Les élèves connaissent la différence entre "mélioratif" et "péjoratif". Dans le conte Les Fées de Charles Perrault, la cadette et l'aînée sont décrites en opposition, ce qui donne à lire deux portraits, l'un péjoratif et l'autre mélioratif :

..

"Il était une fois une veuve qui avait deux filles : l'aînée lui ressemblait si fort d'humeur et de visage, que, qui la voyait, voyait la mère. Elles étaient toutes deux si désagréables et si orgueilleuses, qu'on ne pouvait vivre avec elles. La cadette, qui était le vrai portrait de son père pour la douceur et l'honnêteté, était avec cela une des plus belles filles qu'on eût su voir. Comme on aime naturellement son semblable, cette mère était folle de sa fille aînée, et, en même temps avait une aversion effroyable pour la cadette. Elle la faisait manger à la cuisine et travailler sans cesse."

...

Voici les portraits que les élèves eux-mêmes ont imaginés en s'aidant d'une fiche de vocabulaire complémentaire :

..

Il était une fois deux frères chats qui ne se ressemblaient pas du tout. L'aîné s'appelait Loulouti Croquetta et le cadet s'appelait Bout-de-Chou. Loulouti Croquetta avait une grande pupille bien noire et était très gourmand. A chaque fois qu'il voyait un bol de lait que la voisine avait laissé près de la fenêtre, il se léchait ses grosses babines touffues.

Bout-de-Chou, quant à lui, était très fin, très agile, au poil ras et savait quoi faire dans des situations urgentes. Loulouti Croquetta était un persan lilas crème trapu, au visage noble, aux yeux étincelants, avec une queue en panache si épaisse qu'elle balayait le sol en donnant de grands coups de vent. Ses vibrisses, toutes bicolores, en noir et blanc, étaient si longues qu'il hésitait toujours avant de passer dans un espace entre deux murs. Quant à Bout-de-Chou, c'était un chat robuste, costaud, tigré noir et blanc. Sa petite truffe rose et son "M" tracé sur son front lui donnaient l'air d'un chaton inoffensif. Il avait un petit nez retroussé entièrement blanc, et, vers son ventre, des poils ondulés et plus longs. Il était doté de magnifiques petites chaussettes blanches, et, de même couleur, un adorable petit bavoir et une culotte. Ses coussinets étaient également roses, et ses pattes n'étaient jamais sales. En outre, Loulouti Croquetta n'aimait pas sortir quand il pleuvait. Mais pourquoi ne pas profiter d'un si beau temps ensoleillé? Pendant la journée, il dormait, mangeait et allait faire des promenades. Quand il revenait, ses pattes étaient toutes sales, car il avait pataugé dans la terre encore humide malgré le beau temps ; il avait quelques poussières dans ses vibrisses, toujours une petite blessure soit sur son coussinet carpien, son coussinet métacarpien ou alors l'un de ses coussinets digitaux, et ses poils d'oreilles étaient tout frisottés. Mais Bout-de-Chou se tenait toujours bien propre et en bonne santé.

Ces deux chats n'évoquent pas du tout les mêmes caractéristiques; l'aîné a pour principal trait de caractère d'être paresseux et non motivé pour la vie, et celui du cadet et d'être fin et vaillant. Ces deux frères n'ont certainement pas les mêmes intentions et n'accompliront pas les mêmes actes sur le chemin de leur vie.

..

Isis

......................................................................................................................

Leuk et Diargogne

Leuk à un visage rond, le teint bronzé, les cheveux blancs, le front lisse, les sourcils en accent circonflexe et noirs, les yeux noirs grands ouverts, le nez court délicat, les joues lisses, les oreilles grandes décollées, les lèvres fines le menton rond. Son corps est tout droit. Leuk est très costaud et grand, il est aussi intelligent et très serviable .

Diargogne à un visage rond, le teint blafard, les cheveux noirs, le front bombé, les sourcils droits et bien dessinés, les yeux noirs et petites, le nez minuscule,les joues creuses, les oreilles petites et ouvertes, les lèvres très fines, le menton pointu. Diargogne est obèse, courtaud et croit qu'il est intelligent.

Shalini

(inspiré du conte Les belles histoires de Leuk le lièvre, de L.S. Senghor et Abdoulaye Sadji).

