Conte arabe
Par ST2S1 prof (Lycée Louis Jouvet, Taverny (95)) le 20 janvier 2018, 14:59 - Lien permanent
Rabah Belamri, Conte arabe, Mémoire en archipel, 1990.
- Raconte-nous l'histoire de l'éléphant du roi, mère !
- Mais vous la connaissez déjà.
- Ça ne fait rien. Raconte encore.
Et nous ne la laissions en paix que lorsqu'elle commençait à nous raconter l'histoire de l'éléphant du roi.
Il y avait un roi qui possédait un gros éléphant. Il l'aimait beaucoup et le laissait libre de ses mouvements. L'éléphant allait partout : traversant les champs et les jardins, causant sur son passage des dégâts considérables. La population se taisait, n'osant protester auprès du souverain par peur de le contrarier. Or, un jour, Jeha, qui venait d'assister au saccage de son champ de blé, son bien unique, dit à ses compatriotes :
- Mes frères, soyons courageux et allons voir le roi tous ensemble pour lui dire que son éléphant nous fait du mal. Il nous ruinera. Nous finirons par mourir de faim.
- Mais lequel d'entre nous sera assez fou pour s'adresser au roi ? dirent les gens, craintifs.
Jeha réfléchit un instant et déclara :
- Puisque vous avez peur, je parlerai le premier. Je dirai : Sire, sauf ton1respect, ton éléphant...et vous à l'unisson, vous poursuivrez : nous fait du mal. Ainsi, personne ne sera mis à l'avant. Et si nous devions encourir la colère du roi, nous la subirions tous.
Quand le roi apparut sur son balcon et fit signe au peuple rassemblé à ses pieds de présenter ses doléances, Jeha prit la parole :
- Sire, sauf ton respect, ton éléphant...
Le peuple demeura muet, et la suite de la phrase ne vint pas.
- Qu'a-t-il donc, mon éléphant ? s'enquit le roi, les yeux posés sur Jeha.
Jeha ne perdit pas contenance.
- Sire, sauf ton respect, ton éléphant... reprit-il en se retournant vers ses compagnons qui, tête basse, semblaient avoir perdu l'usage de la parole.
- Parle donc Jeha ! Qu'as-tu à reprocher à mon éléphant ?
Jeha se gratta la tête, embarrassé, soupira avec découragement.
- Sire, sauf ton respect, ton éléphant...
Il attendit un moment. Le peuple refusait de parler. Le peuple avait peur de son roi.
- Alors Jeha veux-tu bien parler ! lança le roi avec impatience.
- Oui, Sire ! dit Jeha d'une voix raffermie. Nous sommes venus te dire que ton éléphant nous fait le plus grand bien. Nous l'aimons et nous souhaitons avoir d'autres éléphants pour lui tenir compagnie, une dizaine, Sire. Ça égayera notre pays et nos existences. Et tes sujets, Sire, sont disposés à participer à leur achat.
Commentaires
A vous de commenter ce texte en vous inspirant des axes d’étude donnés en devoir.
Ce texte est un conte qui vient critiquer la faiblesse de l'homme devant la moindre autorité qui est ici représenté par le roi sur son balcon.
Ce texte est un constat illégitime représenté par la lachêté de ceux qui sont soumis.
Nous retrouvons une figure d’autorité : le singulier et le pluriel c’est à dire le roi face au peuple.
Dans ce texte, nous retrouvons les caractéristiques d’un conte comme le schéma narratif et le schéma actantiel qui sont toujours présent dans un conte. De plus, nous avons une fin et une morale.
Nous pouvons apercevoir que dans ce texte le roi est sur «son balcon » et que le peuple est «assemblé à ses pieds ». C’est aussi une figure d’autorité.
La parole aussi est un signe de pouvoir car le peuple reste muet face au roi et seul le roi parle car le personnage qui incarne le pouvoir concentre toutes les prises de parole.
Nous avons l’anaphore «sire, sauf ton respect » au début de chaque prise de parole de Jeha envers le roi qui nous montre la peur de ce personnage.
Des indications de scène comme «se gratta la tête », «soupira avec découragement », «attendit un moment », «une voix raffermie » ... nous montrent le désespoir, le découragement du personnage face au roi.
La dernière prise de parole constitue une punition pour le peuple car le peuple ne soutient pas Jeha et c’est pourquoi Jeha ne dit pas la vérité au roi.
Ce texte est un conte, on le comprend très vite au début lorsque l’enfant demande à sa mère de lui raconter cette histoire : « Raconte-nous l'histoire de l'éléphant du roi, mère ! ». Le personnage de Jeha est là pour pousser le peuple à exprimer ce qu’ils pensent tout bas..
Le personnage qui détient le pourvoient est le roi, nous le comprenons grâce aux noms et aux comportements que le peuple a envers le roi. Par exemple le fait qu’ils le nomme « sire » ou le fait qu’ils s’inclinent devant lui.
Cet extrait de texte, est un conte qui a pour but de remettre en doute l'autorité envers l'homme.
Comme Fatou a dit, le conte s'identifie assez rapidement grâce au tout début lorsqu'il dit "Raconte-nous l'histoire de l'éléphant du roi, mère ! ".
La faiblesse du peuple envers le roi est flagrante! Surtout au moment où ils se tu tous !
« Le peuple demeura muet » , « tête basse, semblaient avoir perdu l'usage de la parole. » tout cela montre là lâcheté du peuple!
Ce texte est un conte qui montre la supériorité et l'autorité qu'a le roi sur le peuple et la soumission qu'a le peuple envers le roi.
Je suis d'accord avec Fatou sur le fait que la faiblesse envers le roi soit flagrante. Leurs simples gestes montrent qu'ils sont soumis, la tête baissée, il demeure muet.
Je suis d’accord avec fatou et gakcenur on le voit directement que c’est un compte de plus ont de le debut du texte on imagine un enfant qui demande tout les soir de raconter cette histoir. On pourrais croire que l’enfant né ce fatigueras jamais de l’écouter cette histoire .
Le vocabulaire est très facile à comprendre tout âge pourrais comprendre. Léa histoire dont les enfants aiment ils y a souvent des animeau ,comme celui-ci avec l’éléphant.
Oui gokcenur les signe de nega ne trompe pas, ils montre bien sont désespoir voir sa frustration face au roi c’est surment la frustration qui fait qu’il est menti.
Ce texte est intéressant et compréhensible aussi bien pour un enfant et un adulte,Jeha mène ses « camardes » à la destruction par vengeance car ils n’ont pas voulus se plaindre mais lui qui n’avais plus rien à perdre pourquoi ne c’est il pas sacrifié au lieu d’engrener la situation?