teilnahm, waren Französisch, Englisch und Mathematik. Im Matheunterricht wurden die Schüler in Gruppen eingeteilt, sodass ich in die Gruppe meiner  Austauschschülerin kam. Da ich das bereits vor einigen Jahren gelernt hatte, was sie in diesem Moment im Unterricht durch nahmen (Baumdiagramm/probabilités), konnte ich ihnen bei ihren Übungen und Präsentationen helfen. An den Wochenenden und freien Tagen besuchten Die Familie von Thu Ann und ich deutsche Städte wie Koblenz und Trier. In Koblenz segelten wir sogar auf dem Rhein! Am Ende meines Berichts sind Bilder von den Städten die ich besichtigt habe.

3. Bilanz

Das ganze Austausch Erlebnis war für mich neu. Ich hatte noch nie zuvor einen gemacht, also hatte ich am Anfang Angst. Als Thu Ann jedoch nach Frankreich kam und wir sehr gute Freunde wurden, war ich aufgeregt, in ein anderes Land zu gehen und zwei Wochen lang ein ganz anderes Leben zu führen. Ich habe meinen Aufenthalt so genossen und würde es gerne noch einmal wiederholen. Das Einzige, was ich bedauere, ist, dass ich aufgrund meines extremen Mangels an Vokabular nicht deutsch sprechen konnte, was der ganze Sinn dieses Austauschs war. Deshalb ist es mein Ziel für das nächste Jahr, so viele Vokabeln wie möglich zu lernen und vielleicht in einem unserer zweiwöchigen Ferien, in denen deutsche Schüler noch Schule haben, nach Deutschland zurückzugehen. Was ich Anfängern wie mir raten würde, ist eine Anwendung herunterzuladen, die grundlegendes Vokabular und vielleicht mehr lehrt, so dass es einfacher ist, während des Austauschs zu kommunizieren. Diese zwei Wochen in Deutschland waren eine unglaubliche Erfahrung und gaben mir neue Freunde und eine beste Freundin.