........................................................................................................................

.La jolie fille aux cheveux auburns, aux yeux noisette et au teint bronzé était longiligne et portait un tee-shirt qui laissait apercevoir son ventre plat et de fines hanches. Malheureusement, son caractère était tout autrement car elle était égoïste, médisante et avare.

.Ce pauvre homme au visage épais, au teint blafard et aux cheveux clairsemés était ramassé sur de courtes jambes et marchait de façon dégingandée à travers la ville. Il était un peu repoussant à voir mais très généreux, aimable et affectueux.

Mathilde

.......................................................................................................................

1er portrait (péjoratif) :

Elle a un visage carré et le teint clair, ses cheveux  sont blancs et crépus. Son front est long, ses sourcils en accent circonflexe et ses yeux noirs. Elle a aussi un nez écrasé, les oreilles décollées et sans oublier son menton avancé.

2ème portrait (mélioratif) :

Elle a un visage rond et lisse, un teint frais, des cheveux roux et ondulés et un front lisse. Cette jolie fille a aussi les yeux couleur noisette, des sourcils bien marqués, un nez délicat, des oreilles collées, des lèvres fines et un menton rond.

Gaëlle

......................................................................................................................

Méchate était une fille qui s’est obstinée à embêter tout le monde. Son idée de jeu c’était avec toute sa bande d’humilier sa soeur. Elle avait des cheveux longs qui avaient une couleur de foin moisi. Elle avait un front bombé et gros (comme le ventre d’une baleine). Ses sourcils étaient arqués et broussailleux. On ne pouvait pas vraiment distinguer ses yeux mais on voyait plutot des creux. Son nez était écrasé. Ses joues étaient pâles et creuses et ses oreilles étaient décollées (ils ressemblaient à un choux). Ses lèvres étaient pincées et son menton était avancé et rond. Elle était égoïste comme un renard (dans son avenir il n y avait que de mauvaises surprises).
Sa soeur était tout le contraire de Méchate, elle aimerait que sa joie se répartissent dans les coeurs de tout le monde, mais Méchate est toujours là pour tout ruiner Ses cheveux étaient longs, blonds et doux. Son front était lisse et pâle. Elle avait des sourcils en accent circonflexe, mais bien dessinés. Ses yeux étaient de couleur noisette. Son nez était court, délicat, droit et fin. Ses joues étaient lisses et pâles. Ses lèvres étaient fines. Elle était aussi pure que la neige.

David

.......................................................................................................................

Portrait Mélioratif

John est un garçon de taille normale. Il a de beaux cheveux blonds et de magnifiques yeux d’un bleu perçant. Sa peau est mate et douce comme celle d’un bébé. Le contraste entre sa peau halée et ses yeux bleus est à la fois sublime et déconcertant.

C’est un garçon sincère et honnête qui a de vraies valeurs dans la vie. Il ne ferait de mal à personne. C’est quelqu’un d’intègre.

John est le portrait craché de son père. Malgré cette ressemblance il est le souffre-douleur de son grand-frère Juan.

Portrait Péjoratif

Juan est géant. Il a des cheveux longs qui ruissellent de gras. Son teint est maussade et il a les yeux bouffis. Il a un nez tellement pointu on dirait un bec de perroquet.

Juan est désagréable, mal poli, orgueilleux et arrogant. Il s’en prend aux plus petits que lui, c’est à dire tout le monde tellement il est géant. Il est tout particulièrement odieux avec John.

Anna

.......................................................................................................................

C’est une grande femme au port altier. Elle est mince et longiligne. Son visage est élégant, ses traits sont fins et elle a un beau teint mat. Sa chevelure est épaisse, ses cheveux sont noirs et lisses. Elle a le front bombé et les sourcils bien dessinés. Ses grands yeux noisette et très brillants éclairent le haut de son visage. Au milieu de celui-ci, on trouve un nez fin et délicat, entouré par des joues pleines et veloutées. Ses oreilles sont petites et percées par des créoles. De ses lèvres gourmandes sort une voix mélodieuse.Tout en elle respirent le douceur et la générosité.

Louis

......................................................................................................................

C’était l’histoire de deux petits frères cochons qui habitaient dans la ville de Cochonville.

