epi résistance 305 2017

Adaptations cinématographiques

du Silence de la mer

 

Contexte historique

Dans les deux films, l’histoire se déroule en 1941, lors de la mise en place du régime de Vichy par le maréchal Philippe Pétain, dont la devise était « Travail, Famille, Patrie ». Le régime de Vichy était un régime de collaboration avec les nazis et antisémite.

Jean-Pierre Melville reprend le livre Le silence de la mer de Vercors le 28 avril 1

Jean-Pierre Melville juif, résistant, gaulliste, né le 20 octobre 1917, mort le 2 août 1973 à l’âge de 56 ans. Le Silence de la mer a été tourné en 1947 et est sorti en 1949.

Il a repris de manière identique le livre Le Silence de la mer de Vercors par rapport aux dialogues, à l’histoire et aux personnages. Le livre apparaissait au début du film sous forme d’hommage ou de rappel au livre. Cette reprise est elle même une forme de résistance non-armée de l’auteur à travers le cinéma.

• Producteur délégué : Marcel Cartier
•  Image : Henri Decae
• Musique : Edgard Bischoff
• Grand orchestre des concerts colonne : Paul Bonneau    

Genre : Drame - Durée : 1h26 mn                                   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.commeaucinema.com/film/le-silence-de-la-mer,24207

https://www.babelio.com/auteur/Jean-Pierre-Melville/210068/photos

À la mémoire de Saint Pol-Roux

Les acteurs principaux

Nicole Stephane dans le rôle de la nièce

 

 

 

 

 

 

 

 

Howard Vernon dans le rôle de l’officier Allemand

 

 

 

Jean Marie Robain dans le rôle de l’oncle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réalisation

Dans les deux films les réalisateurs on accentué les expressions, les sentiments en faisant des gros plans sur les personnages pour que le spectateur capte les émotions dégagées par les acteurs et fait attention au moindres détails comme quand Werner ouvre puis referme sa main quand il est en présence de la nièce, et cela apparait dans le livre de Vercors. Melville fait des contre-plongées sur l’officier allemand pour montrer qu’il est imposant pour la nièce et l’oncle dans la maison.

 

Pierre Boutron reprend le livre «  le silence de la mer » de Vercors en 2004

Pierre Boutron est un acteur et réalisateur français, né le 21 janvier 1947.

Il reprend librement Le Silence de la mer de Vercors en 2004. Dans la liste des personnages, on ne retrouve pas la nièce et l’oncle comme dans le livre mais plutôt Jeanne la petite-fille à la place de la nièce et donc le grand-père à la place de l’oncle, on retrouve toujours l’officier allemand Werner dans les deux films.

• Adaptatrice du scénario : Anne Giafferi
• Directrice du casting : Françoise Menidrey
• 3 ème assistante réalisatrice:  Carole Breteau

http://www.commeaucinema.com/personne/pierre-boutron,40386

http://lancelot-d-oslo.over-blog.com/article-19852768.html

Les principaux acteurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thomas Jouannet dans la peau de l’officier Allemand

 

Michel Galabru dans la peau du grand père

 

 

 

 

 

 

 

Julie Delarme dans la peau de la petite fille

 

 

Bilan et Avis personnel

 

Pour moi les deux films illustrent plutôt bien le livre même si Pierre Boutron a ajouté certaines choses, parce qu’il s’est aussi inspiré de Ce jour-là de Jean Marcel Adolphe Bruller connu sous le nom de Vercors, contrairement à Jean-Pierre Melville qui a exactement repris le Silence de la mer de Vercors.

Travailler ces œuvres, nous a beaucoup plu car ce sont des œuvres cinématographique qui illustrent bien le contexte historique où se déroule l’histoire et les différents aspects de la résistance (armée et non-armée) et cela nous permet donc de mieux comprendre le sujet « Résister pendant la seconde guerre mondiale » et de mieux nous plonger dans l’histoire