L’un d’eux était beau, bien rosé, de plus, bon, généreux et si gentil qu’il était aimé de tous. Il rendait service, volontiers, aux habitants de sa ville.

Malheureusement, son frère était tout le contraire.

Il était très laid et d’un rose sale. Il n’était vraiment pas aidé par la nature. Son comportement devenait insupportable pour les voisins et ils le haïssaient car il était arrogant et orgueilleux .

Luiza

 

....................................................................

La gentille : une fille qui avait des cheveux blonds, lisses et très longs. La gentille a un visage rond et fin.  Elle avait aussi un teint bronzé et le front lisse. Le nez est court et droit. La fillette avait des joues creuses, les oreilles collées et allongées. Les lèvres sont fines et minces. Elle a aussi le menton avec une fossette, les yeux noisette, les sourcils fins et arqués.

Le méchant : un garçon qui  avait les cheveux courts, sales et noirs. Il a le visage carré et long, le teint est foncé, frais. Le garçon a le front bas et étroit , les sourcils mal dessinés, les yeux vairons. Son nez est bosselé, ses joues granuleuses, les oreilles sont décollées . Ses lèvres sont boudeuses et fines. Le menton est en avant et  pointu.

Gwenaëlle

.......................................................................................................................

Portrait péjoratif:

Au teint verdâtre, l'ogre, avec ses cheveux ondulés, ressemblait à un personnage étrange. Comme la plupart des ogres, ses oreilles étaient collées à son visage déformé et ses yeux, écarquillés, lui donnaient l'apparence de quelqu'un de suspicieux. Très musclé et costaud, il se déplaçait à une allure d'escargot, traînant ses jambes d'une épaisseur impressionnante. Curieusement, il se montrait toujours armé d'une lance, sûrement pour effrayer les malchanceux qui essaieraient de l'attaquer. Quand à son caractère, cet ogre était d'un égoïsme intolérable, plein de haine et de jalousie envers ceux qui n'étaient pas aussi laids que lui.

Portrait mélioratif:

La personne en question était une sorcière d'une bonté extraordinaire qui récompensait tous ceux qui lui prouvaient être honnêtes. Sur son visage tendu, pas une trace de vieillesse ni de souffrance. Elle avait l'habitude de soulever un sourcil bien dessiné ou le coin de ses lèvres fines chaque fois qu'elle récitait un sort bénéfique, ce qu'elle faisait régulièrement. Quand on l'apercevait, les gens riches et pauvres, adultes et enfants, se précipitaient à sa rencontre pour assister au commencement des merveilles qu'elle déclencherait. Compréhensive, elle éprouvait même un peu de tendresse pour l'ogre au teint verdâtre.

Laure

......................................................................................................................

Le gagnant était très élégant, serviable, il avait les cheveux longs,
blonds, et bien coiffés en brosse. Il faisait très bonne impression.
Il se tenait droit et il était extrêmement poli et respectueux.

Le perdant était ramassé sur son siège, un gros cigare à la main.
Rien que par son visage , on devinait qu'il était grincheux et rabougri. Il était chauve et irrespectueux de son entourage.

Stevan.

..................................................................................................................

La cadette avait les cheveux blonds et fins. Ces cheveux faisaient ressortir son visage rond et ses lèvres minces et rouges. Son menton était simple et rond. Ses yeux bleus faisaient ressortir son visage. Elle était petite et mince. Elle avait une voix toute douce elle était compréhensive et affectueuse. Même si sa beauté était exceptionnelle elle n'avait pas tout, il lui manquait d'amour de la part de sa mère et un peu d'argent.

L’aînée avait des cheveux en forme de serpents ses cheveux était gras et sales. Ses cheveux faisaient ressortir son visage laid, long et ovale. Son menton  était pointu et ridé. Ses yeux verdâtres, rendaient son visage sombre. Elle était obèse et musclée. Mais sa jalousie et son égoïsme la rendaient beaucoup plus odieuse.

Charlotte

....................................................................................................................

Tony a un visage carré et épais, souligné d'un teint blafard avec des cheveux poivre et sel bouclés et un front ridé. Ses sourcils sont broussailleux et en accent circonflexe, avec au-dessous des yeux noirs enfoncés et globuleux, au-dessus d'un nez écrasé et bosselé. Il a des joues creuses et pâles et des oreilles collées et grandes. Ses lèvres boudeuses sont soulignées par un menton fuyant et rond. C'est une personne très égoïste et irritante que l'on aimerait ne pas avoir comme frère.

Paul, le frère de Tony, a un visage lisse et élégant, souligné par un teint bronzé et des cheveux châtains et lisses. Son front lisse, ses sourcils bien dessinés, son nez délicat, ses yeux noisette, étincelants et ses joues lisses en font un personnage très joli. Ses lèvres fines et son menton rond, aussi bien que le reste du visage, cachent une grande amabilité et une aussi grande volonté.

Julien

.................................................................................................................

Le Petit Chaperon Rouge :

Le Petit Chaperon Rouge est une petite fille aux cheveux châtains et aux yeux noisette. Sur sa petite tête ronde, elle porte toujours une petite cape rouge. Elle parle avec une voix douce et aigue
qui reflète totalement son honnêteté. Elle est très généreuse et visite souvent sa grand-mère pour lui offrir des cadeaux. Sa figure, couverte de taches de rousseur rend son innocence évidente.

Le loup :

Le loup est un méchant personnage au pelage gris et sale. Il est extrêmement mince et son long nez pointu le rend encore plus moche. Mais ce qui le distingue le plus est cette odeur infecte qu’il émet quand il ouvre sa bouche. Il est extrêmement bête et très gourmand. Sa voix rauque suppose qu’il a mangé trop de légumes (et pas assez de viande) cette saison. Je suis extrêmement surpris que le petit chaperon rouge n’ait rien remarqué ou a été trop poli pour le faire.

Henry

.......................................................................................................................

Il était une fois deux soeur que tout opposait. L’ainée ressemblait fort à son père, avec son nez épaté, ses yeux louchant et globuleux, ses cheveux crépus, sa bouche toute tordu et son double menton. Toute les parties de son corps (en particulier le ventre) étaient très enveloppés. Comme lui elle était d’humeur très colérique. Tous deux étaient orgueilleux, méchants, égoïstes, malpolis et de plus ils étaient très laids.

Quand à la cadette, elle avait hérité de la beauté de sa mère avec sa peau chocolat au lait, ses beaux cheveux noirs ondulés, ses yeux d’un bleu profond, son charmant petit nez en trompette, ses belles lèvres naturellement rouges, et pour couronner le tout, un petit grain de beauté juste en haut de sa lèvre supérieure. Le son de sa voix était si  mélodieux qu'à chaque fois qu'elle parlait, tout le monde croyait entendre une douce symphonie. La mère et la fille étaient toutes les deux joyeuses en toutes circonstances, aimables, polies , serviables, intelligentes et surtout très jolies. Cela rendait fou de rage le père et l’ainée qui étaient dépourvus de ces qualités.

Juliette D

.......................................................................................................................

Merlin au pays enfantin !

IL était une fois deux jeunes enfants dont leurs parents furent morts le jour de l’anniversaire du cadet.
Le cadet, le souffre-douleur de son frère, a de beaux yeux bleu clair et si vifs que l’on pourrait le prendre pour un ange, ses cheveux sont d’un blanc scintillant, sa peau est douce! Il est la fierté de sa famille : il est généreux et patient, respectueux mais humoriste, que son nom lui donne du courage : Merlin; on l’acclame à chaque coin de rue.
Tandis que son frère est une honte, il est si menteur,s i méchant, si radin que les villageois ne cessent de le huer. Il est comme le diable : ses yeux sont rouge sang, ses cheveux sont aussi noirs que le plumage d’un corbeau, son nez est gros, ses pommettes sont lisses mais ses pupilles sont tellement noires que son visage n’exprime aucun sentiment. Son nom est cruel : Malfra.

Pablo.

.....................................................................................................................

Il était une fois un gentil, aimable, honnête petit garçon qui
s'appelait Jean-Claude. Il aidait les personnes âgées, il préférait
aller étudier que jouer. A chaque fois que les enfants l'invitaient à
venir jouer au football, il disait non car il préférait aider sa maman
à nettoyer la vaisselle. Il avait un frère qui s'appelait Crutus. Il
était d'une cruauté horrible, personne ne l’aimait, en bref c'était
"le diable" en personne. Il tapait les petits, volait des jeux et il
rackettait son frère, ses amis, enfin tous ceux qui passaient devant
lui. Les gens avaient tous peur de lui, ils étaient effrayés rien qu'à
l'idée de sortir .Tout le monde se demandait quel serait son avenir...

Jérémy

...................................................................................................................

Elle avait de longs cheveux roux et lisses, le visage fin et le teint clair. Ses yeux bleu-gris et son regard brillant caractérisaient bien sa bonté, sa générosité et sa douceur.

Elle était bien étrange avec ses cheveux poivre et sel hérissés sur sa tête, son teint blafard et ses yeux vairons. sa bouche, sévère et pincée, montrait son caractère dur et avare. Elle avait toujours l'air irrité par l'on ne savait quoi.

Andréa

........................................................................................................................

Anastasia avait les cheveux lisses et noirs,

les yeux d'une couleur semblable

et le nez en trompette qui faisait

ressortir ses lèvres pincées.

Elle avait aussi le menton pointu,

le teint clair,

une silhouette très petite

et les sourcils

en accent circonflexe.

Elle était impatiente, égoïste, méchante

et avait une jalousie folle pour la beauté de sa soeur cadette...

Sa soeur, qui se nommait Marguerite,

avait les yeux verts étincelants,

les joues pâles et creuses mais lisses,

le visage élégant et une silhouette mince et fine.

Elle avait, avec toutes ses qualités de beauté,

une amabilité, une bonté,

une franchise, une générosité

et une honnêteté telles qu'elle

était la plus aimée du village.
Ninon

.....................................................................

C'est un homme d'une trentaine d'années. Des cheveux châtains, courts et bouclés entourent une tête carrée et bronzée. Ses traits sont fins : il possède un nez droit, deux yeux ronds, bleus et pétillants, des petites oreilles, de fines lèvres et il a des sourcils bien dessinés. Son large sourire marque ses joues bien rasées d'une fossette. Son allure est sportive : il est costaud, musclé, robuste, souple, mince et fort grand. Il dégage une grande force mais aussi une grande douceur. Il est bon et généreux, toujours prêt à aider. C'est un homme d'une cinquantaine d'années. Sa tête ronde et blafarde est encadrée par des cheveux clairsemés, longs, noirs, gras et rabattus au-dessus du crâne pour cacher une calvitie. Ses traits sont grossiers avec un nez bosselé, deux petits yeux noirs perçants, enfoncés dans leurs orbites, des grandes oreilles boursouflées et une bouche mince qui cache mal des dents en mauvais état. Ses épaules sont recourbées sur un corps chétif et osseux. Sa poitrine siffle à chaque expiration. Ses gestes saccadés reflètent sa fourberie. Il se met vite en colère, est irritable et peut être violent.

Jean

....................................................................

Il était une fois deux sœurs jumelles. L'une avait un visage épanoui et ses yeux avaient un effet étincelant, puis avec cela ils avaient une magnifique couleur bleu ciel. Ses cheveux étaient d'une resplendissante couleur auburn. Son nez avait une jolie forme, il était plutôt fin. Et ses joues étaient lisses comme une feuille de papier. L'autre avait un visage maussade et ses yeux étaient ternes, puis avec cela ils avaient une horrible couleur gris foncé. Ses cheveux étaient ternes tout comme ses yeux, ils étaient poivre et sel. Elle avait le nez en trompette. Et ses joues étaient fripées comme une fleur fânée.

Eloïse

.....................................................................

(péjoratif)

Mon premier personnage a un visage triste, le teint rose comme un cochon, le front haut comme le cou d'une girafe, les sourcils broussailleux, les yeux vairons rouge et vert, le nez écrasé comme celui d'un sanglier, les joues granuleuses comme celles d'un hamster, les oreilles grandes comme des feuilles de choux, le menton pointu comme le bec d'une autruche. Il a le corps chétif et n'est pas habile. Il est violent et impatient.

(mélioratif)
Sa sœur a le visage épanoui, le teint bronzé, les cheveux raides et bruns, le front lisse, les sourcils bien arqués, de beaux yeux noisette, le nez fin, les joues lisses, les oreilles petites comme des feuilles de betterave, le menton droit comme ses doigts. Elle est forte et agile comme un singe. Elle est douce et patiente.

Pierre